"في المطهر" - Traduction Arabe en Anglais

• in Purgatory

Whilst I am left in Purgatory or is this hell?
بينما أنا في المطهر أم أن هذا هو الجحيم؟

Couldn't stand to see her trapped in Purgatory mere hours.
لم يستطع الوقوف لرؤيتها حبيسة في المطهر لمجرد ساعة

Trapped in Purgatory, your jaunt to 1781, abandoned in Ancient Catacombs...
حبُستِ في المطهر رحلتكِ القصيرة الي عام 1781 هُجرتِ في سراديب الموتى القديمة

After the Leviathans, when your brother was trapped in Purgatory, you were here with a girl and a dog.
"بعد أمر الـ "ليفايثان "عندما كان أخاك حبيسًا في "المطهر كنت أنت هنا مع فتاة و كلب

As expected, your samples didn't prove conclusively there are demons in Purgatory, and they sure as hell don't prove the existence of revenants.
عيناتك ليست دليل قاطع على وجود شياطين في المطهر وتأكد كما الجحيم عدم وجود العائدون

He's also the reason I'm topside and not roasting on a spit in Purgatory.
وهو أيضًا السبب في خروجي بدلًا من التعفن في المطهر

He left me to rot in Purgatory!
لا تتوقف عن هذا الآن لقد تركني لأتعفَّن في المطهر

It's been tough walking the line here after all those years in Purgatory not having to deal with the hunger.
كان من الصعب الإلتزام بالصف هنا بعد كل تلك السنوات في المطهر ولا أضطر للتعامل مع الجوع

200 years in Purgatory have dearly sapped my skills,
بعد 200 سنة في المطهر كادت تستنزف جميع كل قدراتي

They could pray or they could do good works to shorten their time in Purgatory.
يمكنهم أن يصلوا أو يمكنهم القيام بفعل الأعمال الصالحة وذلك من أجل تقصير فترة وجودهم في المطهر

There are things much older than souls in Purgatory, and you gulped those in, too.
هناك أشياء أقدم من الأرواح في المطهر, لقد احتويتهم بالداخل, كذلك.

While the pope still has a taster, my mission remains in Purgatory.
ما دام هناك ذائقا للبابا ما زالت مهمتي في المطهر

There's a reason why father locked them in Purgatory.
هذا هو سبب إحتجاز أبينا لهم في المطهر

Whenyourbrother was trapped in Purgatory, you were here with a girl and a dog.
عندما كان أخاك حبيسًا في "المطهر" كنت أنت هنا مع فتاة و كلب

I could cut down my time in Purgatory.
يمكن أن أقتطع المدة التي سأبقاها في المطهر...

The right prayers, the right coins, and 1,900,202 years and 27 days less in Purgatory.
الصلوات الصحيحة، العملات الصحيحة، وتحصل على 1,900,202 سنة و27 يوم أقل في المطهر!

By the 16th century, all through Europe the Church was selling certificates called indulgences to show how much time in Purgatory you had avoided.
بحلول القرن السادس عشر، كانت الكنيسة تقوم في كل أنحاء أوروبا ببيع شهادات تُسمى صكوك الغفران لتبين لك كم من وقت بقائك في المطهر قد تفاديته

What happens in Purgatory stays in Purgatory.
ما يحدث في المطهر يبقى في المطهر

I was locked in Purgatory for over 200 years.
لقد تم حجزي في المطهر لأكثر من 200 عام

All this time you've been lost to me in Purgatory.
كل ذلك الوقت كنت قد اضعتك في المطهر