"في بركة" - Traduction Arabe en Anglais

• in a pool
• in a puddle
• in a pond
• into a pool
• pool of
• into a pond
• into the pool
• into a puddle

I mean, she was found unconscious in a pool of blood.
أنا أعني, أنها وُجدت غارقه في بركة دماء فاقده للوعي

Okay, Linda finds her boss in a pool of blood, yet doesn't check to make sure he's dead.
حسنا، يجد ليندا رئيسها في بركة من الدماء، بعد لا تحقق للتأكد من انه قد مات.

You woke up in a pool of blood this morning, and you can't tell me how and you can't tell me why.
لقد إستيقظت في بركة من الدماء هذا الصباح. ولا يمكنك أن تقول لي كيف ولا يمكنك أن تقول لي لماذا.

Or did you accidentally lie down in a puddle of bacon grease?
او انك بطريق الخطا استلقيت في بركة من دهون اللحم المقدد

In 1976, a bacterium that had proved to be particularly effective in controlling certain species of flies and mosquitoes had been discovered in a puddle in the Negev region.
ففي عام ١٩٧٦ اكتُشفت في بركة موحلة في منطقة النقب جرثومة أثبتت فعاليتها الخاصة في مكافحة أنواع معينة من الذباب والبعوض.

Week later at the church picnic, he accidentally drowned in a pond.
بعدها بأسبوع أثناء نزهة الكنيسة غرق في بركة عن طريق الخطأ

After both men left, he went to the living room where he found his father lying in a pool of blood across the doorway.
وبعد مغادرة الرجلين خرج الى غرفة المعيشة حيث وجد والده ملقى في بركة من الدماء أمام الباب.

Never heard of two grown women getting themselves stuck in a pool before.
لم يسمع عن إمرأتين بالغتين حوصرن في بركة سباحة من قبل

There's sodium bicarbonate here, lying in a pool of dried expectoration.
يوجد هنا بيكربونات الصوديوم , الاستلقاء في بركة من اللعاب الجاف

Found him where you left him, in a pool of his own blood.
العثور عليه في المكان الذي تركته، في بركة من دمه.

Too late is when you find your wife in a pool of blood.
فوات الاوآن هو عندما تجد زوجتك في بركة من الدماء

-- we found the remains of this man submerged in a pool of his own vomited up flesh.
وجدنا بقايا لرجل مغمور في بركة من القيء الخاص به

He deserved to die choking in a pool of his own blood, piece of shit.
إنه يستحق الموت مختنق في بركة من دمائه ذلك الأبله

Fucking go to work on the little prick. By the time I'm finished, he's lying in a pool of his own piss and blood.
عندما انتهيت كان يركض في بركة من البول والدماء

When he came to, he found himself in a puddle of water on the floor of the main hall of the police station.
وعندما استعاد وعيه، وجد نفسه مطروحاً على أرض القاعة الرئيسية في مخفر الشرطة في بركة من الماء.

If it had work to do, why would it lie around in a puddle?
إذا كان لديه عمل ليقوم به لماذا يمكث في بركة ؟

Seeing your first kill over and over again, his head disappearing in a puddle of mud.
ترى أول قتلٍ لك مرارًا وتكرارًا رأسه تختفي في بركة من الوحل

The body of an unidentified male was found in a pond in Klina.
وعُثر على جثة رجل لم تحدد هويته في بركة في كلينا.

James was so frightened that he missed the red signal, hit the points, came off the rails, and ended up in a pond.
جيمس كان خائفا بحيث انه لم ينتبه للإشارة الحمراء ضرب نقاط وخرج عن القضبان وانتهى بها المطاف في بركة

Ahmad was shot in the head and chest, and fell into a pool of his own blood.
وقد أصيب أحمد الحفيد في رأسه وصدره ثم سقط غارقاً في بركة من دمه.

The crisis is profound because it is affecting the real economy in ever-widening circles, like a stone thrown into a pond.
إن الأزمة عميقة لأنها تؤثر على الاقتصاد الحقيقي في دوائر ما فتئت تتسع، مثل حجر ألقي في بركة ماء.

Jesus. I thought you fell into the pool.
اللعنـة، لقد ضننتِ بـأنكِ وقعتِ في بركة السباحة

Ours was an epic love story... and I probably won't be able to get more than a sentence out... without disappearing into a puddle of tears.
قصتنا كانت قصة حب ملحمية وعلى الأرجح لن أستطيع أن أنطق منها كلمة بدون أن أختفي في بركة من الدموع