"في المرفق الأول للوثيقة" - Traduction Arabe en Anglais

• in annex I to document
• in annex I of document
• presented in annex I

7. Also at the 2nd meeting, the Commission approved its organization of work contained in annex I to document E/CN.5/2006/1.
7 - وفي الجلسة الثانية أيضا، أقرت اللجنة تنظيم أعمالها على النحو الوارد في المرفق الأول للوثيقة E/CN.5/2006/1.

He wished to draw the Committee's attention to the explanatory memorandum contained in annex I to document A/69/142.
وأضاف أنه يود توجيه انتباه اللجنة إلى المذكرة التوضيحية الواردة في المرفق الأول للوثيقة A/69/142.

He wished to draw the Committee's attention to the explanatory memorandum contained in annex I to document A/69/143.
وقال إنه يود توجيه انتباه اللجنة إلى المذكرة التوضيحية الواردة في المرفق الأول للوثيقة A/69/143.

A summary of all the requests, inputs and suggestions received by the Secretariat is provided in annex I to document IBPES/2/INF/9.
12 - يرد في المرفق الأول للوثيقة IPBES/2/INF/9 موجز بجميع الطلبات والمدخلات والاقتراحات التي تلقتها الأمانة.

80. The SBSTA agreed that the definition of forest in exhaustion (FiE) as contained in annex I of document FCCC/KP/CMP/2009/16 requires further clarification.
80- واتفقت الهيئة الفرعية على أن تعريف الغابة الآيلة للاستنفاد، بصيغته الواردة في المرفق الأول للوثيقة FCCC/KP/CMP/2009/16، يتطلب مزيداً من التوضيح.

She also drew attention to the explanatory memorandum contained in annex I to document A/68/191.
كما لفتت الانتباه إلى المذكرة الإيضاحية الواردة في المرفق الأول للوثيقة A/68/191.

Takes note of the report set out in annex I to document UNEP/POPS/COP.6/8;
يحيط علماً بالتقرير الوارد في المرفق الأول للوثيقة UNEP/POPS/COP.6/8؛

The Group considered that the consultative status of the organizations listed in annex I to document IDB.39/21 should be discontinued.
وقال إنَّ المجموعة ترى أنه ينبغي سحب المركز الاستشاري للمنظمات المدرجة في المرفق الأول للوثيقة IDB.39/21.

3 See table A.3 in annex I to document A/64/380.
(3) انظر الجدول ألف-3 في المرفق الأول للوثيقة A/64/380.

4 See table A.5 in annex I to document A/64/380.
(4) انظر الجدول ألف-5 في المرفق الأول للوثيقة A/64/380.

The plan is contained in annex I to document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/41/INF/3 and is summarized below.
وترد هذه الخطة في المرفق الأول للوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/41/INF/3 ويرد أدناه موجز لها.

He drew attention to the information contained in the explanatory memorandum in annex I to document A/62/191.
ولفت الانتباه إلى المعلومات الواردة في المذكرة التوضيحية في المرفق الأول للوثيقة A/62/191.

4. At its 1st meeting, the Conference decided to accredit the NGOs listed in annex I to document ICCD/COP(ES-1)/4.
4- قرر المؤتمر، في جلسته الأولى، اعتماد المنظمات غير الحكومية الواردة أسماؤها في المرفق الأول للوثيقة ICCD/COP(ES-1)/4.

The main outcomes of the projects are described in annex I to document UNEP/CHW.8/2/Add.1.
ويرد وصف للنتائج الرئيسية لهذه المشاريع في المرفق الأول للوثيقة UNEP/CHW.8/2/Add.1.

The summary in contained in annex I to document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/37/INF/2.
ويرد الموجز في المرفق الأول للوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/37/INF/2.

Azerbaijan has submitted two responses to recommendation 36/3, which are contained in annex I to document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/37/INF/2.
17 - قدمت أذربيجان رَديُن على التوصية 36/3 يردان في المرفق الأول للوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/37/INF/2.

The Democratic Republic of Congo has responded and its correspondence is contained in annex I to document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/37/INF/2/Add.1.
84- ويرد رد جمهورية الكونغو الديمقراطية ورسالتها في المرفق الأول للوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/37/INF/2/Add.1.

A list of priority activities is presented in annex I to document FCCC/SBI/2008/14.
وترد قائمة بالأنشطة ذات الأولوية في المرفق الأول للوثيقة FCCC/SBI/2008/14.

Considering the report on international cooperation prepared by the Secretariat contained in annex I of document UNEP/CHW.8/3,
وإذ ينظر في التقرير الخاص بالتعاون الدولي الذي أعدته الأمانة والوارد في المرفق الأول للوثيقة UNEP/CHW.8/3،

2. Adopts the Terms of Reference as presented in annex I of EC/62/SC/CRP.24/Rev.2;
2- تعتمد اختصاصات اللجنة المستقلة كما وردت في المرفق الأول للوثيقة EC/62/SC/CRP.24/Rev.2؛