"في المغسلة" - Traduction Arabe en Anglais

• in the sink
• in the laundry
• at the laundry
• at the cleaners
• at the Laundromat
• in the wash

I remember when he was so small, we'd give him a bath in the sink.
أتذكر حين كان صغيرًا للغاية، كنّا نعطيه حمامًا في المغسلة.

And he goes and hangs his head in the sink. Blood's just gushing like a waterfall.
وضع رأسه في المغسلة وبدأ الدم بالتدفق مثل النهر

I come back to the room one time the man is pissing in the sink.
عدت للغرفة مرةً و كان الرجل يتبول في المغسلة.

I just saw her in the, uh... in the laundry with Novak.
.. لقدشاهدتهاللتوفي. في المغسلة مع نوفاك

It got torn at the laundry, that's how it happened.
لقد تمزق في المغسلة ، هذا ما حدث .

My clothes were at the cleaners, and my fuzzy clock didn't purr on time.
ملابسي كانت في المغسلة وساعتي المنبهه لم ترن في وقتها

Um, they checked the security footage at the Laundromat.
‫تفقدوا صور كاميرات المراقبة في المغسلة.

Now I've got to pick up the plate, walk back to the kitchen, put the plate in the sink.
الان يجب ان اذهب لأعيد الطبق، الى المطبخ، اضع الطبق في المغسلة.

There's a hamper full of laundry and a razor in the sink.
لأن هناك كومة غسيل وموس حلاقة في المغسلة.

Of course, I internalized it, which led to a lot of hair in the sink and blood in the toilet.
بالطبع، لقد كبته بداخلي والذي أدى إلى الكثير من الشعر في المغسلة والدم في الحمام

It's a residential facility, not a jail cell, so there's no fucking in the shower, there's no peeing in the sink.
انها منشأة سكنية، وليس زنزانة السجن، لذلك ليس هناك سخيف في الحمام، ليس هناك التبول في المغسلة.

Last night, you left your dirty dishes in the sink.
الليلة الماضية لقد تركت الأطباق متسخة في المغسلة

Here we have his number, and someone threw up in the sink.
هنا لدينا رقمُ هاتفه.. وأحدهم قد تقيأ في المغسلة.

Dirty cereal bowls in the sink aren't gonna exactly tip the scales.
أطباق الإفطار المتسخة في المغسلة لن تقلب الموازين.

Took a little bit of work, but I was finally able to get myself to sit in the sink.
تتطلب بعض الجهد لكني في الأخير استطعت أن أجلس في المغسلة

No! Those dishes are my manhood! And if I want to leave my manhood dirty in the sink, caked with ketchup and pasta...
لا ، تلك الأطباق هي رجولتي وإذا أردت أن تبقى رجولتي في المغسلة ملطخة بالكاتشب والمعكرونة

So we can just throw them away. That means no dirty dishes in the sink.
يمكننا أن نتخلص منها وبهذا لن يكون هناك أطباق متسخة في المغسلة

He cut himself shaving once, made a terrible mess in the sink.
قام بجرح نفسه خلال الحلاقة، أحدث فوضى عارمة في المغسلة

Until this teakettle is cured... there will never be enough bread in the laundry!
حتى يتم علاج غلاية الشاي لن يكون هناك خبز كافي في المغسلة

All us trustees work as supervisors here in the laundry.
أجل، جميع الأمناء يعملون كمشرفين هنا في المغسلة

Do not show your face at the laundry again.
لا تظهر وجهك في المغسلة مجدداً.

It's at the cleaners, and, uh, why are you getting all gussied up?
أنها في المغسلة ولماذا تتأنقين ؟

Yeah, you're like me sitting on that broken washer at the Laundromat.
أجل، وكأنّك أنا على تلك الغسّالة المكســورة في المغسلة.

As long as my stuff's in the wash, you mind if I grab a quick "showw"?
طالما اغراضي في المغسلة هل تمانعان لو احضرت وجبة سريعة ؟