"في المذياع" - Traduction Arabe en Anglais

• on the radio

I heard him on the radio. Every month he replaces the posters.
لقد سمعته في المذياع و هو كل شهر يجدد هذه الملصقات

Do the cops announce their plans on the radio now?
.هل يعلن رجال الشرطة عن خططهم في المذياع الأن

Despite repeated inquiries, Professor Agani’s family was unable to locate him until the following day, when they heard on the radio that his dead body had been found in Lipljan.
ولم تتمكن أسرة السيد أغاني من معرفة مكانه رغم تكرار سؤال السلطات إلا في اليوم التالي عندما سمعت في المذياع أنه تم العثور على جثته في لبليان.

I just heard on the radio the power company is still having problems, and there might be another rolling blackout today.
،سمعت للتو في المذياع ... أنه مازالت هنالك مشكله في شركة الكهرباء و قد نحضى اليوم بليلةٍ معتمه أخرى

People who heard it on the radio, well, they thought I'd won.
الناس الذين سمعوني في المذياع ظنّو بأني قد فزت

I'm gonna be on the radio, talking about life.
سوف أكون .. في المذياع أتحدث عن الحياة

There, they said on the radio, that there is going to be a powerful storm.
خذ ، يقولون في المذياع بأنه سيكون هناك عاصفة قوية

Hear some love song on the radio, you start crying?
تسمع بعض أغاني الحب في المذياع وتبدأ في البكاء ؟

Tell him we're gonna make a family and I'm gonna be on the radio,'cause I am.
اخبريه أننا سنكون عائلة و أنني سأغني في المذياع لأن هذا ما سيحدث

I didn't know you could say the "N" word on the radio.
لم أكن أعرف أنه من المكن قول الكلمة التي تبدأ بحرف ـ ز ـ في المذياع

Actions, smells, sounds, like certain familiar tunes on the radio!
أفعال, روائح, أصوات مثل أنغام معينة في المذياع

I heard it on the radio. And she could have been mine if it weren't for you.
أنا سمعت الخبر في المذياع هذا الصباح و من الممكن أن تكون لي إن لم تكن لك

I heard about it on the radio downstairs.
سمعتُ عنها في المذياع في الطابق السفلي

I heard your song on the radio twice today.
سمعت أغنيتك في المذياع مرتين اليوم.

I heard on the radio there's a manhunt.
سمعتُ في المذياع أنَّهُ هناكَ مطاردة

He went hard at the NYPD on the radio every morning.
لقد كانوا يتكلم بقسوة "على شرطةِ "نيويورك في المذياع كل صباح

It's a code, just like you heard on the radio.
انها شفرة, تماما كما تسمعها في المذياع

came on the radio, and he had to pull over.
أتت في المذياع ! و كان عليه أن يتوقف جانبا

I heard it on the radio.
لقد كان "رجل الظلام لقد سمعته في المذياع

Boring people to death on the radio.
يصيب الناس بالملل حتى الموت في المذياع