"في المنتدى الدائم المعني" - Traduction Arabe en Anglais

• to the Permanent Forum on
• in the Permanent Forum on
• of the Permanent Forum on
• on the Permanent Forum on
• at the Permanent Forum on
• for the Permanent Forum on

Election of one expert to the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments
انتخاب خبير في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية من بين مرشحين معينين من الحكومات

Election of a member to the Permanent Forum on Indigenous Issues
انتخاب عضو في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Among them had been the use of the failed procedure for filling the vacancy in the Permanent Forum on Indigenous Issues.
وكان من ضمنها الاستفادة من عدم تنفيذ الإجراء المتصل بملء الوظيفة الشاغرة في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

His country participated actively in the Permanent Forum on Indigenous Issues, where it was represented by both government and indigenous representatives.
وقال إن بلده يشارك بنشاط في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، حيث يقوم بتمثيل بلده ممثلون حكوميون وممثلون للشعوب الأصلية.

Election of eight members of the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments
انتخاب ثمانية أعضاء في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية من بين المرشحين الذين سمّتهم الحكومات

Biographical information on a candidate for election to the Permanent Forum on Indigenous Issues
معلومات عن السيرة الذاتية للمرشحة للانتخاب عضوا في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

(h) Note by the Secretary-General on the postponed election of one expert to the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments (E/2004/L.1/Add.22);
(ح) مذكرة من الأمين العام بشأن الانتخاب المؤجل لخبير في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية من بين مرشحين معينين من الحكومات (E/2004/L.1/Add.22)؛

(o) Note by the Secretary-General on the election of a member to the Permanent Forum on Indigenous Issues (E/2008/9/Add.14).
(س) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب عضو في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (E/2008/9/Add.14).

E/2004/L.1/Add.23 Item 1 - - Adoption of the agenda and other organizational matters - - Election of one expert to the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
E/2004/L.1/Add.23 البند 1 من جدول الأعمال - إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى - انتخاب خبير في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية من بين مرشحين معينين من الحكومات - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] الاتصال بهيئة التحرير

43. In May 2007, as in previous years, the Special Rapporteur took part in the Permanent Forum on Indigenous Issues session in New York, during which he informed participants of his activities.
43 - وعلى غرار السنوات الماضية، شارك المقرر الخاص في نيويورك خلال شهر أيار/مايو 2007 في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية الذي كان المقرر الخاص أحاطه علما بأنشطته.

39. The Voluntary Fund for Indigenous Populations has continued to provide important support to the participation of indigenous representatives in the Permanent Forum on Indigenous Issues and in the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.
39 - واصل صندوق التبرعات لصالح الشعوب الأصلية توفير دعم هام لمشاركة ممثلي الشعوب الأصلية في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية.

52. The United Nations Voluntary Fund for Indigenous Peoples has continued to provide important support to the participation of indigenous representatives in the Permanent Forum on Indigenous Issues and in the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.
٥٢ - واصل صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية توفير دعم هام لمشاركة ممثلي الشعوب الأصلية في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية.

At a general level, that occurs in the Permanent Forum on Indigenous Issues, but the representatives of the indigenous peoples are appointed by the President of the Economic and Social Council (Economic and Social Council resolution 2002/22, para. 1).
يحدث ذلك، على المستوى العام، في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية إلا أن ممثلي الشعوب الأصلية يعينهم رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفقرة 1 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/22).

Paper prepared by two members of the Permanent Forum on Indigenous Issues
ورقة أعدها عضوان في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

The Philippines has expert members on the Permanent Forum on Indigenous Issues.
وللفلبين خبراء أعضاء في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

17. Over the years, a number of indigenous organisations have expressed, at the annual sessions of the Working Group on Indigenous People and most recently at the Permanent Forum on Indigenous Issues, their deep concerns over the obstacles and challenges that their communities fact in fully enjoying their right to food.
17 - داوم عدد من منظمات الشعوب الأصلية على مر السنين، على الإعراب، في الدورات السنوية للفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية، ومؤخرا في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، عن قلقها العميق إزاء المعوقات والتحديات التي تواجهها مجتمعاتهم في سبيل التمتع الكامل بالحق في الحصول على الغذاء.

Utilization of the online-preregistration system allowed to pre-register 502 NGO participants for the Commission for Social Development, 2,932 participants for the Permanent Forum on Indigenous Issues and 217 for the Conference of State Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
وبفضل الاستعانة بنظام التسجيل المسبق على الإنترنت، أتيح التسجيل المسبق لـ 502 من المشاركين من المنظمات غير الحكومية في أعمال لجنة التنمية الاجتماعية و 932 2 مشاركا في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية و 217 في مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.