"في المشرق العربي" - Traduction Arabe en Anglais

• in the Arab Mashreq
• of ITSAM
• in the Mashreq
• of the Arab Mashreq

Technical material on networking of national focal points for the Integrated Transport System in the Arab Mashreq
مادة تقنية عن بناء شبكة من مراكز التنسيق الوطنية لنظام النقل المتكامل في المشرق العربي

Adoption of the Memorandum of Understanding on Cooperation in the Field of Maritime Transport in the Arab Mashreq
اعتماد مذكرة التفاهم بشأن التعاون في ميدان النقل البحري في المشرق العربي

Selection of the routes to be given priority in implementation of the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq
اختيار المحاور ذات الأولوية في تنفيذ اتفاق الطرق الدولية في المشرق العربي

Follow-up to implementation of components of the Integrated Transport System in the Arab Mashreq
متابعة تنفيذ العناصر المكونة لنظام النقل المتكامل في المشرق العربي

Follow-up report on the implementation of the Agreement on International Railways in the Arab Mashreq
تقرير متابعة عن تنفيذ اتفاق السكك الحديدية الدولية في المشرق العربي

Follow-up report on the implementation of the Memorandum of Understanding on Cooperation of Maritime Transport in the Arab Mashreq
تقرير متابعة عن تنفيذ مذكرة التفاهم بشأن التعاون في مجال النقل البحري في المشرق العربي

Follow-up report on the Implementation of the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq
تقرير متابعة عن تنفيذ اتفاق الطرق الدولية في المشرق العربي

Assessment of the implementation of the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq
تقييم تنفيذ الاتفاق بشأن الطرق الدولية في المشرق العربي

Implementation of the Integrated Transport System in the Arab Mashreq
تنفيذ النظام المتكامل للنقل في المشرق العربي

One of the advisory missions was to assist Egypt in implementing the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq.
وكان الهدف من إحدى البعثات الاستشارية مساعدة مصر على تنفيذ اتفاق الطرق الدولية في المشرق العربي.

Map on the Integrated Transport System in the Arab Mashreq
خريطة النظام المتكامل للنقل في المشرق العربي

Follow-up to implementation of components of the integrated transport system in the Arab Mashreq
متابعة تنفيذ مكونات نظام النقل المتكامل في المشرق العربي

Memorandum of Understanding on Maritime Transport Cooperation in the Arab Mashreq.
مذكرة تفاهم بشأن التعاون في مجال النقل البحري في المشرق العربي.

Agreement on International Railways in the Arab Mashreq.
اتفاق السكك الحديدية الدولية في المشرق العربي.

Methodological Framework for the Integrated Transport System in the Arab Mashreq
الإطار المنهجي لنظام النقل المتكامل في المشرق العربي

(ii) Increased number of policy measures adopted by member countries in relation to the implementation of ITSAM
' 2` ازدياد عدد تدابير السياسات التي تعتمدها البلدان الأعضاء فيما يتعلق بتنفيذ نظام النقل المتكامل في المشرق العربي

While between 1990 and 2000 slight fluctuations were observed in the Mashreq and Maghreb, poverty levels nearly doubled in the Arab least developed countries, making it unlikely for the region as a whole to succeed in achieving the poverty reduction goal.
وخلال الفترة الممتدة بين عامي 1990 و 2000، سُجلت لوحظت تقلبات طفيفة في المشرق العربي والمغرب العربي، في حين كانت مستويات الفقر تناهز الضعفين في أقل البلدان العربية نموا، ما لا يرجح أن تنجح المنطقة ككل في تحقيق هدف الحد من الفقر.

In spite of social unrest in several cities and the neighbouring countries, the Arab Maghreb countries are well situated to receive foreign direct investments and international aid, and the subregion's business environment is increasingly perceived to be less risky than that of the Arab Mashreq.
وعلى الرغم من الاضطرابات الاجتماعية في مدن عدة وفي البلدان المجاورة، فإن بلدان المغرب العربي في موقع يؤهلها لتلقي الاستثمارات المباشرة الأجنبية والمعونة الدولية، ويُنظر إلى بيئة قطاع الأعمال في المنطقة دون الإقليمية، بشكل متزايد، على أنها أقل خطورة من بيئة قطاع الأعمال في المشرق العربي.