"في برنامج حماية الشهود" - Traduction Arabe en Anglais

• in witness protection
• in the Witness Protection Program
• in protective custody
• the witness protection programme
• in a witness protection programme
• in WITSEC
• into Witness Protection

The FBI and the US Attorney's Office have him in witness protection.
المباحث الفيدراليّة ومكتب المدعي العام الأمريكي وضعوه في برنامج حماية الشهود.

He's not a former mob accountant in witness protection.
إنه ليس محاسبًا سابقًا في برنامج حماية الشهود

We were in witness protection, but we decided we had to leave.
كنّا في برنامج حماية الشهود ولكن قررنا أنّه يتوّجب علينا الرحيل

That's the point. My head's in the Witness Protection Program.
تلك هي النقطة رأسي أصبح في برنامج حماية الشهود

The Law prescribes procedures in the Witness Protection Program and what kind of care and support can be given to a witness.
ويحدد القانون الإجراءات الواجب اتخاذها في برنامج حماية الشهود ونوع الرعاية والدعم الذي يمكن تقديمه إلى الشهود.

- They're in protective custody. - Adam, I heard.
إنهم في برنامج حماية الشهود - أعلم "آدم" -

At this juncture, we wish to commend the Court for the introduction of various in-court protective measures that are utilized in the witness protection programme.
وفي هذه الظروف، نود أن نثني على المحكمة لاستحداثها مختلف تدابير الحماية المستخدمة في برنامج حماية الشهود داخل المحكمة.

A young girl witnesses a murder, and she and her entire family end up in witness protection?
فتاة شابة شاهدة على جريمة قتل و هي و كامل عائلتها أنتهى بهم المطاف في برنامج حماية الشهود ؟

Given your status in witness protection, we can't offer you anything official.
ووفقاً لوضعك الحالي في برنامج حماية الشهود نحن لانستطيع أن نوفر لك شيئ بشكل رسمي

Let me put you in witness protection. Get your wife and kids safe.
دعني أدخلك في برنامج حماية الشهود وأجعل زوجتك وولديك آمنين

Let's make a deal. We can put you in witness protection.
لنعقد صفقة يمكننا أن نضعك في برنامج حماية الشهود

It's like putting your devices in witness protection.
أنه بمثابة وضع هاتفكِ في برنامج حماية الشهود

They want to put me in witness protection in fucking Redding.
يريدون وضعي في برنامج حماية الشهود في ردينج

I'm not safe in witness protection either, but I'd rather take my chances there.
لست بمأمن في برنامج حماية الشهود أيضاً، لكنّي أفضّل تجربة حظوظي هناك.

It looked like we're all in the Witness Protection Program.
بدا الأمر وكأننا جميعاً في برنامج حماية الشهود

And I'm definitely not saying we're in the Witness Protection Program.
وأنا بالتأكيد لا أقول نحن في برنامج حماية الشهود.

What do you mean? I'm in the Witness Protection Program.
ماذا تعني؟ حسناً,صدقأو لا تصدق, أنا في برنامج حماية الشهود.

We were in protective custody while I was waiting to testify against Mahone, but his case fell through.
كنا في برنامج حماية الشهود (بينما كنت أنتظر لشهادة ضد، (ماهون لكن قضيته قد تخليّ عنها

The remaining challenges and shortcomings were being addressed through specialized prosecution teams, capacity-building, improvements to the witness protection programme and collaboration with non-State stakeholders.
ويجري معالجة التحديات والعيوب المتبقية من خلال أفرقة ادعاء متخصصة، وبناء القدرات، وإجراء تحسينات في برنامج حماية الشهود والتعاون مع أصحاب المصلحة غير الحكوميين.

I request immunity from prosecution and enrolment in a witness protection programme.
أنا أطلب حصانةً من الإدعاء وإنخراط في برنامج حماية الشهود

I thought I'd join you and your mom in WITSEC, but, uh, she filed for divorce.
ظننتي سأرافقك أنت ووالدتك في برنامج حماية الشهود ولكنها طلبت الحصول على الطلاق

The marshals immediately pulled you and your mother into Witness Protection.
بعد ذلك قام المارشالز على الفور بوضعك انت ووالدتك في برنامج حماية الشهود