"في المرتبة الثالثة" - Traduction Arabe en Anglais

• in third place
• third largest
• rank third
• to be third in line
• at number three
• came in third
• ranking third
• the third place
• was ranked third

I mean, he shows up, I'm in third place.
أقصد , عندما يظهر أنا في المرتبة الثالثة

in third place among juveniles are illnesses of the muscular and skeletal systems.
وتأتي أمراض الجهازين العضلي والعظمي في المرتبة الثالثة في أوساط الأحداث.

in third place are other undefined conditions.
وتأتي أمراض أخرى غير محددة في المرتبة الثالثة.

It is projected that by 2020 traffic deaths will reach 2.34 million a year, making them the third largest factor in the overall burden of disease and injury -- well ahead of AIDS, tuberculosis and lower respiratory infections.
ويتوقع أن يبلغ عدد القتلى في حوادث المرور 2.34 مليون شخص سنويا بحلول عام 2020، الأمر الذي يضعهم في المرتبة الثالثة بين أكبر العوامل التي تتحمل العبء الكلي للمرض والإصابة، حيث يزيدون بكثير على ضحايا الإصابة بالإيدز، والسل، والتهابات الجهاز التنفسي السفلي.

The percentage of male victims among foreigners, who rank third in terms of nationality, is higher than the percentage of female victims.
وفيما يخص الأجانب، الذي يأتي تصنيفهم في المرتبة الثالثة والأخيرة، فإن نسبة الضحايا من الذكور تفوق نسبة الضحايا من الإناث.

The Procurator-General has also affirmed that only the National Assembly of Venezuela is empowered to accept the resignation of the President of the Republic; it is even incumbent on the President of the Assembly to be third in line to succeed the President, as provided in the Venezuelan Constitution.
وقد أكد المدعي العام أيضا أنه يعود للجمعية الوطنية وحدها سلطة قبول التنازل المحتمل لرئيس الجمهورية وأن دستور ذلك البلد يضع رئيس تلك الجمعية في المرتبة الثالثة لتولي الرئاسة.

Do you realize that that sale puts us at number three in the office?
هل تدرك أن ذلك البيع سيضعنا في المرتبة الثالثة في المكتب؟

Injuries and poisonings are also increasing and they are in third place of specific causes of deaths.
كما تتزايد الإصابات وحالات التسمم وتأتي في المرتبة الثالثة من الأسباب المحددة للوفيات.

in third place, with 369 steps per minute, the Jive Jays.
في المرتبة الثالثة, بـ 369 خطوة بالدقيقة, الجيف جايز

Germany exported almost $1.5 trillion worth of goods in 2008 and remained the world's largest exporter; the United States is in third place, having been overtaken by China.
وبلغت قيمة صادرات ألمانيا من السلع حوالي 1.5 تريليون دولار في عام 2008، وبذا ظلت ألمانيا أكبر البلدان المصدّرة في العالم؛ وصارت الولايات المتحدة في المرتبة الثالثة بعد أن تجاوزتها الصين.

According to the results of a sociological survey, the form of violence to which women are most frequently subjected is psychological violence, with physical violence being the second most widely encountered form, followed by sexual harassment, one of the forms of sexual violence, in third place.
تبين من نتائج مسح اجتماعي أن شكل العنف الذي تتعرض له المرأة في معظم الأحيان هو العنف النفسي، وأن العنف البدني هو ثاني أوسع أشكال العنف انتشاراً، يليه في المرتبة الثالثة التحرش الجنسي، وهو شكل من أشكال العنف الجنسي.

in third place are diseases of the nervous system, with two deaths per 100,000 young people (7-19 years).
ويأتي في المرتبة الثالثة أمراض الجهاز العصبي، إذ بلغ المعدل حالتَي وفاة بين كل 000 100 شخص (7-19 سنة).

You're in third place.
وأنتِ في المرتبة الثالثة

The report recommended that certain procès-verbaux, or tally sheets, be excluded from the final vote count and stated that " should this recommendation be implemented, the position of the candidate in third place would change to second " .
وقد أوصى التقرير باستبعاد بعض المحاضر أو بيانات الأصوات من العدّ النهائي للأصوات، وجاء فيه أنه " إذا نُفذت هذه التوصية، فإن مركز المرشح في المرتبة الثالثة سيتغير ليحتل المرتبة الثانية " .

Islam is the third largest religion cited as being discriminated against. It accounts for over 9 per cent, close to the minority group category (over 10 per cent).
٧٣ - وتأتي الديانة اﻹسلامية في المرتبة الثالثة من حيث التعرض للاعتداءات، بنسبة تزيد على ٩ في المائة وتقارب نسب الاعتداء على اﻷقليات )أكثر من ١٠ في المائة(.

Shrimp (Ecuador’s third largest export) thrive under El Niño conditions, but fishmeal producers who use sardines and the like are on the verge of bankruptcy.
فسمك الجمبري )وهو يأتي في المرتبة الثالثة بين أهم صادرات إكوادور( يتكاثر في ظل النينيو، أما منتجو دقيق السمك الذين يستخدمون السردين، وغيره فهم على شفا اﻹفلاس.

In the Georgian legal system, international treaties concluded by the country rank third, after the Constitution and the Constitutional Agreement.
وفي النظام القانوني الجورجي، تأتي المعاهدات الدولية التي تبرمها جورجيا في المرتبة الثالثة بعد الدستور والاتفاق الدستوري.

If I did it, why would I put myself at number three?
لو لفعلتها لماذا اضع نفسي في المرتبة الثالثة ؟

Well, what if they came in third in a modeling contest?
ماذا لو حلت في المرتبة الثالثة في مسابقة لعارضات الأزياء؟

Insufficiently defined diseases and conditions, ranking third, are the consequence of unreliable reporting of the cause of death throughout the territory of the Republic. External causes of death, ranking fourth among the causes of death, point to insufficient safety at work, in traffic or at home.
وقد جاءت الأمراض والحالات المرضية غير المحددة تحديدا كافيا في المرتبة الثالثة نتيجة لعدم موثوقية التبليغ عن أسباب الوفيات في كل أرجاء جمهورية صربيا، بينما يشير وضع الأسباب الخارجية للوفاة في المرتبة الرابعة، إلى عدم كفاية إجراءات السلامة في مكان العمل، وبالنسبة لحركة المرور، أو في المنازل.

In 2013, severe pneumonia and septicaemia continued to be the leading two causes and neonatal sepsis taking the third place.
وفي عام 2013، استمرت حالات الالتهاب الرئوي الحاد وتعفن الدم تشكل أهم سببين لوفيات الرضع وجاء إنتان المواليد في المرتبة الثالثة.

For the technical evaluation, the vendor suggested by the Project Manager was ranked seventh out of eight and was awarded the contract based on its commercial bid that was about $182,000 lower than the next low commercial bid of a vendor that was ranked third.
وفيما يتعلق بالتقييم التقني، كان البائع الذي اقترحه مدير المشروع يحتل المرتبة السابعة في ترتيب البائعين الثمانية، ومنح العقد استنادا إلى عطائه التجاري الذي كان أقل بنحو 000 182 دولار عن أدنى تالي عطاء قدمه بائع جاء تصنيفه في المرتبة الثالثة.