"في الموقع الشبكي لمكتب" - Traduction Arabe en Anglais

• on the website of the Office
• from the website of the Office

The Subcommittee welcomed the fact that the curriculum would have a web-based compilation of reading materials, to be found on the website of the Office for Outer Space Affairs, which would be updated as new or additional materials were identified.
ورحَّبت اللجنة الفرعية بأنَّ ذلك المنهاج سيتضمَّن مجموعةَ موادٍّ مقروءةً عبر الإنترنت يمكن العثور عليها في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي، وسيجري تحديثه كلَّما ظهرت مواد جديدة أو إضافية.

The Committee welcomed the fact that the curriculum would also include a web-based compilation of reading materials, to be found on the website of the Office for Outer Space Affairs, which would be updated as new or additional materials were identified.
ورحَّبت اللجنة بكون هذا المنهاج سيتضمن أيضا تجميعا لمواد قرائية عبر الإنترنت موجودا في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي، وسيجري تحديثه كلَّما ظهرت مواد جديدة أو إضافية.

The questionnaire would be made available on the website of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, and any replies received by the Secretariat would be made available in a conference room paper.
كما اتُّفِقَ على أن يتاح الاستبيان في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة، وعلى أن تتيح الأمانة ما تتلقاه من ردود في ورقة غرفة اجتماعات.

The full text of the reply is available on the website of the Office for Disarmament Affairs (http://www.un.org/disarmament).
وسيرد النص الكامل للرد في الموقع الشبكي لمكتب شؤون نزع السلاح http://www.un.org/disarmament/)).

The publication is available from the website of the Office for Outer Space Affairs (www.unoosa.org/oosa/en/SAP/bsti/bsti-education/index.html).
والمنشور متاح في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org/oosa/en/SAP/bsti/bsti-education/index.html).

Information on the regional centres is available on the website of the Office for Outer Space Affairs (www.unoosa.org).
ويمكن الاطلاع على المعلومات عن المراكز الإقليمية في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org).

The Subcommittee noted with appreciation that the directory of education opportunities in space law had been updated and would be made available on the website of the Office for Outer Space Affairs.
71- ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير أنّه جرى تحديث دليل الفرص التعليمية المتاحة في ميدان قانون الفضاء وأن هذا الدليل سيُتاح في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي.

The Subcommittee noted with appreciation that the directory of education opportunities in space law had been updated and would be made available on the website of the Office for Outer Space Affairs.
49- ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير بأنه جرى تحديث دليل الفرص التعليمية المتاحة في ميدان قانون الفضاء وأن هذا الدليل سيتاح في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي.

A detailed programme of the Workshop and its proceedings are available on the website of the Office for Outer Space Affairs (www.unoosa.org).
ويمكن الاطّلاع على تفاصيل برنامج حلقة العمل ووقائعها في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org).

The full text of the reply will be available on the website of the Office for Disarmament Affairs (http://www.un.org/disarmament).
وسيتاح النص الكامل لهذا الرد في الموقع الشبكي لمكتب شؤون نزع السلاح (www.un.org/disarmament).

29. Documentation of the presentations made at the technical sessions of the Workshop and the poster session are available on the website of the Office for Outer Space Affairs.
29- ووثائق العروض الإيضاحية التي قُدِّمت في الجلسات التقنية لحلقة العمل وجلسة الملصقات متاحة في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي.

The detailed programme of the meeting is available on the website of the Office for Outer Space Affairs (www.unoosa.org).
١٧- ويمكن الاطِّلاع على البرنامج المفصل للاجتماع في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org).

The presentations given at the symposium are available on the website of the Office for Outer Space Affairs: www.unoosa.org/oosa/en/COPUOS/stsc/2014/gnsssymposium.html.
ويمكن الاطِّلاع على العروض الإيضاحية المقدَّمة أثناء الندوة في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي: www.unoosa.org/oosa/en/COPUOS/stsc/2014/gnsssymposium.html.

The papers delivered at the technical sessions of the Workshop and presented at the poster session are available on the website of the Office for Outer Space Affairs.
31- وأُشيرَ إلى أنَّ الوثائق التي قُدِّمت في الجلسات التقنية لحلقة العمل والجلسة الخاصة بالملصقات متاحة في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي.

The detailed programme of the Workshop is available on the website of the Office for Outer Space Affairs (www.unoosa.org).
15- والبرنامج المفصّل لحلقة العمل مُتاح في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org).

Electronic notes have been made available on the website of the Office for Outer Space Affairs (www.unoosa.org).
وأُتيحت مذكرات إلكترونية في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org).

A detailed programme of the Workshop and its proceedings is available on the website of the Office for Outer Space Affairs (www.unoosa.org).
ويمكن الاطّلاع على تفاصيل برنامج حلقة العمل ووقائعها في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org).

The Committee also welcomed the web-based compilation of reading materials, accessible on the website of the Office for Outer Space Affairs, which would be updated as new or additional materials were identified.
250- ورحَّبت اللجنة أيضاً بتجميع قائمة على شبكة الإنترنت من مواد القراءة، تحدَّث كلما تم التعرف على مواد جديدة أو إضافية ويمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي.

A detailed programme of the Workshop as well as an account of its proceedings have been made available on the website of the Office for Outer Space Affairs (http://www.unoosa.org).
ويمكن الاطلاع على برنامجها المفصّل وعلى محضر مداولاتها في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (http://www.unoosa.org).

The papers delivered at technical sessions of the Workshop, as well as presented at its poster session, are available from the website of the Office for Outer Space Affairs.
29- ووثائق العروض الإيضاحية التي قُدِّمت في الجلسات التقنية لحلقة العمل والجلسة الخاصة بالملصقات متاحة في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي.

15. Details of the programme of the Workshop and its proceedings, together with the list of participants, are available from the website of the Office for Outer Space Affairs (http://www.unoosa.org).
15- ويمكن الاطلاع على تفاصيل برنامج حلقة العمل ووقائعها، وكذلك على قائمة المشاركين، في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (http://www.unoosa.org).