"في برنامج العمل الرسمي" - Traduction Arabe en Anglais

• within the official programme of work

Inclusion of activities of NGOs within the official programme of work of the COP
إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية في برنامج العمل الرسمي لمؤتمر اﻷطراف

Inclusion of activities of non-governmental organizations within the official programme of work of the Conference of the Parties: open dialogue session
:: إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية في برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف: جلسة الحوار المفتوح

13. Inclusion of activities of civil society organizations within the official programme of work of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention: open dialogue session.
13- إدراج أنشطة منظمات المجتمع المدني في برنامج العمل الرسمي للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية: جلسة الحوار المفتوح.

13. Inclusion of activities of civil society organizations within the official programme of work of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention: open dialogue session
13- إدراج أنشطة منظمات المجتمع المدني في برنامج العمل الرسمي للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية: جلسة الحوار المفتوح

Inclusion of activities of civil society organizations within the official programme of work of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention: open dialogue session with civil society organizations
إدراج أنشطة منظمات المجتمع المدني في برنامج العمل الرسمي للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية: جلسة الحوار المفتوح مع منظمات المجتمع المدني

6. Inclusion of activities of civil society organizations within the official programme of work of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention: open dialogue session
6- إدراج أنشطة منظمات المجتمع المدني في برنامج العمل الرسمي للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية: جلسة حوار مفتوح.

6. Inclusion of activities of civil society organizations within the official programme of work of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention: open dialogue session
6- إدراج أنشطة منظمات المجتمع المدني في برنامج العمل الرسمي للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية: جلسة الحوار المفتوح

- Inclusion of activities of civil society organizations within the official programme of work of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention: open dialogue session
- إدراج أنشطة منظمات المجتمع المدني في برنامج العمل الرسمي للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية: جلسة الحوار المفتوح

At its 4th and 5th meetings, on 11 September 2007, the Conference held two open dialogue sessions on the inclusion of activities of NGOs within the official programme of work of the COP.
40- عقد المؤتمر، في جلستيه الرابعة والخامسة، في 11 أيلول/سبتمبر 2007، جلستين للحوار المفتوح بشأن إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية في برنامج العمل الرسمي للمؤتمر.

At its 3rd and 11th meetings, the Conference held two open dialogue sessions on the inclusion of activities of non-governmental organizations within the official programme of work of the COP.
40- عقد المؤتمر، في جلستيه الثالثة والحادية عشرة، جلستين للحوار المفتوح بشأن إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية في برنامج العمل الرسمي للمؤتمر.

(k) Inclusion of activities of non-governmental organizations within the official programme of work of the Conference of the Parties;
)ك( إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية في برنامج العمل الرسمي لمؤتمر اﻷطراف؛

(k) Inclusion of activities of non-governmental organizations within the official programme of work of the COP
)ك( إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية في برنامج العمل الرسمي لمؤتمر اﻷطراف

This led to the adoption by the Conference decision 27/COP.1 on the inclusion of activities of non-governmental organizations within the official programme of work of future sessions of the Conference.
وأدى ذلك إلى اعتماد المؤتمر للمقرر ٢٧/ م أ -١ بشأن إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية في برنامج العمل الرسمي للدورات المقبلة للمؤتمر.

57. By its decision 27/COP.1, the COP requested that open dialogue sessions organized by NGOs be included within the official programme of work of the sessions of the COP, and that the secretariat make all efforts to facilitate inclusion of at least two half-day sessions within the official programme of work.
57- طلب مؤتمر الأطراف، في مقرره 27/م أ-1، أن تدرج جلسات الحوار المفتوح التي تعقدها المنظمات غير الحكومية في برنامج العمل الرسمي لدورات مؤتمر الأطراف، وأن تبذل الأمانة كل جهد ممكن كيما يتسنى أن تدرج جلستان على الأقل مدة كلٍ منهما نصف يوم ضمن برنامج العمل الرسمي.

67. In decision 27/COP.1, the COP requested that open dialogue sessions organized by NGOs be included within the official programme of work of the sessions of the COP, and that the secretariat make all efforts to facilitate the inclusion of at least two half-day sessions within the official programme of work.
67- في المقرر 27/م أ-1، طلب مؤتمر الأطراف أن تُدرَج في برنامج العمل الرسمي لدورات مؤتمر الأطراف جلسات الحوار المفتوح التي تعقدها المنظمات غير الحكومية، وأن تبذل الأمانة قصارى الجهود لتيسير إدراج جلستين على الأقل مدة كلٍ منهما نصف يوم ضمن برنامج العمل الرسمي.

78. In decision 27/COP.1, the COP requested that open dialogue sessions organized by NGOs be included within the official programme of work of the sessions of the COP, and that the secretariat make all efforts to facilitate inclusion of at least two half-day sessions within the official programme of work.
78- طلب مؤتمر الأطراف، في مقرره 27/م أ-1، أن تُدرَج جلسات الحوار المفتوح التي تعقدها المنظمات غير الحكومية في برنامج العمل الرسمي لدورات مؤتمر الأطراف، وأن تبذل الأمانة قصاراها لتيسير إدراج جلستين على الأقل مدة كلٍ منهما نصف يوم ضمن برنامج العمل الرسمي.

78. In decision 27/COP.1, the COP requested that open dialogue sessions organized by NGOs be included within the official programme of work of the sessions of the COP, and that the secretariat make all efforts to facilitate inclusion of at least two half-day sessions within the official programme of work.
78- طلب مؤتمر الأطراف، في مقرره 27/م أ-1، أن تُدرَج جلسات الحوار المفتوح التي تعقدها المنظمات غير الحكومية في برنامج العمل الرسمي لدورات مؤتمر الأطراف، وأن تبذل الأمانة قصارى الجهود لتيسير إدراج جلستين على الأقل مدة كلٍ منهما نصف يوم ضمن برنامج العمل الرسمي.