"في المرّة القادمة" - Traduction Arabe en Anglais

• next time

Well, perhaps next time, try an aggressive bunny rabbit.
في المرّة القادمة أنصحك أنْ تتخيّله أرنباً عنيفاً

next time you do the bleedin'. I'll do the saving.
في المرّة القادمة أنت تقوم بالنّزيف وأنا سأقوم بالإنقاذ

next time pack some heat, maybe we'll look into it.
في المرّة القادمة أحضر معك سلاحاً، وربما سننظر لحالتها

Whoa, whoa, think you could all come together next time?
الا تظنّون عليكم القدوم معاً في المرّة القادمة ؟

Three witches. I'll be ready for that next time.
ثلاث ساحرت سأكون جاهزة لهذا في المرّة القادمة

The next time you try and get us killed,
في المرّة القادمة عندما تحاول التسّبب في قتلنا،

If it isn't the one I meant to kill. I'll have to get that right next time.
أليس هذا الذي كان من المفترض أن أقتله سأتأكّد أن أفعل هذا في المرّة القادمة

next time why don't you try and get us into North Korea?
في المرّة القادمة لماذا لا تحاول أن تورطنا مع كوريا الشمالية؟

Remember that next time your little trigger finger gets itchy.
تذكّروا ذلك في المرّة القادمة عندما يحكّك إصبع الزناد.

'Cause next time he screws up, it's gonna be on you.
لأنه في المرّة القادمة عندما يخرّب الأمور ستكون أنت الملام

I'll let it slide today, but next time you've got to hit me up, okay?
سأتجاهل هذا اليوم، ولكن في المرّة القادمة يجب أن تطلبين منّي أن أدفع، حسنًا؟

Maybe next time just call her so I don't have to drive us all the way out here.
رُبّما في المرّة القادمة إتّصل بها فحسب لئلّا أقود بنا طِوال هذه المسافة.

Because... Because that is the only way we're gonna figure out how to defeat him next time.
لأنّها الوسيلة الوحيدة لنجد طريقة للتغلّب عليه في المرّة القادمة

Tell Cipher Pol to bring more useful people next time.
أخبِر سايفر بول بإحضار أشخاصٍ أكثر إفادةً في المرّة القادمة.

Summer, next time we're hiding in a Colorkian echo nest, can you do me a favor and turn your ringer off?
سمر في المرّة القادمة التي نختبئ بها في عش كلوركيان صوتي هل يمكنك ان تعملي لي معروفا وان تطفئي صوت هاتفك؟

If you're looking for a thank you, maybe you should write your name on the card next time.
إنْ كنتَ تبحث عن الشكر، فربّما عليك كتابة اسمك على البطاقة في المرّة القادمة

Or else next time, it won't be shitty sandwiches down your mouth.
و إلاّ في المرّة القادمة لن أكتفي فقط بإدخال الساندوتشات الفاسدة في فمك

Maybe next time, like, an on-call room, something with, like, a lock on the door.
ربّما في المرّة القادمة , عليكما أن تكونا في غرفة إستراحة الأطبّاء حيث تغلقان الباب

Yeah, well, maybe next time, be a little more specific.
نعم , حسناً , ربّما في المرّة القادمة سيكون المصعد مكاناً أكثر خصوصيّة

Well, maybe you should think about that the next time you're in the hospital for three days without calling us.
حسناً ، ربّما عليك التفكير بشأن ذلك في المرّة القادمة حيث أنّكَ ترقد في المستشفى لثلاثة أيّام بدون أن تتصّل بنا