"في براغا" - Traduction Arabe en Anglais

• in Braga
• at Braga

Two were convened in Vienna, in 1991 and 1996, the third in Braga, Portugal, in 1998, and the fourth in Dakar in 2001.
عقدت اثنتان منها في فيينا في عام 1991 و 1996؛ وعقدت الدورة الثالثة في براغا بالبرتغال في عام 1998، وعقدت الدورة الرابعة في داكار في عام 2001.

56. Each working group addressed one of the 10 topics identified at the previous meeting of the Forum, in Braga.
56 - وتناول كل فريق عامل واحدا من المواضيع العشرة التي تم تحديدها في الجلسات السابقة للمنتدى، الذي عقد في براغا.

Regional and interregional conferences of ministers responsible for youth, such as the one that had recently been held in Lisbon, and the third session of the World Youth Forum, held in Braga, Portugal, in August 1998, had a vital role to play in that respect.
إن المؤتمرات اﻹقليمية واﻷقاليمية لوزراء الشباب مثل المؤتمر الذي عقد مؤخرا في لشبونة والمنتدى العالمي الثالث للشباب المعقود في براغا في آب/أغسطس ١٩٩٨ تضطلع بدور أساسي في هذا الصدد.

22. Mr. Aarset (Norway), speaking as a youth representative, urged Member States to implement the Youth Action Plan adopted at the third session of the World Youth Forum of the United Nations system, held at Braga, Portugal, in 1998.
٢٢ - السيد آرست )النرويج(: تكلم بصفته ممثلا للشباب، فحث الدول اﻷعضاء على تنفيذ برنامج العمل للشباب الذي اعتمد في الدورة الثالثة لمنتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب، المنعقد في براغا بالبرتغال في عام ١٩٩٨.

The National Youth Council of Senegal, an organization which represents all facets of Senegalese youth, played an active role at the third session of the Forum, which was held in Braga, Portugal, from 2 to 7 August 1998.
وقد اشترك المجلس الوطني لشباب السنغال، وهي منظمة تمثل جميع فئات الشباب السنغالي، اشتراكا نشطا في الدورة الثالثة لمنتدى الشباب المعقود في براغا بالبرتغال في الفترة من ٢ إلى ٧ آب/أغسطس ١٩٩٨.

1998 United Nations Summit on Youth (Lisbon, August 1998). WIT sent two youth representatives to the Summit and to the Forum in Braga.
١٩٩٨ - مؤتمر قمة اﻷمم المتحدة المعني بالشباب )لشبونة، آب/أغسطس ١٩٩٨( - أوفدت منظمة النقل ممثلين عن الشباب إلى مؤتمر القمة وإلى المنتدى في براغا.

The next Youth Forum, which would be held in Braga, Portugal, in August 1998, would focus on the participation of youth in human development and their cooperation with special working groups on employment, health and education, as well as on youth policy, youth participation and youth rights, issues.
وإن الندوة القادمة ستعقد في براغا )البرتغال( في شهر آب/أغسطس ١٩٩٨ وستهتم بصفة رئيسية بمشاركة الشباب في التنمية اﻹنسانية، والتعاون مع أفرقة العمل الخاصة المهتمة بالعمالة والصحة والتعليم، والمهتمة كذلك بالسياسات المتصلة بالشباب.

22. Mr. Seiffert (Norway) said that the third session of the World Youth Forum and the first World Conference of Ministers Responsible for Youth, held in August 1998 in Braga and Lisbon, respectively, had adopted a Youth Action Plan and a declaration that would assist Governments and the United Nations system in promoting the participation of youth at all levels in society.
٢٢ - السيدة سيفرت )النرويج(: قالت إن المنتدى العالمي الثالث للشباب والمؤتمر العالمي اﻷول لوزراء الشباب، اللذين عقدا في براغا ولشبونة على التوالي في آب/أغسطس ١٩٩٨ قد سمحا بوضع خطة عمل وإعلان من شأنهما أن يساعدا الحكومات ومنظومة اﻷمم المتحدة على تشجيع مشاركة الشباب على جميع مستويات المجتمع.

UNDCP built on the commitment of young people for a drug-free society at the third World Youth Forum of the United Nations System, held in Braga, Portugal, from 2 to 7 August 1998, and the World Conference of Ministers Responsible for Youth, held in Lisbon from 8 to 12 August 1998.
وبنى اليوندسيب على التزام الشباب بمجتمع متحرر من المخدرات في المنتدى العالمي الثالث للشباب ، الذي عقدته منظومة اﻷمم المتحدة في براغا ، البرتغال ، من ٢ الى ٧ آب/أغسطس ٨٩٩١ ، والمؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب ، المعقود في لشبونه من ٨ الى ٢١ آب/أغسطس ٨٩٩١ .