"في الموضوع قيد" - Traduction Arabe en Anglais

• on the subject under
• matter specialists
• topic under

(c) To adjourn the debate on the subject under discussion;
(ج) تأجيل المناقشة في الموضوع قيد البحث؛

(d) To close the debate on the subject under discussion.
(د) إقفال باب المناقشة في الموضوع قيد البحث.

Target groups for such activities are agricultural education and extension staff (trainers and subject- matter specialists, trainees and in-service extension workers) and farming families, with particular attention to their youth.
والفئات المستهدفة من هذه اﻷنشطة هم موظفو التعليم واﻹرشاد الزراعي )المدربون والمتخصصون في الموضوع قيد البحث، والمتدربون وعمال اﻹرشاد الزراعي العاملون( وأسر المزارعين، مع إيلاء اهتمام خاص للشبان المنتمين اليهم.

73. The representative of Nigeria, speaking on behalf of the African Group, said that his group had shared its views on the subject under discussion with the G-77 and China during their group meetings.
73- وقال ممثل نيجيريا، متحدثاً باسم المجموعة الأفريقية، إن مجموعته شاطرت مجموعة ال77 والصين آراءها في الموضوع قيد المناقشة أثناء اجتماعات المجموعة.

(c) To adjourn the debate on the subject under discussion;
(ج) تأجيل المناقشات في الموضوع قيد البحث،

(c) To adjourn the debate on the subject under discussion;
(ج) تعليق المناقشة في الموضوع قيد البحث؛

(d) To close the debate on the subject under discussion.
(د) تأجيل المناقشة في الموضوع قيد البحث.

(c) To suspend the debate on the subject under discussion;
(ج) تعليق المناقشة في الموضوع قيد البحث؛

(d) To adjourn the debate on the subject under discussion.
(د) تأجيل المناقشة في الموضوع قيد البحث.

50. Mr. Hamdan (Lebanon) said that the number of speakers on the subject under discussion demonstrated the importance which the international community attached to the establishment of the International Criminal Court.
٥٠ - السيد حمدان )لبنان(: قال إن عدد المتكلمين الذين أبدوا رأيهم في الموضوع قيد المناقشة يدل على الأهمية التي يوليها المجتمع الدولي لإنشاء المحكمة الجنائية الدولية.

Mr. Chtcherbak (Russian Federation) (interpretation from Russian): My delegation wishes to propose that the question of the consideration of the report be postponed until the report on the seminar that took place in Trinidad and Tobago is available so that, when this matter is reviewed, account can be taken of the results of the seminar, which have a direct bearing on the subject under discussion today.
السيد تشرباك )الاتحاد الروسي( )ترجمة شفوية عن الروسية(: يود وفدي أن يقترح تأجيل مسألة النظر في التقرير إلى أن يتم تقديم التقرير عن الحلقة الدراسية المعقودة في ترينيداد وتوباغو حتى يتسنى لنا، لدى استعراض هذه المسألة، أن نأخذ بعين الاعتبار نتائج الحلقة الدراسية التي لها تأثير مباشر في الموضوع قيد المناقشة اليوم.

In its consideration of the topic under review, the working group made the following observations:
وأبدى الفريق العامل، في معرض نظره في الموضوع قيد الاستعراض، الملاحظات التالية: