"في الوحدات التنظيمية" - Traduction Arabe en Anglais

• in organizational units
• in the organizational units
• by organizational units
• of organizational units
• within the organizational units

Management and Administration (MA): posts in organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, direction and well-being of the organization.
التنظيم والإدارة: وظائف في الوحدات التنظيمية تتمثل مهمتها الرئيسية في المحافظة على هوية المنظمة وتوجهها وسلامتها.

Programme Support (PS): posts in organizational units whose primary function is the development, formulation, delivery and evaluation of the UNHCR's programmes.
دعم البرامج: وظائف في الوحدات التنظيمية تتمثل وظيفتها الرئيسية في وضع برامج المنظمة وصياغتها وإنجازها وتقييمها.

At the departmental level, staff representatives represent the interests of staff, vis-à-vis management, as regards conditions of service in the organizational units within their purview, including at the level of departmental staff-management consultation.
على مستوى اﻹدارات، يمثل ممثلو الموظفين مصالح الموظفين فيما يتعلق بشروط الخدمة في الوحدات التنظيمية في نطاق اختصاصهم في مواجهة اﻹدارة، بما في ذلك تمثيلهم على مستوى المشاورات في اﻹدارات بين اﻹدارة والموظفين.

The Ordinance elaborates the criteria that have to be met by organizational units which conduct - as required by the Law - tests of the physicochemical properties, toxicity and eco-toxicity of chemical substances and preparations.
:: ويورد القرار تفاصيل المعايير المشترطة في الوحدات التنظيمية التي تجري _ حسبما يشترطه القانون - اختبارات للخصائص الفيزيائية الكيمائية، ودرجة السمية، والسمية الإيكولوجية للمواد والمستحضرات الكيميائية.

It also aims at linking programme priorities with the staffing strength of organizational units.
ويهدف أيضا إلى ربط الأولويات البرنامجية بمستوى التوظيف في الوحدات التنظيمية.

The senior management of the Department will ensure effective integration of capacities for normative, analytical and technical cooperation work to maximize complementarity and synergy within the organizational units of the Department.
وسيكفل كبار المسؤولين اﻹداريين في اﻹدارة دمجا فعالا للقدرات المتعلقة بالعمل المعياري والتحليلي والعمل المتعلق بالتعاون التقني بغية رفع مستوى التكامل والتعاون في الوحدات التنظيمية لﻹدارة إلى أقصى حد.

Management and Administration (MA): posts in organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, direction and well-being of an organization.
التنظيم والإدارة: وظائف في الوحدات التنظيمية تتمثل مهمتها الرئيسية في المحافظة على هوية المنظمة وتوجهها وسلامتها.

Programme Support (PS): posts in organizational units whose primary function is the development, formulation, delivery and evaluation of an organization's programmes.
دعم البرامج: وظائف في الوحدات التنظيمية تتمثل وظيفتها الرئيسية في وضع برامج المنظمة وصياغتها وإنجازها وتقييمها.

Management and Administration (MA): Posts in organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, direction and well-being of an organization.
التنظيم والإدارة: وظائف في الوحدات التنظيمية تتمثل مهمتها الرئيسية في المحافظة على هوية المنظمة وتوجهها وسلامتها.

Programme Support (PS): Posts in organizational units whose primary function is the development, formulation, delivery and evaluation of an organization's programmes.
دعم البرامج: وظائف في الوحدات التنظيمية تتمثل وظيفتها الرئيسية في وضع برامج المنظمة وصياغتها وإنجازها وتقييمها.

Management and Administration (MA): Posts in organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, direction and well-being of an organization.
التدبير والإدارة: وظائف في الوحدات التنظيمية تتمثل مهمتها الرئيسية في المحافظة على هوية المنظمة وتوجهها وسلامتها.

Career paths should reflect a genuine increase in responsibilities, and work in organizational units should be structured to provide such paths.
وينبغي أن تعكس مسارات الحياة المهنية زيادة حقيقية في المسؤوليات، كما ينبغي تشكيل هيكل العمل في الوحدات التنظيمية لتوفير تلك المسارات.

90. In the context of the Mission's consolidation plan, the proposed abolishment of posts in the organizational units under Administrative Services are reflected in table 31.
90 - في سياق خطة تركيز أنشطة البعثة، يورد الجدول 31 الإلغاء المقترح لوظائف في الوحدات التنظيمية في إطار الخدمات الإدارية.

92. As part of the Mission's continuing efforts to consolidate its scope and size, it is proposed that posts in the organizational units under Integrated Support Services be abolished, as reflected in table 32.
92 - في إطار الجهود الدؤوبة التي تبذلها البعثة في سبيل تركيز أنشطتها من حيث النطاق والحجم، يُقترح إلغاء وظائف في الوحدات التنظيمية في إطار خدمات الدعم المتكامل، على النحو المبين في الجدول 32.

89. As part of the Mission's efforts to enhance the capacity of national staff, staffing changes involving conversions to national posts are proposed in the organizational units under Administrative Services, as reflected in table 30.
89 - في إطار الجهود التي تبذلها البعثة في مجال تعزيز قدرات الموظفين الوطنيين، يُقترح إجراء تغييرات في ملاك الموظفين تشمل عمليات تحويل وظائف إلى وظائف وطنية في الوحدات التنظيمية في إطار الخدمات الإدارية، على النحو المبين في الجدول 30.

The Ordinance of the Minister of Health of 2nd June 2003 (Journal of Laws No. 116, item 1103) on the criteria to be met by organizational units conducting tests on chemical substances and preparations, and on control of the fulfilment of those criteria.
(ز) قرار وزير الصحة المؤرخ 2 حزيران/يونيه 2003 (الجريدة الرسمية رقم 116، البند 1103) المتعلق بالمعايير المشترطة في الوحدات التنظيمية التي تقوم باختبارات للمواد الكيميائية ومستحضراتها، ومراقبة استيفاء تلك المعايير.

Inspections were also carried out in order to assess the progress made in enhancing the administrative efficiency of organizational units in the context of the Secretary-General's reforms.
كما اضُطلع بعمليات تفتيش بغية تقدير التقدم المحرز في تعزيز الفعالية الإدارية في الوحدات التنظيمية وذلك في سياق الإصلاحات التي دعا إليها الأمين العام.

The senior management of the Department will ensure effective integration of capacities for normative, analytical and technical cooperation work to maximize complementarity and synergy within the organizational units of the Department.
وسيكفل كبار المسؤولين اﻹداريين في اﻹدارة دمجا فعالا للقدرات المتعلقة بالعمل المعياري والتحليلي والعمــل المتعلــق بالتعــاون التقني بغية رفع مستوى التكامل والتعاون في الوحدات التنظيمية لﻹدارة إلى أقصى حد.