"في الميادين الخمسة" - Traduction Arabe en Anglais

• in the five fields
• across the five fields
• throughout the five fields
• five fields of
• in all five fields
• in its five fields

Approximately 90,000 women received antenatal care in the five fields of UNRWA operations.
وتلقت 000 90 امرأة تقريبا الرعاية الصحية قبل الولادة في الميادين الخمسة الني تنشط فيها الأونروا.

Community-based organization administrative committees in the five fields successfully applied the Management Standards as an evolving tool to improve their managerial and operational performance.
أما اللجان الإدارية لمنظمات المجتمع المحلي في الميادين الخمسة فقد نجحت في تطبيق معايير الإدارة كأداة متطورة باستمرار لتحسين أدائها الإداري والتنفيذي.

The estimated total number of Palestine refugees in need of food assistance in the five fields of UNRWA is around 800,000 individuals.
وتشير التقديرات إلى أن مجموع عدد اللاجئين الفلسطينيين الذين هم بحاجة إلى مساعدة غذائية في الميادين الخمسة للأونروا يبلغ نحو 000 800 فرد.

In 2012, 288,206 Palestine refugees were enrolled in the Special Hardship Assistance Programme across the five fields and received food assistance on a quarterly basis.
وفي عام 2012، التحق 206 288 لاجئين فلسطينيين ببرنامج المساعدة لحالات العسر الخاصة في الميادين الخمسة وتلقوا مساعدة غذائية بشكل ربع سنوي.

Interest on loans represents interest charged on loans issued by the Microfinance Department and the microcredit community support programme throughout the five fields.
تمثل الفوائد على القروض الفوائد المستحقة على القروض الصادرة عن إدارة التمويل البالغ الصغر وبرنامج دعم المجتمعات المحلية بالائتمانات البالغة الصغر في الميادين الخمسة.

26. School councils. School councils were established at 600 Agency schools in the five fields of operation.
٦٢ - المجالس المدرسية - أنشئت مجالس مدرسية في ٦٠٠ من مدارس الوكالة في الميادين الخمسة لعملياتها.

28. School councils. School councils were in operation at all Agency schools in the five fields of operation.
28 - المجالس المدرسية - كانت هناك مجالس مدرسية عاملة في كل مدارس الوكالة في الميادين الخمسة لعملياتها.

46. Environmental health. Over 1.1 million Palestine refugees in 59 official camps in the five fields of operation benefited from environmental health services provided by UNRWA, in cooperation with local municipalities.
٦٤ - الصحة البيئية - استفاد ما يربو على ١,١ مليون لاجئ فلسطيني في ٥٩ مخيما رسميا في الميادين الخمسة لعمليات اﻷونروا من خدمات الصحة البيئية التي قدمتها بالتعاون مع البلديات المحلية.

Efforts to improve coordination among the information units located in the headquarters in Gaza and the units in the five fields continued, with improvements in exchange and sharing of information and in speed of response to media comment in the region.
واستمرت الجهود المبذولة لتحسين التنسيق فيما بين وحدات الإعلام الموجودة في المقر في غزة والوحدات الموجودة في الميادين الخمسة لعمليات الوكالة، مع إدخال تحسينات في تبادل وتقاسم المعلومات وفي سرعة الاستجابة لتعليقات وسائط الإعلام في المنطقة.

A total of 483,651 pupils in the 2001/02 academic year were accommodated in 639 UNRWA schools in the five fields of operation.
وفي السنة الدراسية 2001/2002، كــان هنــاك ما مجموعه 651 483 تلميذا مستوعبون في 639 مدرسة تابعة للأونروا في الميادين الخمسة لعملياتها.

Common services are distinct from the UNRWA operational services, which stem directly from programme activities in the five fields, in that they facilitate management decision-making and Agency administration, and provide the Agency's link to the international community.
وتختلف الخدمات المشتركة عن الخدمات التشغيلية بالأونروا، التي تنبع مباشرة من الأنشطة البرنامجية في الميادين الخمسة حيث أنها تيسر اتخاذ القرارات التنظيمية وإدارة الوكالة وتكفل اتصال الوكالة بالمجتمع الدولي.

A study on infant and early child mortality using the preceding birth technique was conducted in the five fields of the Agency's areas of operation, during the period from March through October 2003.
وأُجريت في الميادين الخمسة لمنطقة عمل الوكالة دراسة لمعدل وفيات الرضّع والأطفال في مراحل الطفولة الأولى استُخدمت فيها طريقة الولادة آنفة الذكر، وذلك في الفترة من آذار/مارس لغاية تشرين الأول/أكتوبر 2003.

On top of these self-evaluations, during the reporting period WHO/Eastern Mediterranean Regional Office (EMRO) approved an Agency request to conduct a comprehensive review of the Agency's health-care programme in the five fields of its area of operations.
وإلى جانب هذه التقييمات الذاتية، وافق المكتب الإقليمي لشرقي البحر الأبيض المتوسط بمنظمة الصحة العالمية على طلب الوكالة إليه إجراء استعراض شامل لبرنامج الرعاية الصحية في الوكالة في الميادين الخمسة لعملياتها في المنطقة.

A total of 466,955 pupils in the 1999/00 school year were accommodated in 637 UNRWA schools in the five fields of operation (see annex I, table 4).
وفي السنة الدراسية 1999/2000، كان هناك ما مجموعه 955 466 تلميذا يدرسون في 637 مدرسة تابعة للأونروا في الميادين الخمسة لعملياتها (انظر المرفق الأول، الجدول 4).

29. Vocational and technical training. Total enrolment in the eight UNRWA vocational and technical training centres in the five fields of operation was 4,635 in the 1999/00 school year, a decrease of 20 over the previous year (see annex I, table 5).
29 - التدريب المهني والتقني - بلغ مجموع الملتحقين بمراكز الأونروا الثمانية للتدريب المهني والتقني في الميادين الخمسة لعملياتها 635 4 في السنة الدراسية 1999/2000، أي بنقصان قدره 20 بالمقارنة مع السنة الماضية (انظر المرفق الأول، الجدول 5).

49. Environmental health. Approximately 1.2 million Palestine refugees in 59 official camps in the five fields of operation, representing 32 per cent of the total registered population, benefited from environmental health services provided by UNRWA in cooperation with local municipalities.
49 - الصحة البيئية - استفاد ما يربو على 1.2 مليون لاجئ فلسطيني يشكلون 32 في المائة من مجموع السكان المسجلين في 59 مخيما رسميا في الميادين الخمسة لعمليات الأونروا من خدمات الصحة البيئية التي قدمتها بالتعاون مع البلديات المحلية.

A total of 458,716 pupils in the 1998/99 school year were accommodated in 650 UNRWA schools in the five fields of operation (see annex I, table 4).
وفي السنة الدراسية ١٩٩٨/١٩٩٩، كان هناك ما مجموعه ٧١٦ ٤٥٨ تلميـذا يدرسون فـي ٦٥٠ مدرسة تابعة لﻷونـروا في الميادين الخمسة لعملياتها )انظر المرفق اﻷول، الجدول ٤(.

69. Environmental health. Approximately 1.3 million Palestine refugees in 59 official camps in the five fields of operation, representing 32 per cent of the total registered population, benefited from environmental health services provided by UNRWA in cooperation with local municipalities.
69 - الصحة البيئية: استفاد من خدمات الصحة البيئية التي قدمتها الوكالة بالتعاون مع البلديات المحلية نحو 1.3 مليون لاجئ فلسطيني في 59 مخيما رسميا في الميادين الخمسة لعمليات الأونروا يشكلون 32 في المائة من مجموع اللاجئين المسجلين.

In 2011, 288,405 Palestine refugees were enrolled in the special hardship assistance programme across the five fields and received food assistance on a quarterly basis.
وفي عام 2011، التحق 405 288 لاجئين فلسطينيين ببرنامج المساعدة لحالات العسر الخاصة في الميادين الخمسة وتلقوا مساعدة غذائية بشكل ربع سنوي.

The Agency also cooperated with local and international non-governmental organizations in its five fields of operation.
وتعاونت الوكالة أيضا مع المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية في الميادين الخمسة لعمليات الوكالة.

In 2005, UNRWA completed survey fieldwork involving interviews of over 10,000 registered refugees in all five fields.
وفي عام 2005، أكملت الأونروا العمل الميداني للدراسة الاستقصائية التي تشمل مقابلات مع أكثر من 000 10 لاجئ مسجل في الميادين الخمسة جميعها .