"في المرفق السادس من" - Traduction Arabe en Anglais

• in annex VI to the
• in annex VI of
• annex VI of the

Details of such travel are provided in annex VI to the present report.
وترد تفاصيل هذه الرحلات في المرفق السادس من هذا التقرير.

A detailed breakdown of those contributions is contained in annex VI to the present report.
ويرد في المرفق السادس من هذا التقرير تحليل مفصل لتلك المساهمات.

The issues that have been the focus of discussions held to date by the Committee may be found in annex VI to the present report.
وترد المسائل التي كانت محور المناقشات التي جرت حتى الآن في المرفق السادس من هذا التقرير.

They are contained in the reporting forms as approved by the First Conference, which are contained in annex VI of the Final Document of the Conference.
وهي ترد في استمارات الإبلاغ التي أقرها المؤتمر الأول والواردة في المرفق السادس من الوثيقة الختامية للمؤتمر.

The Department should continue to refine the cost estimates shown in annex VI of the Secretary-General's report.
وينبغي أن تواصل الإدارة صقل تقديرات التكاليف الواردة في المرفق السادس من تقرير الأمين العام.

Detailed information on travel authorized by the President is provided in annex VI to the present report.
وترد في المرفق السادس من هذا التقرير معلومات مفصلة عن الرحلات التي أذن بها رئيس الجمعية.

The recommended salary scale is reproduced in annex VI to the present report.
ويرد جدول المرتبات الموصى به في المرفق السادس من هذا التقرير.

Detailed information is presented in annex VI to the present report.
وترد في المرفق السادس من هذا التقرير معلومات مفصلة عن هذا الموضوع.

The revised net salary scale and the levels of dependency allowances recommended by the Commission to the executive heads of the Montreal-based organizations are reproduced in annex VI to the present report.
ويرد في المرفق السادس من هذا التقرير جدول المرتبات الصافية المنقح ومستويات بدلات الإعالة التي أوصت بها اللجنة الرؤساء التنفيذيين للمنظمات التي توجد مقارها في مونتريال.

In accordance with a decision adopted by the Committee at its second session, the names and positions of the members of each State party's delegation are listed in annex VI to the present report.
ووفقاً لمقرر اعتمدته اللجنة في دورتها الثانية، ترد في المرفق السادس من هذا التقرير قائمة بأسماء ومناصب أعضاء كل وفد من وفود الدول الأطراف.

In those areas where improvements were still needed, corrective actions have been taken as indicated in annex VI to the present report.
وفي المجالات التي لا تزال تحتاج إلى تحسين، يجري اتخاذ إجراءات تصحيحية على النحو المشار إليه في المرفق السادس من هذا التقرير.

The list of countries that have reported to the Committee on their activities to promote international cooperation in space activities is provided in annex VI to the present report.
وترد في المرفق السادس من هذا التقرير قائمة بالبلدان التي قدمت تقارير إلى اللجنة عن أنشطتها المعنية بالترويج للتعاون الدولي في الأنشطة الفضائية.

A list of intergovernmental and non-governmental organizations that reported to the Committee on their activities in response to the recommendations of UNISPACE III is contained in annex VI to the present report.
كما ترد في المرفق السادس من هذا التقرير قائمة بالمنظمات الدولية الحكومية والمنظمات غير الحكومية التي قدمت تقارير إلى اللجنة عن أنشطتها استجابة إلى توصيات اليونيسبيس الثالث.

The list of countries that reported to the Committee on their activities to promote international cooperation in space activities that contributed to the implementation of the recommendations of UNISPACE III is provided in annex VI to the present report.
وترد في المرفق السادس من هذا التقرير قائمة بالبلدان التي قدمت تقارير إلى اللجنة عن أنشطتها الفضائية الخاصة بالترويج للتعاون الدولي في ميدان الفضاء، التي أسهمت في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث.

The text of the rules of procedure as amended is contained in annex VI of the present report.
ويرد نص النظام الداخلي بصيغته المعدلة في المرفق السادس من هذا التقرير.

Delegations also wished to know what steps had been taken to address the poor ratings observed in the client satisfaction esurvey referred to in annex VI of the report of the Secretary-General.
وأعربت الوفود أيضا عن رغبتها في معرفة ما اتُّخذ من خطوات للتعاطي مع ما لوحظ من ضعف درجات التقييم التي منحت في الاستقصاء الإلكتروني عن رضا المتعاملين، المشار إليه في المرفق السادس من تقرير الأمين العام.

23. The list of conferences, seminars and correspondence undertaken during the above-mentioned period is contained in annex VI of the present report.
23- وترد في المرفق السادس من هذا التقرير قائمة المؤتمرات والحلقات الدراسية والمراسلات المضطلع بها خلال الفترة المذكورة أعلاه.

9. The resources made available and operating costs for the periods from inception to 31 May 1996, as presented in annex VI of document A/50/655/Add.1, remain unchanged.
٩ - لم يحدث تغيير في الموارد المتاحة للبعثة منذ إنشائها )٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩١( وحتى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦ على النحو المبين في المرفق السادس من الوثيقة A/50/655/Add.1.

For the period from 1 March to 30 November 1995, hazard duty pay is payable only to staff assigned outside Luanda on the basis of the proposed distribution of staff by geographical location set out in annex VI of document A/49/433/Add.1.
وبالنسبة للفترة من ١ آذار/مارس إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، لا يشمل بدل المهام الخطرة إلا للموظفين المعينين للعمل خارج رواندا على أساس التوزيع المقترح للموظفين حسب المناطق الجغرافية الوارد في المرفق السادس من الوثيقة A/49/433/Add.1.

3. As indicated in annex VI of the report of the Secretary-General (A/50/363/Add.2), total appropriations approved by the General Assembly for the period from 23 September 1993 to 29 February 1996 amounted to $311,030,000 gross ($306,511,800 net).
٣ - وعلى نحو ما هو مبين في المرفق السادس من تقرير اﻷمين العام )A/50/363/Add.2(، فإن مجموع الاعتمادات التي وافقت عليهــا الجمعيــة العامــة للفتــرة الممتــدة مــن ٣٢ أيلــول/سبتمبــر ١٩٩٣ إلى ٩٢ شباط/فبراير ١٩٩٦ بلـغ إجماليه ٠٠٠ ٠٣٠ ١١٣ دولار )صافيـه ٨٠٠ ٥١١ ٣٠٦ دولار(.