"في اﻷغراض غير الملاحية" - Traduction Arabe en Anglais

• non-navigational uses of
• the non-navigational uses
• Watercourses
• nonnavigational uses
• on the Law of the
• of the non-navigational

147. Convention on the Law of the non-navigational uses of international Watercourses
اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

In another instance, draft articles on the Law of the non-navigational uses of international Watercourses were completed by the Commission in 1994.
وفي حالة أخرى استكملت اللجنة في عام ٤٩٩١ مشاريع مواد بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية.

Informal consultations on a draft resolution concerning the convention on the Law of the non-navigational uses of international Watercourses
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

Informal consultations on a draft resolution concerning the con-vention on the Law of the non-navigational uses of international Watercourses
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

We welcomed the Convention on the Law of the non-navigational uses of International Watercourses as a well-conceived initiative.
وقد رحبنا باتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية بوصفها مبادرة جيدة اﻹعداد.

See also articles 12 and 18 of the 1997 Convention on the Law of the non-navigational uses of International Watercourses.
وانظر أيضا المادتين ١٢ و ١٨ من اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية لعام ١٩٩٧.

This has been further confirmed by the Commission in connection with the draft articles on the Law of the non-navigational uses of international Watercourses.
وهذا ما أكدته اللجنة كذلك في مشاريع مواد قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية.

In conclusion, the Republic of Turkey considered that the draft convention on the Law of the non-navigational uses of international Watercourses was and would remain without legal effect in general and customary international law.
وخلص إلى القول إن جمهورية تركيا تعتقد أن مشروع الاتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية ليس له أي أثر قانوني على صعيد القانون الدولي العام والعرفي.

Convention on the Law of the non-navigational uses of international Watercourses
اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

Item 144 Convention on the Law of the non-navigational uses of international Watercourses
البند ٤٤١ اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

AGENDA ITEM 144: CONVENTION on the Law of the non-navigational uses of INTERNATIONAL Watercourses
البند ١٤٤ من جدول اﻷعمال: اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية في اﻷغراض غير الملاحية

Conscious of the importance of international Watercourses and the non-navigational uses thereof in many regions of the world,
إذ تعـي أهمية المجاري المائية الدولية واستخدامها في اﻷغراض غير الملاحية في مناطق كثيرة من العالم،

A similar provision covering claims of compensation in respect of injury actually suffered, despite all best efforts to prevent damage, can be found in article 32 of the 1997 Convention on the Law of the nonnavigational uses of International Watercourses.
ويمكن العثور على حكم مماثل يغطي المطالبات بالتعويض عن الضرر الفعلي، وذلك على الرغم من بذل كل الجهود لمنع حدوث الضرر، في المادة 32 من اتفاقية عام 1997 المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية الدولي في الأغراض غير الملاحية.