"في الممتلكات الشخصية" - Traduction Arabe en Anglais

• personal property
• personal effects

The claimant did not claim for any personal property losses other than the Valuation Items.
ولا تطالب صاحبة المطالبة بالتعويض عن أية خسائر أخرى في الممتلكات الشخصية بخلاف المواد المقومة.

ThereforeAccordingly, the Panel recommends that no award of compensation be made in favour of the claimantin respect of this claim for the loss of her personal property.
وعليه، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن هذه المطالبة المتعلقة بخسائر في الممتلكات الشخصية.

Salaries and termination payments, detention allowances, and reimbursement for personal property losses
1- المرتبات ومدفوعات إنهاء الخدمة، وبدلات الاحتجاز، والتعويض عن الخسائر في الممتلكات الشخصية

D4(PP) personal property losses: one " unusually large or complex " claim for jewellery
ألف - الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: " مطالبة كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " بالتعويض عن مجوهرات

(e) Compensation for personal effects losses and employee dislocation 482 - 483 118
(ه) التعويض عن الخسائر في الممتلكات الشخصية وانتقال العاملين 482-483 126

D4(PP) personal property losses: one " unusually large or complex " claim for bloodstock
باء- الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " بالتعويض عن خيول أصيلة

1. Salaries and termination payments, detention allowances, reimbursement for personal property losses and costs of protective measures
1 - المرتبـات ومدفوعات إنهاء الخدمة، وبدلات الاحتجاز، والتعويض عن الخسائر في الممتلكات الشخصية وتكاليف تدبير الوقاية

1. Salaries and termination payments, detention allowances, and reimbursement for personal property losses
1 - المرتبـات ومدفوعات إنهاء الخدمة، وبدلات الاحتجاز، والتعويض عن الخسائر في الممتلكات الشخصية

D4(PP) personal property losses: one " unusually large or complex " claim for a painting
الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " بالتعويض عن لوحة

D4(PP) personal property losses: one " unusually large or complex " claim for jewellery
ألف - الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 " : مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " للتعويض عن مجوهرات

D4(PP) personal property losses: two " unusually large or complex " claims for bloodstock
باء- الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 " : مطالبة " كبيرة أو معقدة

328. The same code provides for joint authority over the family, yet still gives preference to men in the administration and enjoyment of their minor children's personal property.
٣١٧ - كما ينص القانون ذاته على اﻹدارة المشتركة لشؤون اﻷسرة، ومع ذلك فهو يعطي اﻷفضلية للرجل في التصرف في الممتلكات الشخصية ﻷبنائهما القصر والتمتع بها.

Decision 1, paragraph 14, provides that compensation payments are available for losses of personal property arising directly from Iraq’s unlawful invasion and occupation of Kuwait.
178- تنص الفقرة 14 من المقرر 1 على أن تتاح مدفوعات التعويض عن الخسائر في الممتلكات الشخصية الناشئة مباشرة عن غزو العراق واحتلاله بصورة غير مشروعة للكويت.

Amounts claimed for similar items often varied considerably.On the basis of the evidence reviewed, the Panel was able to conclude that claimants had suffered significant personal property losses, measured in monetary terms.
187- واستطاع الفريق، على أساس الأدلة التي قام باستعراضها، أن يستنتج أن المطالبين قد تكبدوا خسائر جسيمة، من حيث القيمة النقدية، في الممتلكات الشخصية.

One claim was for loss of personal property that a claimant asserts was lost as a result of his detention by Iraqi security forces from January to July 1990.
وكانت إحدى المطالبات تتعلق بالتعويض عن خسارة في الممتلكات الشخصية أكد صاحبها أنها حدثت نتيجة اعتقاله من قبل قوات الأمن العراقية في الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى تموز/يوليه 1990.

Six of these employees had also filed individual claims for lost personal property. An amount totalling GBP 3,821.06 was awarded to British Airways the claimant for its six staff members identified as having also filed individual claims for lost personal property.
فقد قدم ستّة من هؤلاء الموظفين مطالبات فردية بالتعويض عن خسائر في الممتلكات الشخصية، ومنح تعويض إجمالي بمبلغ 821.06 3 جنيهات استرلينية للشركة صاحبة المطالبة بخصوص موظفيها الستة الذين تبين أنهم قدموا أيضاً مطالبات فردية بالتعويض عن خسارة في الممتلكات الشخصية.

Reimbursement for personal property losses 142 - 143 36
(أ) التعويض عن الخسارة في الممتلكات الشخصية 142-143 42

Reimbursement for personal property losses
(أ) التعويض عن الخسارة في الممتلكات الشخصية

d. For damage/loss to personal property: _
)د( عن تلف/خسارة في الممتلكات الشخصية: _

3. Our involvement in the process principally related to the claims for departure- and relocation-related losses on the " C1 " page and claims for personal property losses on the " C4 " page of the category " C " claim form.
٣ - وتتصل مشاركتنا في هذه العملية أساسا بالمطالبات المتعلقة بالخسائر الناجمة عن المغادرة والانتقال المبينة في الصفحة جيم - ١ والمطالبات المتعلقة بالخسائر في الممتلكات الشخصية المبينة في الصفحة جيم - ٤ من استمارة مطالبات الفئة جيم.

(e) personal effects losses and employee dislocation
(ه) خسائر في الممتلكات الشخصية وانتقال العاملين