"في الواقع انا" - Traduction Arabe en Anglais

• I actually
• Actually I
• I'm actually
• In fact I

I actually don't even know their real last names.
في الواقع انا لا اعرف اسماء عائلاتهم حتى

You know, I actually kinda like bein'here by myself.
في الواقع انا نوعاً ما أحب كوني هنا لوحدي

And I actually really appreciate your brutal honesty.
و في الواقع انا حقاً أقدر واقعيتّـكِ الوحشيّـة.

Good. Actually, I, uh, kind of wanted to talk to you.
جيد , في الواقع انا نوع ٌما أريد التحدث معك

Actually, I'm not crazy about a lot of it.
في الواقع انا لست غاضبه من معظم الوظيفه

Yeah, I'm actually feeling sort of sorry for her.
في الواقع انا أشعر نوعاً ما بالأسف إتجاهها

In fact, I imagine my candor is the very reason you've come to see me.
في الواقع, انا اعتقد ان صراحتي هي السبب الذي جعلك تأتي الى هنا

I actually road-tripped it down there spring break sophomore year.
في الواقع انا مررت عليها هناك في عطلة الربيع السنة الثانية

'I actually just landed in LA.'Oh, wow! Welcome.
في الواقع انا وصلت للتوّ لـ لوس أنجلوس مرحبا بك

I actually put my horses there when we first moved back out east.
في الواقع انا اضع خيولي هناك عندما انتقلنا أول مرة من الشرق.

I actually don't handle Bill's schedule anymore.
في الواقع انا لا اتولي جدول مواعيد بيل بعد الان

I actually forgot Thanksgiving was on a Thursday.
في الواقع انا نسيت بإن عيد الشكر يوم الخميس

I actually think we can fix this.
في الواقع انا اعتقد بامكاننا اصلاح الامر

I actually looked into your mommy, and it turns out that the whole time you were home with Daddy, Mommy was out banging--
في الواقع انا نظرت الى أمك و اتضح انه طيلة الوقت انك كنت في المنزل مع أبوك ... بينما أمك تضاجع

I actually started when I was about your age too.
{\cHFCCAFF}في الواقع انا بدأت {\cHFCCAFF}.عـندما كُنت تقريباً في عُمرك

Actually, I think that cockroach in the light is new.
في الواقع انا أظن ان الصرصور اللي على النور جديد.

Actually, I was gonna ask you if you wanted to be my cameraman for this documentary that I've got with Lauren.
في الواقع انا كنت سأسألك اذا كنت تريد ان تصبح مسؤول الكاميرا للفيلم الوثائقي الذي سأصوره مع لوران

Actually, I'm not ashamed of anything, and you don't know what the (BLEEP) you're talking about.
في الواقع انا لست خجول من اي شيء وانت لا تعلم ما الذي تتحدث عنه

I'm actually gonna go get some fro-yo. I'll be back.
في الواقع , انا ذاهبه لاحصل على الزبادي المجمد , سأعود

- Well, I'm actually a partner at Zimmet Financial...
حسنا, في الواقع انا اعمل في شركه زيمبت الماليه

You are such a guy right now, I'm actually kind of impressed. Who... You think I'm messed up?
الآن تبدو كرجلٍ آخر في الواقع انا مُعجبة أتعتقد أنني في حالة فوضى ؟

In fact, I have a lot of very specific questions about Judaism, so, spare no detail,'cause we have all night.
في الواقع انا عندي اسئلة كثيرة ومحددة بخصوص اليهودية لا تقل اي تفاصيل لأن لدينا الليل بأكمله.