"في المقر يومي" - Traduction Arabe en Anglais

• at Headquarters on
• at United Nations Headquarters on

The fourth Forum will be held at Headquarters on 18 and 19 November 1999.
وسيعقد المنتدى الرابع في المقر يومي ١٨ و ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩.

3. The Preparatory Committee held its organizational session at Headquarters on 7 and 8 February 2000.
3 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها التنظيمية في المقر يومي 7 و 8 شباط/فبراير 2000.

The Treaty Event will continue at Headquarters on Tuesday, 19, and Wednesday, 20 September 2006.
يتواصل تنظيم مناسبات توقيع وإيداع المعاهدات في المقر يومي الثلاثاء 19 والأربعاء 20 أيلول/سبتمبر 2006.

55. The International Day of the World's Indigenous People was observed at Headquarters on 9 and 10 August 2001 with a ceremony and two days of workshops attended by approximately 600 participants, including indigenous people from around the world.
55- وبمناسبة اليوم الدولي للسكان الأصليين في العالم، أُقيم احتفال وحلقة تدريبية في المقر يومي 9 و10 آب/ أغسطس 2001 بحضور 600 مشارك تقريباً، من بينهم سكان أصليون من جميع أنحاء العالم.

299. A Colloquium on the progressive development and codification of international law to commemorate the fiftieth anniversary of the establishment of the International Law Commission was held at United Nations Headquarters on 28 and 29 October 1997 during the consideration in the Sixth Committee of the report of the Commission on the work of its forty-ninth session.
٢٩٩ - وعُقدت في المقر يومي ٢٨ و ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، احتفالا بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء لجنة القانون الدولي، ندوة بشأن التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، وذلك في أثناء نظر اللجنة السادسة في تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين.

59. For the International Day of the World's Indigenous People, indigenous people from around the world gathered at Headquarters on 9 and 10 August 2000 to participate in special events.
59- وللاحتفال باليوم الدولي للسكان الأصليين في العالم، اجتمع سكان أصليون من سائر أنحاء العالم في المقر يومي 9 و10 آب/أغسطس 2000 للمشاركة في التظاهرات الخاصة.

The PANEL OF EXTERNAL AUDITORS OF THE UNITED NA-TIONS, THE SPECIALIZED AGENCIES AND THE INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY will hold its thirty-sixth regular session at Headquarters on 12 and 13 December 1994.
سيعقد فريق مراجعي الحسابات الخارجيين لﻷمم المتحــدة والوكالات المتخصصــة والوكالــة الدولية للطاقة الذريــة دورتــه العاديــة السادسة والثلاثين في المقر يومي ١٢ و ١٣ كانــون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

The PANEL OF EXTERNAL AUDITORS OF THE UNITED NA-TIONS, THE SPECIALIZED AGENCIES AND THE INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY will hold its thirty-sixth regular session at Headquarters on 12 and 13 December 1994.
سيعقد فريق مراجعي الحسابات الخارجيين لﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقــة الذريــة دورتــه العاديــة السادســة والثلاثين في المقر يومي ١٢ و ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

The PANEL OF EXTERNAL AUDITORS OF THE UNITED NA-TIONS, THE SPECIALIZED AGENCIES AND THE INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY will hold its thirty-sixth regular session at Headquarters on 12 and 13 December 1994.
سيعقد فريق مراجعي الحسابات الخارجيين لﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقــة الذرية دورته العادية السادسة والثلاثين في المقر يومي ١٢ و ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤.

[No meetings are scheduled at Headquarters on
]ليس مقررا عقد أي جلسات في المقر يومي

(b) The twenty-seventh session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names would be held at Headquarters on 30 July and 10 August 2012.
(ب) عقد الدورة السابعة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة في المقر يومي 31 تموز/يوليه و 10 آب/أغسطس 2012.

(b) The twenty-seventh session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names will be held at Headquarters on 30 July and 10 August 2012.
(ب) تعقد الدورة السابعة والعشرون لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة في المقر يومي 30 تموز/يوليه و 10 آب/أغسطس 2012.

(a) The informal meeting of the Council to consider work being carried out by the United Nations system on basic indicators to measure progress towards implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits, pursuant to Council decision 1998/290 of 31 July 1998, should be held at Headquarters on 10 and 11 May;
)أ( عقد اجتماع المجلس غير الرسمي للنظر في اﻷعمال التي أنجزتها منظومة اﻷمم المتحدة بشأن المؤشرات اﻷساسية لقياس التقدم المحرز نحو تنفيذ ومتابعة المؤتمرات والقمم الرئيسية لﻷمم المتحدة، عملا بمقرر المجلس ١٩٩٨/٢٩٠ المؤرخ ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨، في المقر يومي ١٠ و ١١ أيار/ مايو؛

48. The Executive Secretary of SADC, Prega Ramsamy, participated in the fourth high-level meeting between the United Nations and Regional Organizations, held at Headquarters on 6 and 7 February 2001. The theme of the meeting was " Cooperation for Peace-building " .
48 - شارك السيد بريغا رامسامي، الأمين التنفيذي للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، في الاجتماع الرفيع المستوى الرابع للأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية الذي عُقد في المقر يومي 6 و 7 شباط/فبراير 2001، وكان موضوعه " التعاون من أجل بناء السلام " .

34. The fourth annual United Nations World Television Forum, on the theme " Mirror or map: the impact of television on peace and development " , was held at Headquarters on 18 and 19 November 1999; it was organized by the Department, with the support of the Permanent Missions of Italy and Japan to the United Nations. The Forum was co-sponsored by a number of national and international broadcasting organizations.
34 - وعقد منتدى الأمم المتحدة التليفزيوني العالمي الرابع تحت شعار " مرآة أم خارطة: أثر التليفزيون على السلام والتنمية " في المقر يومي 18 و 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1999. ونظمت إدارة شؤون الإعلام المنتدى بدعم من البعثتين الدائمتين لإيطاليا واليابان لدى الأمم المتحدة، وقد رعاه على أساس مشترك عدد من المنظمات الإذاعية الوطنية والدولية.

(b) The twenty-seventh session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names would be held at United Nations Headquarters on 30 July and 10 August 2012.
(ب) عقد الدورة السابعة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة في المقر يومي 31 تموز/يوليه و 10 آب/أغسطس 2012.