"في النوم" - Traduction Arabe en Anglais

• to sleep
• sleep in
• fall asleep
• overslept
• fell asleep
• fast
• sleeping at
• of sleep
• in sleep
• asleep in
• falling asleep
• in sleeping
• fallen
• slept in
• sleep at

Valentine knows a warlock brewed the potion that put her to sleep.
فلانتين يعرف ان مشعوذ قام بصنع الجرعة الذي وضعتها في النوم

If you're tired of sleeping on the couch, and you want to sleep in the bedroom, you can.
إذا كنت متعبا من النوم على الأريكة، و وكنت ترغب في النوم في غرفة النوم، يمكنك.

I don't know if i'm about to pass out or fall asleep from exhaustion, but it's happening.
ــ جافة لا أدري ان كنت سأفقد وعيي أم سغط في النوم من شدة تعبي

Yeah, because we left late because you overslept.
نعم , لأننا غادرنا متأخرّين لأنّك إستغرقتِ في النوم

I was pulling an all-nighter but I guess I fell asleep.
كنت أدرس طوال الليل ولكني أظن أنني اتسغرقت في النوم

I was fast asleep when she came home.
كنت غارقاً في النوم عند عودتها إلى البيت.

Um, I assume that you're having trouble sleeping at night?
أم، أفترض أنك تواجه مشكلة في النوم في الليل؟

I just had to help him to sleep, honey. He's good.
لقد إضطررت لأن أساعده في النوم يا عزيزتي، هو بخير

Play him music and he falls straight to sleep.
اعزف له بعض الموسيقى.. وسيغط في النوم فوراً

The cell was equipped with only one bunk bed for all of them, and the prisoners had to sleep in turns.
وكانت الزنزانة مجهـزة بسرير واحـد فقط لهم جميعاً، ما اضطرهم إلى التناوب في النوم.

Overcrowding continues to make conditions in most of the other prisons very difficult, and in some cases prisoners are even obliged to sleep in shifts.
ولا تزال الظروف صعبة للغاية في غالبية السجون الأخرى بسبب اكتظاظها، حتى إن بعض المحتجزين يضطرون إلى التناوب في النوم.

Maybe they'll fall asleep and I can sneak out.
ربما يستغرقون في النوم و أستطيع عندها التسلل

Uh, I fall asleep on the extra bed sometimes studying late.
أغطّ في النوم أحياناً على الأريكة ندرس حتّى وقت متأخر

I would've been there this morning, but I overslept.
كنت سآتي هذا الصباح،لكنني أطلتُ في النوم

I'm sorry i fell asleep it's okay it was an accident
أنا اّسف أني غرقت في النوم لابأس, لقد كن حادثا

Here lies Thomas Pembridge, fast asleep.
هنا يرقد توماس بيمبريدج مستغرقاً في النوم

I used to have trouble sleeping at night, but I sleep like a baby now because I am helping these people.
كُنت أواجه صعوبة في النوم ليلاً، ولكن أنام كالطفل الآن لأنني أساعد هؤلاء الناس.

The manner in which the princess awakened, the way she danced out of her prison of sleep and into the audience's hearts...
الطريقة التي استيقظت فيها الأميرة، الطريقة التي رقصت خارج سجنها في النوم

♪ Just like the night Dissolve off in sleep
تماما مثل الليل حل قبالة في النوم

And I fell asleep in the back of this guy's car.
و قد وقعت في النوم في حقيبة سيارة هذا الفتى

But, honey, that's why you're falling asleep at school.
لكن حبيبتي بهذه الطريقة ستسقطين في النوم بالمدرسة

The same certificate stated that her daughter suffered from constipation, lacked appetite, and had difficulties in sleeping.
وتوضح نفس هذه الشهادة أن ابنتها تعاني من الإمساك، وفقدان الشهية، وصعوبة في النوم.

It was a hot end-of-June day in 1995, and I was laying on the couch after I put my daughter to bed and had fallen asleep.
كانتت نهاية ساخنة في يوم من شهر يونيو عام 1995 كنت مستلققية على الأريكة بعد أن وضعت ابنتي في السرير وتعمقت في النوم

♪ slept in ♪
♪ غطيّت في النوم ♪

She finds it very difficult to sleep at night, and the sound of the keys that male corrections officers carry makes her shake with fear.
فهي تجد صعوبة بالغة في النوم ليلاً. وترتعد من الخوف كلما سمعت صوت المفاتيح التي يحملها موظفو السجن الذكور.