"في المكاتب القطرية" - Traduction Arabe en Anglais

• in country offices
• at country offices
• country office
• in the country offices
• at the country offices
• to country offices
• of country offices
• for country offices
• within country offices
• country offices in
• to the country offices
• by country offices

A total of 20 new international posts in country offices were funded with donor contributions in 2008.
وتم في عام 2008 تمويل 20 وظيفة دولية جديدة في المكاتب القطرية من تبرعات المانحين.

The capabilities of the UNHCR enterprise resource planning system were not well understood by users in country offices.
فالمستخدمون في المكاتب القطرية لا يفهمون جيدا قدرات النظام الذي تستخدمه المفوضية لتخطيط الموارد في المؤسسة.

There were also operational and financing constraints, and there tended to be too limited specialized capacity in country offices.
كما أن هناك قيوداً تشغيلية ومالية، وثمة جنوح في المكاتب القطرية إلى الحد كثيرا من القدرات المتخصصة.

These are not, however, made available to other staff who carry out procurement activities on their behalf, at country offices or headquarters.
غير أن هذه الخطط لا تتاح للموظفين اﻵخرين الذين ينفذون أنشطة الشراء بالنيابة عنهم في المكاتب القطرية أو في المقر.

Leave provisions for international and local staff at country offices
الاعتمادات المخصصة لإجازات الموظفين الدوليين والمحليين في المكاتب القطرية

The funds and programmes Ombudsman office conducted five country office missions in 2008, covering three regions.
واضطلع مكتب أمين المظالم المعني بالصناديق والبرامج بخمس بعثات في المكاتب القطرية في عام 2008 غطت ثلاث مناطق.

In addition, the level and use of resources in the country offices may, in some instances, need to be revisited.
إضافة إلى ذلك، قد يلزم أن يعاد النظر في مستوى الموارد واستخدامها في المكاتب القطرية في بعض الحالات.

Resident representatives have organized meetings to accelerate change in country offices.
وقام الممثلون المقيمون بتنظيم اجتماعات للتعجيل بالتغيير في المكاتب القطرية.

One delegation remarked that the financial control problems occurring in country offices might be due to a lack of qualified staff.
ولاحظ وفد آخر أن مشاكل المراقبة المالية التي تحدث في المكاتب القطرية قد يكون سببها الافتقار إلى موظفين أكفاء.

The results of internal audits in country offices provided valuable input in planning the focus areas of the Board.
وأتاحت نتائج عمليات المراجعة الداخلية في المكاتب القطرية مدخلات قيمة في التخطيط للمجالات التي سيركز عليها المجلس.

UNDP officials explained that, in the first risk assessment exercise, roughly 10 risks were identified in country offices.
وذكر المسؤولون في البرنامج الإنمائي أن العملية الأولى لتقييم المخاطر شهدت تحديد 10 مخاطر تقريباً في المكاتب القطرية.

Topics Audit of UNICEF guidance and support for efficient operation functions in country offices
مراجعة لحسابات ما تقدمه اليونيسيف من توجيهات ودعم من أجل كفالة فعالية أداء العمليات في المكاتب القطرية

Audit of the management of evaluation in country offices
مراجعة حسابات إدارة التقييم في المكاتب القطرية

Audit of the management of the information and communications technology function in country offices
مراجعة حسابات وظيفة إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المكاتب القطرية

The Board noted instances at country offices where UNFPA did not maintain adequate documentation with regard to the registration of vendors.
لاحظ المجلس حالات في المكاتب القطرية لم يحتفظ فيها صندوق الأمم المتحدة للسكان بالوثائق الكافية فيما يختص بتسجيل البائعين.

The Board noted that UNFPA did not have adequate information on the value of inventories held at country offices at the balance sheet date.
ولاحظ المجلس أن الصندوق ليس لديه معلومات كافية عن قيمة المواد المخزونة في المكاتب القطرية في تاريخ بيان الميزانية.

Review of trial balance at country offices
استعراض ميزان المراجعة في المكاتب القطرية

Source: country office balanced scorecards F4.3
المصدر: السجل المتكامل لقياس الإنتاج في المكاتب القطرية

Some 84 per cent of the total posts for 2010-2011 are at the country office and regional level.
وتبلغ نسبة الوظائف المقترحة في المكاتب القطرية وعلى المستوى الإقليمي نحو 84 في المائة من مجموع الوظائف للفترة

Three quarters of UNFPA staff work in the country offices.
ويعمل ثلاثة أربع موظفي صندوق السكان في المكاتب القطرية.

The reserve for field accommodation was established in 1979 at a maximum level of $25 million to construct housing for United Nations international staff at the country offices.
أنشئ احتياطي الإيواء الميداني في عام 1979 بمستوى أقصاه 25 مليون دولار من أجل تشييد مساكن لإقامة موظفي الأمم المتحدة الدوليين العاملين في المكاتب القطرية.

UNDP will continue to reinforce this issue to country offices.
وسيواصل البرنامج الإنمائي تعزيز هذه المسألة في المكاتب القطرية.

This will be useful in assessing the appropriate staffing of country offices.
وستكون هذه مفيـدة في تقييم توافر العدد الكافي من الموظفين في المكاتب القطرية.

For 2010, however, the total number of audits, both for country offices and Headquarters, was reduced.
غير أنه فيما يتعلق بعام 2010، جرى خفض العدد الإجمالي لعمليات المراجعة، في المكاتب القطرية والمقر على حد سواء.

Similarly, UNDP hiring managers are expected to reflect national diversities and balances in gender within country offices and headquarters units.
وينتظر أيضاً من مديري التعيين في البرنامج أن يكفلوا في المكاتب القطرية ووحدات المقر وجود تنوع وطني وتوازن جنساني.

Table 4: Evaluation capacity in country offices in 2008
الجدول 4 قدرات التقييم في المكاتب القطرية في عام 2008

This is submitted via a purchase order to headquarters from the country office, since the travel and expenditure module is not yet introduced to the country offices.
ويتم تقديم ذلك عن طريق أمر شراء من المكتب القطري إلى المقر، لأنه لم يتم حتى الآن إدخال وحدة السفر والنفقات في المكاتب القطرية.

There is no monitoring at the headquarters level of the way the evaluation of the government financial system is done by country offices.
وليس هناك رصد على مستوى المقر لطريقة تقييم النظام المالي الحكومي في المكاتب القطرية.