"في برزخ أمريكا الوسطى" - Traduction Arabe en Anglais

• in the Central American isthmus
• of the Central American isthmus

development of the resources of protected areas in the Central American isthmus
خطة العمل لحفظ وتنمية موارد المناطق المحمية في برزخ أمريكا الوسطى

A statistical report was issued on hydrocarbons in the Central American isthmus.
وصدر تقرير إحصائي عن الهيدروكربونات في برزخ أمريكا الوسطى.

All countries in the Central American isthmus adopted economic policies based mainly on trade and financial liberalization, privatization and a certain austerity in public finance.
وقد انتهجت جميع البلدان الواقعة في برزخ أمريكا الوسطى سياسات اقتصادية تقوم في الدرجة اﻷولى على التحرير التجاري والمالي، والتحول إلى القطاع الخاص وقدر من التقشف في المالية العامة.

Tourism development in the Central American isthmus
تنمية السياحة في برزخ أمريكا الوسطى

The projects, in the areas of facilitation of tourism, human resources training and tourist resources in protected areas of the Central American isthmus, were aimed at ensuring sustainable development.
وتندرج المشاريع الثلاثة في مجالات تيسير السياحة، وتدريب الموارد البشرية، والحفاظ على الموارد السياحية في المناطق المحمية في برزخ أمريكا الوسطى وتهدف إلى كفالة التنمية المستدامة.

The projects aimed at facilitating tourism, human resources training and ensuring sustainable development of tourist resources in protected areas of the Central American isthmus.
واستهدفت المشاريع تيسير السياحة وتدريب الموارد البشرية وضمان التنمية المستدامة للموارد السياحية في المناطق المحمية في برزخ أمريكا الوسطى.

It is interesting to look back and see the unforeseeable changes that have taken place over the past decade in the Central American isthmus.
وقد يطيب للمرء أن ينظر إلى الماضي فيلمــس ما تحقق على مدار العقد الماضي في برزخ أمريكا الوسطى من التغيرات التي لم يكن يتوقعها أحد.

The achievement of peace through the procedure of establishing a firm and lasting peace in the region has led to a new political, legal and institutional reality in the Central American isthmus, culminating in the elaboration of a treaty on regional security.
وبحلول السلام عن طريق عملية إقامة سلام ثابت ودائم في المنطقة بدأ يبزغ واقع سياسي وقانوني ومؤسسي جديد في برزخ أمريكا الوسطى توج بوضع معاهدة بشأن اﻷمن الإقليمي.

(h) Project in support of fisheries management processes in the Central American isthmus.
(ح) مشروع دعم عملية إدارة مصائد الأسماك في برزخ أمريكا الوسطى.

May-July 1992. Consultant for the PAHO/WHO subregional programme on environment and health in the Central American isthmus (MASICA) to produce research for a proposal on a conceptual framework on women and environment in Central America.
خبيرة استشارية للبرنامج دون اﻹقليمي المشترك بين منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية ومنظمة الصحة العالمية المتعلق بالبيئة والصحة في برزخ أمريكا الوسطى لوضع اقتراح بحثي بشأن إطار مفاهيمي بشأن المرأة والبيئة في أمريكا الوسطى، نيسان/أبريل - حزيران/يونيه ١٩٩٢.

The meetings also looked at the results of the “Central American barometer” study, promoted by UNDP, on the population’s perceptions, opinions and expectations regarding matters of democratic governance in the Central American isthmus.
وخلال الاجتماعات، قدمت نتائج الاستبيان " مقياس وجهات النظر في أمريكا الوسطى " الذي شجع عليه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فيما يتعلق بتصورات ووجهات نظر وتوقعات السكان بصدد مواضيع القابلية للحكم الديمقراطي في برزخ أمريكا الوسطى.

94. Since February 2004, ECLAC has implemented the project " Reinforcing competition in the Central American isthmus: political and national institutions, regional coordination and participation in international negotiations " .
94 - ومنذ شباط/فبراير 2004، تنفذ اللجنة مشروع " تعزيز المنافسة في برزخ أمريكا الوسطى: المؤسسات السياسية والوطنية، التنسيق الإقليمي، والمشاركة في المفاوضات الدولية " .

In 2004, with UNICEF (Italy) funding, a project, entitled " Strategy for combating child and adolescent abuse, commercial sexual exploitation and trafficking in the Central American isthmus " , was carried out and followed by a training process for specialists and community workers on the psychosocial risk prevention model.
560- في عام 2004، نفذ بتمويل من خلال اليونسيف (إيطاليا) مشروع معنون " استراتيجية لمكافحة سوء استخدام الأطفال والمراهقين والاستغلال الجنسي التجاري لهم والاتجار فيهم في برزخ أمريكا الوسطى " ، تلته عملية تدريبية للأخصائيين والناشطين في المجتمعات المحلية على نموذج للوقاية من الأخطار النفسية الاجتماعية.

The delegation of Panama fully endorses the statement to be made by the delegation of El Salvador on behalf of the countries of the Central American isthmus and the delegation of Paraguay on behalf of the Rio Group.
ويؤيد وفد بنما تأييدا تاما البيان الذي سيدلي به وفد السلفادور نيابة عن البلدان الواقعة في برزخ أمريكا الوسطى والبيان الذي سيدلي وفد باراغواي نيابة عن مجموعة ريو.

Our organization of the six States of the Central American isthmus has as one of its fundamental underpinnings respect for the principles and norms of the Charter of the United Nations and of the Organization of American States (OAS), which demonstrates that our systemwide subregional nature binds us firmly with the regional system and with the global system represented by the United Nations.
إن منظمتنا التي تضم الدول الست في برزخ أمريكا الوسطى تعتبر إحدى دعاماتها اﻷساسية احترام مبادئ ومعايير ميثاق اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية، مما يوضح أن طبيعتنا دون اﻹقليمية، على صعيد المنظومة، تربطنا ربطا وثيقا بالنظام اﻹقليمي وبالنظام العالمي الذي تمثله اﻷمم المتحدة.