"في اﻷعمدة" - Traduction Arabe en Anglais

• in columns
• poles in

Numbers in columns may not add up due to rounding
اﻷرقام المدرجة في اﻷعمدة قد لا تكون مطابقة للمجموع بسبب تقريب اﻷرقام.

The status of the disposition of the assets is indicated in columns 3 to 7.
وتبين في اﻷعمدة ٣ الى ٧ حالة التصرف في الموجودات.

It is requested that total expenditures, at least, and preferably detailed by type of force group as in columns 1 to 12 of the matrix, be reported for the following items:
ويرجى اﻹبلاغ على اﻷقل عن مجموع النفقات، ومن اﻷفضل بيانها مفصلة حسب نوع فئة القوات كما هي مبينة في اﻷعمدة من ١ الى ١٢ في النموذج، بالنسبة للبنود التالية:

This information is included in columns 2, 3 and 4.
وترد هذه المعلومات في اﻷعمدة ٢ و ٣ و ٤.

In particular, Canada indicates that prohibition will negatively affect the heavy-duty wood treatment industry that uses PCP (currently 9 plants in different locations use the substance) and emphasises the widespread use of PCP in wood utility poles in Canada.
وتشير كندا على وجه الخصوص، إلى أن الحظر سيؤثر سلباً على صناعة معالجة الأخشاب المتينة التي تستخدم الفينول الخماسي الكلور (هناك حالياً 9 محطات في مواقع مختلفة تستخدم هذه المادة) وتشدد على الاستخدام الواسع النطاق للفينول الخماسي الكلور في الأعمدة الكهربائية الخشبية في كندا.

It is requested that total expenditures, at least, and preferably detailed by type of force group as in columns 1 to 12 of the matrix, be reported for the following items:
ويرجى أن يذكر على اﻷقل مجموع النفقات وفيما يتعلق بالبنود التالية، ومن اﻷفضل بيانها مفصلة حسب نوع فئة القوات كما هي مبينة في اﻷعمدة من ١ إلى ١٢ في النموذج:

It is requested that total expenditures, at least, and preferably detailed by type of force group as in columns 1 to 12 of the matrix, be reported for the following items:
ويرجى اﻹبلاغ على اﻷقل عن مجموع النفقات، ومن اﻷفضل بيانها مفصلة حسب نوع فئة القوات كما هي مبينة في اﻷعمدة من ١ الى ١٢ في المصفوفة، بالنسبة للبنود التالية:

The total revised estimates are shown in column 2 and the budget estimates for UNSMIH, UNTMIH and MIPONUH are provided in columns 3, 4 and 5 respectively.
ويرد في العمود ٢ مجموع التقديرات المنقحة، كما ترد في اﻷعمدة من ٣ و ٤ و ٥ على التوالي التقديرات المدرجة في الميزانية المتعلقة ببعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي، وبعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي.

The total revised cost estimates are shown in column 2 and the cost estimates for UNSMIH, UNTMIH and the liquidation in columns 3 to 5.
ويرد في العمود الثاني مجموع التقديرات المنقحة للتكاليف، كما ترد في اﻷعمدة ٣ إلى ٥ تقديرات التكاليف المتعلقة ببعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي، وبعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي وعمليات التصفية.

In accordance with principles set out in paragraphs 3 and 5 above, the ONUMOZ assets have been classified into the four groups as indicated in columns 2 to 13 of annex I.A. Columns 14 to 16 of annex I.A provide information on the assets which were written off due to normal wear and tear and owing to losses from theft and accidents.
٧ - ووفقا للمبادئ المبينة في الفقرتين ٣ و ٥ أعلاه، صُنﱢفت أصول العملية في أربع فئات على النحو المذكور في اﻷعمدة ٢ إلى ١٣ في المرفق اﻷول - ألف. وترد في اﻷعمدة ١٤ إلى ١٦ في المرفق اﻷول - ألف ذاته معلومات عن اﻷصول التي شُطبت نتيجة للبلى والتلف العاديين وبسبب الخسائر الناجمة عن السرقة والحوادث.

The flows c and f, i.e., expenditure for the country's own military forces should accordingly be reported in columns 1 to 7.
وتبعا لذلك، ينبغي بيان السهمين ج و و، أي نفقات بلد ما على قواته العسكرية، في اﻷعمدة من )١( الى )٧(.

a/ Including methods in columns 3 through 12.
)أ( بما في ذلك الوسائل الواردة في اﻷعمدة من ٣ لغاية ١٢.

The further breakdown of these cost estimates between the 5,350 troops to be funded from the UNPROFOR budget and the 3,150 troops to be funded from voluntary contributions to a sub-account of the UNPROFOR Special Account is shown in columns 4 to 9 of the same annex.
أما التفاصيل اﻷخرى لتقديرات التكلفة المتصلة بتوزيعها بين اﻟ ٣٥٠ ٥ فردا الذين سيمولون من ميزانية قوة اﻷمم المتحدة للحماية واﻟ ١٥٠ ٣ فردا الذين سيمولون من التبرعات التي ستقدم الى الحساب الفرعي التابع للحساب الخاص لقوة اﻷمم المتحدة للحماية فيرد في اﻷعمدة من ٤ الى ٩ من المرفق نفسه.

Where educational expenses are incurred in any of the currencies set out in the table above, the applicable amounts are set out in columns (1) to (6) against those currencies.
عند تكبد المصروفات التعليمية بأي من العملات المبينة في الجدول أعلاه، ترد المبالغ المعمول بها في اﻷعمدة من )١( إلى )٦( أمام تلك العملات.

Where educational expenses are incurred in the United States of America, the applicable amounts are set out in columns (1) to (6) against part (c) above.
وعند تكبد المصروفات التعليمية في الولايات المتحدة اﻷمريكية، ترد المبالغ المعمول بها في اﻷعمدة من )١( إلى )٦( أمام الجزء )ج( أعلاه.

Where educational expenses are not incurred in any of the currencies set out in part (a) above or in the United States, the applicable amounts are set out in columns (1) to (6) against part (b) above.
وعند عدم تكبد المصروفات التعليمية بأي من العملات الواردة في الجزء )أ( أعلاه أو في الولايات المتحدة اﻷمريكية، ترد المبالغ المعمول بها في اﻷعمدة من )١( إلى )٦( أمام الجزء )ب( أعلاه.

a/ Includes methods in columns (3) through (9).
)أ( تشمل الوسائل في اﻷعمدة )٣( إلى )٩(.

Columns 4 to 6 of the annex reflect costs associated with the mandate period 13 July 1998 to 13 January 1999, column 7 reflects recurrent costs for the period beyond 13 January 1999, and total amounts are indicated in columns 8 to 10.
وترد في اﻷعمدة ٤ إلى ٦ من المرفق التكاليف المتعلقة بفترة الولاية الممتدة من ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، أما التكاليف المتكررة للفترة التي تعقب تاريخ ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ فترد في العمود ٧، ويرد مجموع المبالغ في اﻷعمدة ٨ إلى ١٠.

Where educational expenses are incurred in any of the currencies set out in part (a) above, the applicable amounts are set out in columns (1) to (6) against those currencies.
عند تكبد المصروفات التعليمية بأي من العملات المبينة في الجزء )أ( أعلاه، ترد المبالغ المعمول بها في اﻷعمدة من )١( إلى )٦( أمام تلك العملات.