"في الواقع هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• actually here
• actually right here
• really going on here

We're actually here on official business, Kara.
نحن في الواقع هنا على العمل الرسمي، وكارا.

I'm actually here for my follow-up appointment with Ethan.
انا في الواقع هنا من اجل موعد للمتابعة مع ايثان

We're new to the neighborhood, so we weren't actually here during the last voting.
نحن جديدون في الحي لذلك لم نكن في الواقع هنا خلال التصويت الأخير

You might find this hard to believe, but I'm I'm actually here to help you.
قد تجد هذا صعباً للتصديق، لكنني في الواقع هنا لمساعدتك

Wow,there you are,actually right here in my office without an appointment or...
ها أنت هنا في الواقع هنا في مكتبي بدون موعد أو...

You don't know what's really going on here.
أنت لا تعرف ما هو يحدث في الواقع هنا.

Thanks. But I'm actually here about something else.
شكراً، لكنني في الواقع هنا .من أجل شيء آخر

I'm glad to hear that, sir, but, uh, we're actually here to talk to you about something else--something that happened eight years ago when you lived
أنا سعيد لسماع ذلك، يا سيدي، ولكن، اه، ونحن في الواقع هنا أن أتحدث إليكم عن شيء آخر

And that's all I'll say about it, because today, we're actually here to celebrate a community victory --
وهذا كل ما سأقول حول هذا الموضوع ، لأنه اليوم ، نحن في الواقع هنا للاحتفال بانتصار للمجتمع

You can't visit me because I'm actually here.
لا يمكنك زيارتي لأنني في الواقع هنا

Look for anything red... well, assuming that the device is actually here.
ابحث عن أي شيء أحمر... حسنا، على افتراض أن الجهاز هو في الواقع هنا.

But we're not actually here about my books.
لكننا أحرزنا يست في الواقع هنا عن كتبي.

Right, but the spell isn't actually here.
صحيح، ولكن السحر ليس في الواقع هنا.

We're actually here to pick up a friend.
نحن في الواقع هنا لالتقاط صديق.

I-I'm actually here because I'm meeting a friend.
في الواقع هنا لأني سأقابل صديق لي

But if you need to blame me because I'm the one who's actually here...
ولكن إذا كنت في حاجة إلى إلقاء اللوم لي لأن أنا واحد الذي هو في الواقع هنا...

We're actually here to celebrate
نحن في الواقع هنا للاحتفال

He's actually here for another reason.
انه في الواقع هنا لسبب آخر

He's actually here in town.
وهو في الواقع هنا في المدينة.