"في امريكا الوسطى" - Traduction Arabe en Anglais

• in Central America
• Central American
• of Central America
• at Tegucigalpa

Yet we've been given to understand that he's in Central America indefinitely.
قد بدات افهم هو في امريكا الوسطى إلى أجل غير مسمى

Senator Corman is a big supporter of business leaders in Central America.
السيناتور مورمان هو داعم كبير لرجال الأعمال الكبار في امريكا الوسطى

The Government of Nicaragua is deeply committed to the establishment of a firm and lasting peace in Central America.
إن حكومة نيكاراغوا ملتزمة التزاما راسخا بإقامة سلم وطيد ودائم في امريكا الوسطى.

The overall objective of the Special Plan is to promote international cooperation in support of peace, democracy and development in Central America.
والهدف العام للخطة الخاصة هو تشجيع التعاون الدولي في دعم السلم والديمقراطية والتنمية في امريكا الوسطى.

The co-director of the organization was an honorary guest of UNHCR at its regional conference on Central American refugees.
وكان المدير المشارك للرابطة ضيف شرف المفوضية في مؤتمرها الاقليمي المعني باللاجئين في امريكا الوسطى.

for the Sustainable Development of Central America
من أجل التنمية المستدامة في امريكا الوسطى

The aim of the project was to contribute to the improvement of the administrative and financial capacity of electricity companies in Central America.
وقد استهدف المشروع المساهمة في تحسين القدرة الادارية والمالية لشركات الكهرباء في امريكا الوسطى.

In that spirit, it participated in the United Nations Observer Group in Central America and the United Nations Observer Mission in El Salvador.
وبتلك الروح شاركت اكوادور في فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في امريكا الوسطى وفي بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.

If future civil wars are to be prevented, however, the economic systems which prevail in Central America must become far more inclusive.
بيد أنه إذا أردنا أن نمنع الحروب اﻷهلية في المستقبل فيجب أن تصبح النظم الاقتصادية السائدة في امريكا الوسطى أكثر شمولا.

CIA in Central America project?
مشروع الاستخبارات الامريكية في امريكا الوسطى?

It should also be noted that frequent travel to the Central American region is required in the context of the Secretary-General's role in the peace process in Central America.
كما ينبغي أيضا الاشارة الى أنه يلزم السفر الى منطقة امريكا الوسطى بصورة متكررة في سياق دور اﻷمين العام في عملية السلم في امريكا الوسطى.

Human rights initiatives were also supported in connection with the peace processes and administration of justice in Central America, Colombia, Paraguay and Venezuela.
وحظيت أيضا مبادرات حقوق الانسان على دعم فيما يتصل بعمليات السلم وإقامة العدل في امريكا الوسطى وباراغواي وفنزويلا وكولومبيا.

OPS developed special methods and capacity to design and execute projects for the Development Programme for Refugees, Returnees and Displaced Persons (PRODERE) in Central America, as well as in similar operations in Cambodia and Mozambique.
واستحدث مكتب خدمات المشاريع وسائل وقدرات خاصة لتصميم وتنفيذ مشاريع للبرنامج اﻹنمائي للاجئين والعائدين والمشردين في الداخل في امريكا الوسطى وفي عمليات مشابهة في كمبوديا وموزامبيق.

In other words, this marked a tremendous step towards nearly concurrent support for the process of establishing a firm and lasting peace in Central America and for the process of ensuring equitable economic development.
وبعبارة أخرى، شكل هذا خطوة هائلة باتجاه الدعم المتزامن تقريبا لعملية إقامة سلم راسخ ودائم في امريكا الوسطى وعملية ضمان تنمية اقتصادية منصفة.

THE SITUATION IN CENTRAL AMERICA:
الحالة في امريكا الوسطى: اجراءات

Mine-clearance work in Central America has been obstructed by a lack of stable financial and technical cooperation, which is needed by Central American Governments if they are to complete the activities already begun in this area.
وقد أعيقت أعمال إزالة اﻷلغام في امريكا الوسطى نتيجة لعدم وجــــود التعاون المالي والتقني المطرد، وهو ما تمس حاجة حكومات أمريكا الوسطى إليه لاستكمال اﻷنشطة التي ابتدأتها بالفعل في هذا الميدان.

If we cut off the freedom fighters we will be giving the Soviets a free hand in Central America.
اذا قطعنا التمويل عن مقاتلي الحريه... سنكون قد منحنا السوفييت حرية التصرف في امريكا الوسطى

In particular, the EEC contributed ECU 13.8 million for the implementation of a regional technical cooperation project in the area of telecommunications, which is being implemented with the participation of the Technical Commission for Telecommunications in Central America (COMTELCA).
وبوجه خاص، أسهمت الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية بمبلغ ٨,١٣ مليون وحدة نقدية أوروبية لتنفيذ مشروع للتعاون التقني الاقليمي في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية، ويجري تنفيذه بمشاركة اللجنة التقنية للاتصالات السلكية واللاسلكية في امريكا الوسطى.

International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America
تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في امريكا الوسطى

- The Tegucigalpa International Declaration on Peace and Development in Central America and the Commitments on Peace and Development made by the Central American Presidents at the International Conference on Peace and Development in Central America, held at Tegucigalpa, Honduras, on 24 and 25 October 1994 (document A/49/639-S/1994/1247 of 4 November 1994);
● " إعلان تيغوسيغالبا الدولي للسلم والتنمية في امريكا الوسطى والتزامات تيغوسيغالبا للسلم والتنمية اللذين اعتمدهما رؤساء دول امريكا الوسطى في المؤتمر الدولي المعني بالسلم والتنمية في امريكا الوسطى المعقود في تيغوسيغالبا، هندوراس، يومي ٢٤ و ٢٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ الوثيقة الرسمية للجمعية العامة A/49/639 ووثيقة مجلس اﻷمن S/1994/1247 المؤرخة ٤ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٤.