"في النيران" - Traduction Arabe en Anglais

• in flames
• in the fire
• into flames
• Appareat
• in the flames
• into the flames

4 out of 6 Death Notes went up in flames.
اربع من أصل ست مذكرات موت احترقت في النيران.

That's because it's so dry, it'd go up in flames.
وهذا لأنه الجاف, لذلك, كنت أن يرتفع في النيران.

I'm sorry. I-I saw us going down in flames and I panicked.
أنا أسف، أنا أنا رأيت اننا نسقط في النيران وكنت مذعورة

The bodies of those mighty mares may burn in the fire below.
قد تحترق جثث تلك الخيول القوية في النيران في الأسفل.

Once upon a time, the planet didn't burst into flames... everybody didn't die, and life kept on... even though Sander thought that he was the only one who mattered.
يوم من الأيام لم يحترق الكوكب في النيران و لم يمت أحد و أستمرت الحياه كان ساندر يظن بأنه هو الوحيد الذي أهتم

I'm gonna dress really messy and then decorate myself in flames.
أنا ستعمل اللباس حقا فوضوي ومن ثم تزيين نفسي في النيران.

Just a little reminder for later, this is when it all started to go down in flames.
مجرد تذكير قليلا في وقت لاحق، هذا هو عندما بدأ كل شيء في النزول في النيران.

I'm going to finish my father's story, and I'm going to bring you and all your cronies down in flames.
أنا ذاهب لإنهاء قصة والدي، وانا ذاهب الى تجلب لك و كل ما تبذلونه من المقربين عليها في النيران.

Who watched a huge part of his life go up in flames last night and deserves to know why!
الذي رأى جزء كبير من حياته في النيران ليلة البارحه ويستحق ان يعرف لما؟

And if we go down in flames, so be it!
فليكن الأمر كذلك لو رجعنا سقطنا في النيران

Sometimes called Vincent in flames, painted while in an insane asylum during the last years of his life.
أحيانا تسمى فينسينت في النيران رسمت في مستشفي للمجانين خلال السنوات الأخيرة من حياته

this place will be in flames.
وإذا كان يعيش حتى يصل الى مجلس النواب هذا المكان سيكون في النيران

I'm watchin'you go down in flames, bringin'me with you, and I can't do anything about it.
أشاهدك تسقط في النيران وتأخذني معك وليس هناك ما يمكنني فعله

Such vanity deserves to go up in flames.
هكذا زهو يستحق الإشتعال .في النيران

Today, that record went down in flames.
اليوم, سقط ذلك الرقم القياسي في النيران

The White House is still in flames.
البيت الأبيض لا يزال في النيران

Together we shall save our planet or together we shall die in flames.
ترجمة : mmsh2278 سوية سننقذ كوكبنا أو سوية سنموت في النيران

And when all the names are in the fire, you'll have a whole lifetime to do all of it.
وحالما تُلقى كلّ الأسماء في النيران ستنعمين بحياة كاملة لتفعلي كلّ ذلك.

Drinking in all that glory, dancing in the fire...
الشرب في كلّ تلك الشهرة، الرقص في النيران...

You get these old junk-boxes slamming and smashing into each other, bursting into flames, until there's only one vehicle left standing.
... أنت تحصل على صناديق القمامة القديمة تلك و تحطم بعضها البعض , و تنفجر في النيران حتى تتبقى هناك سيارة واحدة صامدة

Appareat! Diabolus!
في النيران يتجلَّى الشيطان!

Now the United States is making false show of its numerical advantage in nuclear weapons, but it is doomed to perish in the flames kindled by itself.
والآن تتباهى الولايات المتحدة بتفوقها العددي من حيث ما تملكه من أسلحة نووية ولكنها مقضي عليها بالهلاك في النيران التي أشعلتها بنفسها.

That man wanted to kill himself. He threw himself into the flames.
ذلك الرجل أراد أن يقتل نفسه لقد ألقى بنفسه في النيران