"في المسائل الضريبية عن دورتها الثانية" - Traduction Arabe en Anglais

• in Tax Matters on its second session

Report of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters on its second session (E/2006/45, Supplement No. 25)
تقرير لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن دورتها الثانية (E/2006/45، الملحق رقم 25)

Report of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters on its second session (Council resolution 2006/48)
تقرير لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن دورتها الثانية (قرار المجلس 2006/48)

The Council had before it the report of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters on its second session.
وكان معروضا على المجلس تقرير لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن دورتها الثانية().

1. Takes note with appreciation of the report of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters on its second session and the significant progress of the Committee's work;
1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن دورتها الثانية() وبالتقدم الكبير المحرز في أعمال اللجنة؛

The Council will have before it the report of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters on its second session (Geneva, 30 October-3 November 2006).
سيعرض على المجلس تقرير لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن دورتها الثانية (جنيف، 30 تشرين الأول/أكتوبر - 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006).

189. Under agenda item 13 (h), the Council had before it the report of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters on its second session (E/2006/45).
189 - في إطار البند 13 (ح) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن دورتها الثانية (E/2006/45)().

179. Under agenda item 13 (h), the Council had before it the report of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters on its second session (E/2006/45).
179 - في إطار البند 13 (ح) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن دورتها الثانية (E/2006/45).

1. Takes note with appreciation of the report of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters on its second session and the significant progress made in the Committee's work;
1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن دورتها الثانية() وبالتقدم الكبير المحرز في أعمال اللجنة؛

181. Also at its 47th meeting, the Council had before it a statement of programme budget implications (E/2007/L.16) of the recommendations contained in the report of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters on its second session (E/2006/45).
181 - في الجلسة 47 أيضا، كان معروضا على المجلس بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية (E/2007/L.16) على التوصيات الواردة في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن دورتها الثانية (E/2006/45).

Report of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters on its second session, to be held in Geneva from 4 to 8 December 2006 (Council resolution 2004/69) (the report will be considered at a later date owing to the late dates of the second session of the Committee)
تقرير لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن دورتها الثانية التي ستعقد في جنيف في الفترة من 4 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2006 (قرار المجلس 2004/69) (سوف ينظر في التقرير في تاريخ لاحق نظرا لتأخر مواعيد عقد الدورة الثانية للجنة)

191. Also at its 47th meeting, the Council had before it a statement of programme budget implications (E/2007/L.16) of the recommendations contained in the report of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters on its second session (E/2006/45).
191 - في الجلسة 47 أيضا، كان معروضا على المجلس بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية (E/2007/L.16) على التوصيات الواردة في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن دورتها الثانية (E/2006/45).

Report of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters on its second session, to be held in Geneva from 4 to 8 December 2006 (Council resolution 2004/69) (the report will be considered at a later date due to the late dates of the second session of the Committee)
تقرير لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن دورتها الثانية التي ستعقد في جنيف في الفترة من 4 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2006 (قرار المجلس 2004/69) (سوف ينظر في التقرير في تاريخ لاحق نظرا لقرب تاريخ عقد اللجنة لدورتها الثانية)

Report of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters on its second session, to be held in Geneva from 4 to 8 December 2006 (Council resolution 2004/69) (the report will be considered at a later date due to the late dates of the second session of the Committee)
تقرير لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن دورتها الثانية التي ستعقد في جنيف في الفترة من 4 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2006 (قرار المجلس 2004/69) (سوف ينظر في التقرير في تاريخ لاحق نظرا لتأخر تاريخ عقد اللجنة لدورتها الثانية)