"في باريس في الفترة من" - Traduction Arabe en Anglais

• in Paris from
• in Paris on

its ninth session, held in Paris from 16 to 19 September 1996
المعقودة في باريس في الفترة من ١٦ إلى ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦

The Task Force met subsequently, most recently in Paris from 16 to 18 October 2013.
وقد عُقدت بعد ذلك اجتماعات لفرقة العمل كان آخرها في باريس في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

The fifth meeting of the Network, held in Paris from 3 to 5 July 2013, was hosted by UNESCO.
وقد استضافت اليونسكو الاجتماع الخامس للشبكة الذي عقد في باريس في الفترة من 3 إلى 5 تموز/يوليه 2013.

The seminar was held in Paris from 19 to 21 January 2000.
وعقدت الحلقة الدراسية في باريس في الفترة من 19 إلى 21 كانون الثاني/يناير 2000.

The Executive Secretary of IOC discussed the deliberations and outcomes of the Global Conference on Oceans and Coasts, held in Paris, from 3 to 7 December 2001.
وناقش الأمين التنفيذي للجنة مداولات ونتائج المؤتمر العالمي المعني بالمحيطات والسواحل الذي انعقد في باريس في الفترة من 3 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001.

UNRWA participated in the UNESCO Global Meeting on Decentralization in Paris from 25 to 31 March 2004.
وشاركت الأونروا في اجتماع اليونسكو العالمي للامركزية الذي عُقد في باريس في الفترة من 25 إلى 31 آذار/مارس 2004.

54. The jury for the UNESCO International Literacy Prizes met in Paris from 19 to 23 May 2003.
54 - واجتمع في باريس في الفترة من 19 حتى 23 أيار/مايو 2003 المحلفون من أجل توزيع جوائــز اليونسكو الدولية لمحو الأمية.

Assuming that the question of funding is resolved, the next meeting is scheduled to take place at UNESCO headquarters in Paris from 19 to 23 April 1999.
ومن المقرر، مع افتراض حل مشكلة التمويل، أن يعقد الاجتماع القادم في مقر اليونسكو في باريس في الفترة من ١٩ إلى ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٩.

The Seminar was held in Paris from 28 to 30 June 1995, at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
وعقدت هذه الحلقة الدراسية في باريس في الفترة من ٢٨ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ في مقر اليونسكو.

Representatives of the Sorority also participated in the sixty-first Annual Conference of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations held in Paris, from 3 to 5 September 2008.
وشارك ممثلو المؤسسة أيضاً في المؤتمر السنوي الحادي والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية المعقود في باريس في الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2008.

The High-level Forum on Aid Effectiveness was held in Paris from 28 February to 2 March 2005.
37 - عقد المنتدى الرفيع المستوى لفعالية المعونة في باريس في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2005.

In 1991, the Centre for Human Rights organized an International Workshop on National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights, which was held in Paris from 7 to 9 October.
وفي عام ١٩٩١، نظم مركز حقوق اﻹنسان حلقة عمل دولية عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان، عقدت في باريس في الفترة من ٧ إلى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر.

13. The CHAIRMAN said that the programme for the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, which would be held at UNESCO headquarters in Paris from 26 to 29 April 1993, was contained in working paper No. 2.
٣١ - الرئيس: قال إن برنامج الحلقة الدراسية لﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، التي ستعقد في مقر اليونيسكو في باريس في الفترة من ٢٦ إلى ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣، يرد في ورقة العمل رقم ٢.

The fifth, on population growth and demographic structure, was hosted by the Government of France in Paris, from 16 to 20 November 1992.
أما الاجتماع الخامس، المعني بالزيادة السكانية والهيكل الديمغرافي، فقد استضافته حكومة فرنسا في باريس في الفترة من ١٦ إلى ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢.

III. Summary of the recommendations by the Inter-Agency and Expert Group at its 12th meeting, held in Paris from 14 to 16 November 2007
الثالث - موجز التوصيات التي وضعها الفريق المشترك بين الوكالات والخبراء في الاجتماع الثاني عشر الذي عقده في باريس في الفترة من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2007

Summary of the recommendations by the Inter-Agency and Expert Group at its 12th meeting, held in Paris from 14 to 16 November 2007
موجز التوصيات التي وضعها الفريق المشترك بين الوكالات والخبراء في الاجتماع الثاني عشر الذي عقده في باريس في الفترة من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2007

4. The Group of Experts began its work on 22 August 2006 and held a preparatory meeting in Paris from 4 to 7 September 2006.
4 - وقد بدأ فريق الخبراء أعماله في 22 آب/أغسطس 2006، وعقد اجتماعا تحضيريا في باريس في الفترة من 4 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2006.

116. In spite of the financial constraints, the first meeting of the group of experts had been convened at headquarters UNESCO in Paris from 28 to 30 March 2007.
116 - وعلى الرغم من المعوقات المالية، عقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء في مقر اليونسكو في باريس في الفترة من 28 إلى 30 آذار/مارس 2007.

42. The first annual Department of Public Information/non-governmental organization conference held outside of New York, in Paris from 3 to 5 September, marked the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights.
42 - وقد صادف المؤتمر السنوي الأول لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية الذي عقد خارج نيويورك، في باريس في الفترة من 3 حتى 5 أيلول/سبتمبر، الذكرى السنوية الستين لاعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

4. Ms. Khan indicated that she had participated in a commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, held in Paris from 14 to 16 September 1998.
٤ - وأشارت السيدة خان إلى أنها قد اشتركت في الاحتفال بمرور خمسين سنة على صدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، وهو الاحتفال المقام في باريس في الفترة من ١٤ إلى ١٦ أيلول/سبتمبر عام ١٩٩٨.

" Welcoming also the successful signing ceremony in Paris on 13 to 15 January 1993, where one hundred and thirty States signed the Convention, and the subsequent signature of seventeen States in New York,
" وإذ ترحب أيضا بنجاح حفل التوقيع المعقود في باريس في الفترة من ١٣ الى ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، حيث وقعت مائة وثلاثون دولة على الاتفاقية، وبتوقيع سبع عشرة دولة عليها لاحقا في نيويورك،