"في اليوم الأول من الدورة" - Traduction Arabe en Anglais

• on the first day of the session

This schedule will be available on the first day of the session.
وسيتاح هذا الجدول الزمني في اليوم الأول من الدورة.

After examining this issue, the Commission decided not to amend the agenda that had already been adopted on the first day of the session.
وبعد دراسة هذه المسألة، قررت اللجنة عدم تعديل جدول الأعمال الذي سبق اعتماده في اليوم الأول من الدورة.

The practice of the Committee has been to provide a time slot in its programme of work for a public informal meeting with CSOs on the first day of the session.
وجرت العادة أن تخصص اللجنة حيزاً زمنياً من برنامج عملها للاجتماع غير الرسمي العلني مع منظمات المجتمع المدني في اليوم الأول من الدورة.

The secretariat will prepare a detailed programme, which will be available on the first day of the session.
7- وستعد الأمانة برنامجاً مفصلاً سيكون متاحاً في اليوم الأول من الدورة.

7. The secretariat will prepare a detailed programme, which will be available on the first day of the session.
7- وسوف تُعد الأمانة برنامجاً مفصّلاً سيتاح في اليوم الأول من الدورة.

The secretariat will prepare a detailed programme for the session, which will be made available on the first day of the session.
7- وسوف تقوم الأمانة بإعداد برنامج مفصل للدورة سيُتاح في اليوم الأول من الدورة.

The secretariat will prepare a detailed programme, which will be available on the first day of the session.
7- وستُعِد الأمانة برنامجاً مفصلا سيكون متاحا في اليوم الأول من الدورة.

5. The secretariat will prepare a detailed programme, which will be available on the first day of the session.
5- وستعد الأمانة برنامجاً مفصلاً، سيكون متاحاً في اليوم الأول من الدورة.

The secretariat will prepare a detailed programme, which will be available on the first day of the session.
8- وستُعِد الأمانة برنامجاً مفصلا سيكون متاحاً في اليوم الأول من الدورة.

The secretariat will prepare a detailed programme, which will be available on the first day of the session.
9- وستُعِد الأمانة برنامجاً مفصلا سيكون متاحاً في اليوم الأول من الدورة.

9. on the first day of the session, the Board met with the Chief of the Research and Right to Development Branch and OHCHR Administration to discuss the developments in the United Nations system concerning trust funds within the context of the Secretary-General's report " Strengthening of the United Nations: an agenda for further change " (A/57/387 and Corr.1).
9- والتقى المجلس في اليوم الأول من الدورة برئيس فرع البحوث والحق في التنمية وإدارة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان لمناقشة التطورات التي حدثت في منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بصناديق التبرعات في سياق تقرير الأمين العام المعنون " تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات " .