"في المشهد" - Traduction Arabe en Anglais

• at the scene
• on the scene
• in the scene
• in scene
• picture
• landscape in
• at scene
• of scenery
• in the shot
• national scene

Surveillance places Sark at the scene in Mexico City.
كيندل: تضع المراقبة سارك في المشهد في المكسيك.

Police said there were no skid marks at the scene, so she didn't step on the brakes.
يقول الشرطة أنه لا يوجد أثر إحتكاك إطارات في المشهد إذاً لم تضغط على المكابح

Okay, so it places this Corner Shot at the scene.
حسناً إذا قد وضع هذا المستهدف المائل في المشهد

Rescue crew's still on the scene, along with FBI agents and technicians.
طاقم الإنقاذ لازال في المشهد.. مع عملاء البوليس الفديرالي و التقنيين

in the scene before, Hatice and Mehmet know they know each other.
في المشهد السابق ، خديجة ومحمد يعرفون أنهم يعرفون بعضهم البعض

Prison transport-- eight dead at the scene.
المساجين المنقولين 8منهم مقتولين في المشهد

Forensics also found evidence of hydrogen peroxide use at the scene, and that's a well-recognised chemical constituent of IEDs.
وجد الطب الشرعي أيضاً بروكسيد الهيدروجين في المشهد والذي عرف بأنه مكون أساسي للقنابل المفخخة

We're gonna go to CSRU, see if they found anything at the scene.
سأذهب لوحدة الأدلة الجنائية لأرى هل وجدوا شيئاً في المشهد

There was a fire this morning,and she was fine at the scene.
كان هناك a يطلق هذا الصباح، وهي كان رفيع في المشهد.

Mr. Martin,why would your fingerprint be on a wireless signal-jamming device that we recovered at the scene of Grace Carlson's murder?
السّيد مارتن، الذي طبع إصابعك يكون على a أداة تشويش لاسلكي البارزة تلك تعافينا في المشهد قتل غرايس Carlson؟

I got some info on that ball bearing you found at the scene.
حصلت على معلومات من حامل الكرة الذي وجدته في المشهد

Okay, when my tech tested your vic's body temperature at the scene, it was 70 degrees.
حسناً عندما فريقي الفني فحص درجة حرارة الجثة في المشهد كانت 70 درجة

There are two fatalities at the scene and one suspect outstanding on foot.
هناك حالتي وفاة في المشهد ومشتبه يهرب على قدميه

But there was no gun at the scene, so how we going to track the shooter?
لكن لا يوجد سلاح في المشهد فكيف سوف نتتبع القاتل ؟

Not that we've found on the scene, but I bagged her personals just in case.
ليس ما وجدناه في المشهد لكنني غلفت أغراضها للإحتياط

We're not sure who's running it, but rumor is it's a new player on the scene.
لا أعرف من يديره لكن تقول الإشاعة لاعب جديد في المشهد

A younger kid that was in a scene, where it was a hanging scene, and he had replaced the breakaway noose that was in the scene with his own, but he accidentally hung himself.
فتى صغير في المشهد مشهد الشنق وإستبدل ثقب المشنقة الذي كان في المشهد بنفسه

I need you to find my line in scene six and then please get the hell down here.
أريدكِ أن تجدي كلامي في المشهد السادس وأخرجيني من هنا رجاءً.

Tomorrow, we go to Central Park at sunset and we get the perfect picture in the perfect setting.
غداً نذهب لسنترال بارك وقت الغروب و نحصل على صورة مثالية في المشهد المثالي

" The region, and in fact the world, have seen profound changes in the strategic and security landscape in the years since the adoption of the Declaration.
" إن المنطقة بل والعالم قد شهدا في السنوات التي انقضت منذ صدور الإعلان تغيرات عميقة في المشهد الاستراتيجي والأمني.

Here we are at scene two where Leporeilo catalogues Don Giovanni's conquests.
و ها نحن في المشهد الثاني حيث يقوم ليبريلو يشرح مغامرة دون جيوفاني

C'mon, I just want a croissant and a little change of scenery.
أرجوك، فقط أريد الكوروسان وقليل من التغيير في المشهد.

Sorry, folks. You're in the shot.
آسفة يارفاق أنتم تظهرون في المشهد

They sling mud, we sling ideas. Still, if Greenleaf loses, you'll be 0 for 7 on the national scene.
و إذا خسر غرينليف أنت ستكون في المشهد الوطني