"في النزاع في دارفور" - Traduction Arabe en Anglais

• in the Darfur conflict
• in the conflict in Darfur

The proceeds received from kidnapping can be used to support armed non-governmental actors who are or were involved in the Darfur conflict.
ويمكن استخدام العائدات التي ترد من عمليات الخطف المسلح لدعم الجهات الفاعلة غير الحكومية التي تشارك، أو التي كانت قد شاركت، في النزاع في دارفور.

There are related suggestions that the Government may have limited control even over actors who were previously associated with it in the Darfur conflict, as well as over individuals who were nominally integrated into Government forces in Darfur.
وهناك دلائل ذات صلة توحي بأن الحكومة ربما تتمتع بسيطرة محدودة حتى على الأطراف الفاعلة التي كانت على صلة بها في السابق في النزاع في دارفور وكذلك على الأفراد الذين تم دمجهم شكليا في القوات الحكومية في دارفور.

175. Second, the Panel learned that the perpetrators of the kidnapping of the four police advisers in Nyala were not associated with any specific rebel group or other belligerent in the Darfur conflict.
175 - ثانيا، علم الفريق أن مرتكبي عملية اختطاف مستشاري الشرطة الأربعة في نيالا لم يكونوا مرتبطين مع أية جماعة متمردة محددة أو مع أي جهة محاربة أخرى مشتركة في النزاع في دارفور.

32,850 troop days for a joint assessment, with representatives of the Darfur Security Arrangements Implementation Commission, subsidiary bodies and the forces engaged in the conflict in Darfur, of potential disarmament and demobilization sites with regard to feasibility and security (90 troops for 365 days, with 30 troops per sector, across 3 sectors)
850 32 يوما من أيام عمل القوات لإجراء تقييم مشترك مع ممثلين من مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور وهيئاتها الفرعية والقوات المشاركة في النزاع في دارفور لمواقع نزع السلاح والتسريح المحتملة من حيث جدواها وأمنها (90 فردا لمدة 365 يوما، أي 30 فردا لكل قطاع، لما مجموعه 3 قطاعات)

32,850 troop-days for a joint assessment, with representatives of the Darfur Security Arrangements Implementation Commission and subsidiary bodies and the forces engaged in the conflict in Darfur, of potential disarmament and demobilization sites with regard to feasibility and security (30 troops each for 3 sectors for 365 days)
850 32 يوما من أيام عمل القوات لإجراء تقييم مشترك مع ممثلين من لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور وهيئاتها الفرعية والقوات المشاركة في النزاع في دارفور لمواقع نزع السلاح والتسريح المحتملة من حيث جدواها وأمنها (30 جنديا لكل من القطاعات الثلاثة لمدة 365 يوما)

:: 499,320 troop mobile and foot patrol days to monitor and verify the position, strength and movement of all forces engaged in the Darfur conflict to ensure the security of observers and to secure fixed/mobile checkpoints (36 troops per patrol for 1 patrol each of 38 team sites for 365 days)
:: 320 499 يوما من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة لرصد مواقع جميع القوات المشاركة في النزاع في دارفور وقوامها وحركتها، وذلك لضمان أمن المراقبين ووضع نقاط تفتيش ثابتة/متحركة (36 جنديا في كل دورية لكل من مواقع الفريق الـ 38 لمدة 365 يوما)

:: 527,040 troop mobile and foot patrol days to monitor and verify the position, strength and movement of all forces engaged in the Darfur conflict to ensure the security of observers and to secure fixed/mobile checkpoints (36 troops per patrol for 1 patrol each of 40 team sites for 366 days)
:: 040 527 يوما من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة لرصد مواقع جميع القوات المشاركة في النزاع في دارفور وقوامها وحركتها، وذلك لضمان أمن المراقبين ووضع نقاط تفتيش ثابتة/متحركة (36 جنديا في كل دورية لكل موقع من مواقع الفريق الـ 40 لمدة 366 يوما)

499,320 troop mobile and foot patrol days to monitor and verify the position, strength and movement of all forces engaged in the Darfur conflict to ensure the security of observers and to secure fixed/mobile checkpoints (36 troops per patrol for 1 patrol each of 38 team sites for 365 days)
320 499 يوما من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة لرصد مواقع جميع القوات المشاركة في النزاع في دارفور وقوامها وحركتها، وذلك لضمان أمن المراقبين ووضع نقاط تفتيش ثابتة/متحركة (36 جنديا في كل دورية لكل من مواقع الأفرقة الـ 38 لمدة 365 يوما)

1,051,200 troop mobile and foot patrol days to monitor and verify the position, strength and movement of all forces engaged in the Darfur conflict to ensure the security of observers and to secure fixed/mobile checkpoints (72 troops per patrol for 1 patrol each of 40 team sites for 365 days)
200 051 1 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة لرصد مواقع جميع القوات المشاركة في النزاع في دارفور وقوامها وحركتها والتحقق منها، وذلك لضمان أمن المراقبين وتأمين نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة (72 فرداً x دورية واحدة x 40 موقعاً من مواقع الأفرقة x 365 يوما)

1,051,200 troop mobile and foot patrol days to monitor and verify the position, strength and movement of all forces engaged in the Darfur conflict to ensure the security of observers and to secure fixed/mobile checkpoints (72 troops per patrol for 1 patrol each of 40 team sites for 365 days)
:: 200 051 1 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة لرصد مواقع جميع القوات المشاركة في النزاع في دارفور وقوامها وحركتها، وذلك لضمان أمن المراقبين وتأمين نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة (72 فرداً x 1 دورية x 40 موقعاً من مواقع الفريق x 365 يوما)

Advice and logistical support to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission, in cooperation with UNICEF, in identification, verification, release, family tracing and reunification with respect to any additional children still associated with the forces involved in the conflict in Darfur, including support for the establishment of policies and programmes aimed at preventing the re-recruitment of children
تقديم المشورة والدعم اللوجستي إلى لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور، بالتعاون مع اليونيسيف، في مجال معرفة أي أطفال إضافيين ما زالوا ملتحقين بالقوات المشاركة في النزاع في دارفور والتحقق من هويتهم والإفراج عنهم والبحث عن أسرهم لإرجاعهم إلى كنفها، بما في ذلك تقديم الدعم لوضع السياسات والبرامج التي تهدف إلى منع معاودة تجنيد الأطفال

:: 32,850 troop-days for a joint assessment, with representatives of the Darfur Security Arrangements Implementation Commission and subsidiary bodies and the forces engaged in the conflict in Darfur, of potential disarmament and demobilization sites with regard to feasibility and security (30 troops each for 3 sectors for 365 days)
:: 850 32 يوما من أيام عمل القوات لإجراء تقييم مشترك مع ممثلين من لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور وهيئاتها الفرعية والقوات المشاركة في النزاع في دارفور لمواقع نزع السلاح والتسريح المحتملة من حيث جدواها وأمنها (30 جنديا لكل من القطاعات الثلاثة لمدة 365 يوما)

:: Advice and logistical support to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission, in cooperation with UNICEF, in identification, verification, release, family tracing and reunification with respect to any additional children still associated with the forces involved in the conflict in Darfur, including support for the establishment of policies and programmes aimed at preventing the re-recruitment of children
:: تقديم المشورة والدعم اللوجستي إلى لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور، بالتعاون مع اليونيسيف، في مجال الكشف عن أي أطفال إضافيين ما زالوا ملتحقين بالقوات المشاركة في النزاع في دارفور والتحقق من هويتهم والإفراج عنهم والبحث عن أسرهم لإرجاعهم إلى كنفها، بما في ذلك تقديم الدعم لوضع السياسات والبرامج التي تهدف إلى منع معاودة تجنيد الأطفال

32,850 troop days for a joint assessment, with representatives of the Darfur Security Arrangements Implementation Commission, subsidiary bodies and the forces engaged in the conflict in Darfur, of potential disarmament and demobilization sites with regard to feasibility and security (90 troops for 365 days, with 30 troops per sector, across 3 sectors)
:: 850 32 يوما من أيام عمل القوات لإجراء تقييم مشترك مع ممثلين من مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور وهيئاتها الفرعية والقوات المشاركة في النزاع في دارفور لمواقع نزع السلاح والتسريح المحتملة من حيث جدواها وأمنها (90 فردا لمدة 365 يوما، أي 30 فردا لكل قطاع، لما مجموعه 3 قطاعات)