"في المعرفة في" - Traduction Arabe en Anglais

• to know in
• knowledge in

For example, case law has anchored the right to know in articles 2, 3 and 5 of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms.
فعلى سبيل المثال، رسّخ الاجتهاد القضائي الحق في المعرفة في المواد 2 و 3 و 5 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية.

Workers' right to know in all sectors is established in all countries.
ضمان حق العمال في المعرفة في كل القطاعات في جميع البلدان.

Workers' right to know in all sectors is established in all countries.
أن يتم ضمان حق العمال في المعرفة في كل القطاعات في جميع البلدان.

It is not for want of knowledge in the field of verification that those initiatives have been sidelined, but for political reasons.
ولم يكن النقص في المعرفة في ميدان التحقق هو الذي أدى إلى تهميش هاتين المبادرتين، بل يعود ذلك لأسباب سياسية.

Stress the importance of workers' right to know in all sectors (formal and informal).
التأكيد على أهمية حق العمال في المعرفة في جميع القطاعات (رسمية كانت أو غير رسمية).

Stress the importance of workers' right to know in all sectors (formal and informal).
التشديد على أهمية حق العمال في المعرفة في جميع القطاعات (النظامي وغير النظامي).

Stress the importance of the workers' right to know in all sectors (formal and informal).
التأكيد على أهمية حق العمال في المعرفة في كل القطاعات (رسمية وغير رسمية).

Stress the importance of workers' right to know in all sectors (formal and informal), i.e., that the information provided to workers should be sufficient for them to protect their safety and health as well as the environment. (2)
التشديد على أهمية حق العمال في المعرفة في جميع القطاعات (الرسمية وغير الرسمية) أي أن المعلومات التي تقدم إلى العمال يجب أن تكون كافية بحيث توفر لهم حماية سلامتهم وصحتهم وكذلك بيئاتهم. (2)

147. Stress the importance of workers' right to know in all sectors (formal and informal), i.e., that the information provided to workers should be sufficient for them to protect their safety and health as well as the environment.
147- التأكيد على أهمية حق العمال في المعرفة في جميع القطاعات (الرسمية وغير الرسمية)، بمعنى، أنه ينبغي أن تكون المعلومات المقدمة إلى العمال كافية لهم لحماية سلامتهم وصحتهم علاوة على البيئة.

161. Stress the importance of workers' right to know in all sectors (formal and informal), i.e., that the information provided to workers should be sufficient for them to protect their safety and health as well as the environment.
161- التأكيد على أهمية حق العمال في المعرفة في جميع القطاعات (الرسمية وغير الرسمية)، بمعنى، أنه ينبغي أن تكون المعلومات المقدمة إلى العمال كافية لهم لحماية سلامتهم وصحتهم علاوة على البيئة.

Stress the importance of workers' right to know in all sectors (formal and informal), i.e., that the information provided to workers should be sufficient for them to protect their safety and health as well as the environment.
التأكيد على أهمية حق العمال في المعرفة في جميع القطاعات (الرسمية وغير الرسمية)، بمعنى، أنه ينبغي أن تكون المعلومات المقدمة إلى العمال كافية لهم لحماية سلامتهم وصحتهم علاوة على البيئة.

There are critical gaps of knowledge in this area, as well as a lack of climate-informed early warning and response systems.
وهناك ثغرات مهمة في المعرفة في هذا المجال، بالإضافة إلى عدم وجود أنظمة للإنذار المبكر والاستجابة تسترشد بالمعلومات المناخية.