"في الوقت الصحيح" - Traduction Arabe en Anglais

• at the right time
• in time

He's either obscured or looking the wrong way at the right time.
إمّا أنّه محجوب أو أنّه ينظر للإتجاه الخطأ في الوقت الصحيح.

Currently, however, the problem was not one of getting more information, but of obtaining the information that was already available at the right time.
بيد أن المشكلة حاليا ليست الحصول على مزيد من المعلومات ولكنها الحصول على المعلومات المتاحة بالفعل في الوقت الصحيح.

I trust that the Organization and the financial agencies and their principal members will respond appropriately at the right time.
وإنني على ثقة باستجابة المنظمة والوكالات المالية وأعضائها الرئيسيين استجابة ملائمة في الوقت الصحيح.

Madagascar is convinced that we will make the right choice at the right time to consolidate our ideals.
ومدغشقر مقتنعة بأننا سنختار الخيار الصحيح في الوقت الصحيح لدعم مبادئنا السامية.

I don't know if I killed him in time to stop the Undoing.
لاأعلم أذا كنت قتلته في الوقت الصحيح لأوقف المعطل

Well, I guess what happened is what every reporter dreams of... being in the right place at the right time.
حسناً، أعتقد أنَ ما حدث هو حلم كل مُراسل... . أن تتواجد في المكان الصحيح في الوقت الصحيح

I just happened to be in the right place at the right time.
‫صادف فقط أني كنت ‫في المكان الصحيح في الوقت الصحيح.

There is an old Chinese saying: smart people do the right thing at the right time.
هناك مقولة صينية تقول أن الشخص الذي يقوم بالعمل الصحيح في الوقت الصحيح

I can cruise through life and always be in the right place at the right time.
أستطيع أن ابحر خلال حياتي و أكون دوما في المكان الصحيح في الوقت الصحيح

You're not to leave the house unless it is for work at the right time.
لن تغادري البيت إلا إذا كان للعمل في الوقت الصحيح

If we hadn't seen it at the right time... sister-in-law's life was in danger.
لو اننا لم نشاهده في الوقت الصحيح,سابقاً لأصبحت حياة زوجتك في خطر ولم نكن نستطيع انقاذها

I just have to get a feeling at the right time.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أُصبحَ a شعور في الوقت الصحيح.

They need a great team and they need to be there at the right time and they need the right level of funding
في الوقت الصحيح وفي المستوى المناسب من التمويل

Giving up climbing for walking meant that this group of apes were in the right place at the right time.
ترك التسلق واستبداله بالمشي يعني ان هذا الفصيل من القرود كانوا في المكان الصحيح في الوقت الصحيح

Could you look in the right place at the right time?
أيمكنكما البحث في المكان الصحيح في الوقت الصحيح ؟

You have to be in the right place at the right time.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في المكانِ الصحيحِ في الوقت الصحيح.

You can be guaranteed to say the wrong thing at the right time.
يمكنك أن تكون مضموناً لتقول الشيء الخطأ في الوقت الصحيح

An outreach community support worker assists women and children leaving transition houses to obtain the right housing at the right time, and to provide supports which improve the length and effectiveness of their tenancy.
ويقوم عامل مجتمعي لدعم التواصُل بمساعدة النساء والأطفال الخارجين من البيوت الانتقالية للحصول على الإسكان الصحيح في الوقت الصحيح وتقديم الدعم لتحسين مدة إيجار مساكنهم وفعاليته.

We applaud the cooperation between the United Nations and OSCE in the case of the Albanian crisis and consider it an example of coordinated international action undertaken at the right time and in a proper manner.
ونحن نصفق للتعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمة في حالة اﻷزمة اﻷلبانية، ونعتبره مثالا على عمل دولي منسق اتخذ في الوقت الصحيح وبطريقة سليمة.

I hit the brakes just in time.
لا اعتقدُ ذلك ضغطتُ المكابح في الوقت الصحيح

They think my island trauma precipitated it. I'm grateful my father recognized it in time.
إنهم يعتقدون بأن صدمة الجزيرة عجلتها أنا ممتن لأبي لإكتشافها في الوقت الصحيح