"في باتامبانغ" - Traduction Arabe en Anglais

• in Battambang
• at Battambang
• of Battambang
• Battambang and

He notes that, to date, no police officer has been prosecuted or even disciplined for the well-documented cases of torture in Battambang.
ولاحظ الممثل الخاص عدم تقديم أي ضابط شرطة للمحاكمة أو للتأديب في حالات التعذيب المثبتة بالمستندات الوافية في باتامبانغ.

Committee for Child Abuse Protection in Battambang
اللجنة المعنية بإساءة معاملة الأطفال في باتامبانغ

Four of the national staff are based in the regional office in Battambang.
ويعمل أربعة من الموظفين الوطنيين في المكتب الإقليمي في باتامبانغ.

All human rights NGOs based in Battambang were actively involved in this event.
واشتركت جميع المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان في باتامبانغ بنشاط في هذا الحدث.

82. The Special Representative received a separate report of apparent military interference in the judicial process at Battambang.
٨٢ - وتلقى الممثل الخاص تقريرا مستقلا عن التدخل العسكري الظاهر في العملية القضائية في باتامبانغ.

I. Regional office in Battambang 42 - 44 15
طاء - المكتب الإقليمي في باتامبانغ 42-44 15

At the same time, the Victims Support Section continues to hold regional public forums throughout Cambodia, with forums being held in Battambang, Kampot and Kampong Chhnang during the reporting period.
وفي الوقت ذاته، يواصل قسم دعم الضحايا عقد منتديات عامة إقليمية في جميع أنحاء كمبوديا، ومنها منتديات نظمت في باتامبانغ وكامبوت وكامبونغ شنانغ خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

65. OHCHR maintains a head office in Phnom Penh and a regional office in Battambang, with 8 international staff positions, one international United Nations Volunteer, 32 national staff and 3 contractual service staff members.
65- يوجد مكتب رئيسي تابع للمفوضية في بنوم بنه ومكتب إقليمي في باتامبانغ يعمل فيه ثمانية موظفين دوليين، ومتطوع دولي واحد، و32 موظفاً وطنياً وثلاثة موظفين من موظفي الخدمة التعاقدية.

61. OHCHR maintains a head office in Phnom Penh and a regional branch in Battambang.
61- تحتفظ المفوضية بمكتب رئيسي في بنوم بنه وفرع إقليمي في باتامبانغ.

47. The office continued to respond selectively to disputes over land and natural resources in the north-west of Cambodia, working through its regional office in Battambang and in conjunction with local NGOs.
47- واستمر المكتب في الاستجابة لحالات منتقاة من النـزاعات على الأراضي والموارد الطبيعية في شمال غرب كمبوديا، من خلال مكتبه الإقليمي في باتامبانغ وبالتعاون مع المنظمات غير الحكومية المحلية.

73. The office in Cambodia implemented its activities through its main office in Phnom Penh and a small regional office in Battambang.
73- نفذ مكتب المفوضية في كمبوديا أنشطته بواسطة مكتبه الرئيسي في بنوم بنه ومكتب إقليمي صغير في باتامبانغ.

60. OHCHR maintains a Country Office in Phnom Penh and a regional branch office in Battambang.
60- تدير المفوضية مكتباً قطرياً في بنوم بنه ومكتباً فرعياً إقليمياً في باتامبانغ.

He pointed out that the Cambodia Office had received additional allegations of torture by law enforcement authorities in Battambang since August 1997.
وبين أن مكتب كمبوديا تلقى ادعاءات إضافية عن ارتكاب سلطات إنفاذ القانون أفعال تعذيب في باتامبانغ منذ آب/أغسطس 1997.

The office opened its first three provincial offices in Battambang, Kompong Cham and Siem Reap in early 1995.
77- وافتتح المكتب مكاتبه الإقليمية الثلاثة الأولى في باتامبانغ وكومبونغ شام، وسيم ريب في أوائل عام 1995.

Programs are currently being implemented in Battambang, Kampong Speu, Pursat, Banteay Meanchhey and Phnom Penh and are planned to be expanded nation-wide.
ويجري حالياً تنفيذ برامج في باتامبانغ وكامبونغ سبيو، وبورسات وبانتيي مينشي وفنوم بنه، ويجري التخطيط لتوسيع هذه البرامج لتشمل جميع أنحاء البلاد.

OHCHR/Cambodia's office in Battambang coordinated Human Rights Day activities in Battambang.
34- وقام مكتب المفوضية في باتامبانغ بتنسيق الأنشطة التي نفذت في باتامباتغ للاحتفال بيوم حقوق الإنسان.

It also closed provincial offices in Pailin, Siem Reap, Kompot and Prey Veng, and merged its offices in Battambang, Banteay Meanchey and Malai to create a regional office in Battambang.
وأغلق أيضاً مكاتب إقليمية في بايلين، وسيام رياب، وكمبوت وبري فنغ، وأدمج مكاتبه في باتامبانع وبانتياي ميانتشي ومالاي لإنشاء مكتب إقليمي في باتامبانغ.

The campaign made use of street banners, parades and open-air celebrations, distribution of publicity materials, and an event organized by the regional office in Battambang.
واستغلت الحملة لافتات الشوارع والاستعراضات والاحتفالات في العراء وتوزيع المواد الإشهارية وتظاهرة نظمها المكتب الإقليمي في باتامبانغ.

69. OHCHR maintains a head office in Phnom Penh and a regional branch in Battambang.
69- للمفوضية مكتب رئيسي في بنوم بنه وفرع إقليمي في باتامبانغ.

121. With regard to the reported cases of enforced conscription of participants in the UNDP/ILO training programme at Battambang (see paras. 68 and 69 above), the Special Representative stresses that conscription should be conducted only pursuant to a clear law containing appropriate safeguards.
١٢١ - فيما يتعلق بالحالات المبلغ عنها التي شملت التجنيد اﻹجباري للمشتركين في برنامج التدريب المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة العمل الدولية في باتامبانغ )انظر الفقرتين ٦٨ و ٦٩ أعلاه(، يؤكد الممثل الخاص أن التجنيد اﻹجباري ينبغي ألا يتم إلا وفقا لقانون واضح يكفل ضمانات كافية.

42. The regional office in Battambang covers the provinces of Battambang, Banteay Meanchey and Oddar Meanchey, as well as the municipality of Pailin, working under the supervision of the Phnom Penh office.
42- يغطي المكتب الإقليمي في باتامبانغ مقاطعات باتامبانغ، وبينتاي ميانتشَي وأودّار ميانتشَي، فضلاً عن بلدية بَيلين، ويعمل تحت إشراف مكتب بنوم بنه.