"في المسكن المناسب" - Traduction Arabe en Anglais

• to adequate housing

32. The International Academy of Architecture has been promoting the right to adequate housing through the organization of workshops and seminars.
٣٢ - وتقوم اﻷكاديمية الدولية للهندسة المعمارية بالترويج للحق في المسكن المناسب من خلال تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية.

There have been no changes in national policies during the reporting period which negatively affect the right to adequate housing.
362- لم تحدث تغيرات في السياسات القومية أثناء فترة التقرير تؤثر تأثيراً سلبيا على الحق في المسكن المناسب.

Paragraph 3 of the guidelines (the right to adequate housing)
الفقرة ٣ من المبادئ التوجيهية )الحق في المسكن المناسب(

The comprehensive nature of this right also touches upon other rights, such as the right to adequate housing and an adequate standard of living, and the right to the enjoyment of the highest attainable standard of health.
إن الطبيعة الشاملة لهذا الحق تتطرق أيضا إلى حقوق أخرى، مثل الحق في المسكن المناسب ومستوى المعيشة اللائق، والحق في التمتع بأعلى المعايير الصحية الممكنة.

98. The extent of speculation on housing has meant that for thousands of people the right to adequate housing has been increasingly difficult to realize.
٧٩- وبسبب كثرة المضاربات على اﻹسكان، لا ينفك إعمال الحق في المسكن المناسب يزداد صعوبة بالنسبة ﻵلاف اﻷفراد.

The right to adequate housing
الحق في المسكن المناسب

16/7 The realization of the human right to adequate housing
16/7 إعمال حق الإنسان في المسكن المناسب

Recalling that since the adoption of the Universal Declaration of Human Rights in 1948, the human right to adequate housing has been recognized as an important component of the right to an adequate standard of living, as confirmed in paragraph 61 of the Habitat Agenda,
وإذ تشير إلى أنـه منـذ إعتمـاد اﻹعـلان العالمي لحقـوق اﻹنسـان في عام ٨٤٩١، صار الحق في المسكن المناسب معترفا به كَمكِّون هام من مكونات الحق في مستوى معيشة لائق كما تؤكد الفقرة ١٦ من جدول أعمال الموئل،

44. The right to adequate housing
44- الحق في المسكن المناسب

D. The right to adequate housing
44- الحق في المسكن المناسب

(e) During the reporting period, have there been any changes in national policies, laws and practices negatively affecting the right to adequate housing? If so, please describe the changes and evaluate their impact.
(ه) هل حدثت أثناء الفترة المشمولة بالتقرير أية تغييرات في السياسات والقوانين والممارسات الوطنية ترتبت عليها آثار سلبية فيما يتعلق بالحق في المسكن المناسب وإذا كان الأمر كذلك، يرجى وصف التغييرات وتقيم أثرها.