"في بوار" - Traduction Arabe en Anglais

• in Bouar
• of Bouar

2005: 2 subregional human rights offices in Bouar and Bossangoa
2005: مكتبان دون إقليميين لحقوق الإنسان في بوار وبوسانغوا

The election in Bouar was invalidated and will be rerun.
وأعلنت بطلان الانتخابات التي أجريت في بوار التي تقرر إعادتها.

Nevertheless, with a view to rehabilitating the prisons and making them more humane, material and financial assistance has been provided by the Catholic church, particularly in Bouar and Bangassou, situated in the west and east respectively.
وفي سعي لتحسين الظروف في السجون والزيادة من الطابع الإنساني فيها، قدمت الكنيسة الكاثوليكية مساعدة مادية ومالية، لا سيما في بوار وبانغاسو، الواقعتين في غرب البلاد وشرقها على التوالي.

32. The human rights section's branch in Bouar also is continuing its activities of awareness-raising and training for people living in the three prefectures under its jurisdiction.
32 - وبالمثل، واصل الفرع المعني بحقوق الإنسان في بوار الاضطلاع بأنشطته في مجالي التوعية والإعلام لفائدة سكان الأقاليم الثلاثة الواقعة ضمن دائرة اختصاصه.

It took this opportunity to look into the conditions for the forthcoming establishment in this town of its second regional branch, after that of Bouar.
وقد انتهز القسم هذه الفرصة للنظر في إمكانيات تأسيس مرصده الإقليمي الثاني في هذه المدينة بعد مرصده الأول في بوار.

:: Daily advice and capacity-building to the police and gendarmerie of the Central African Republic through the co-location of offices of United Nations police officers in Bouar, Bria, Kaga Bandoro and Bangui, including the two training academies
:: إسداء المشورة يوميا لقوات الشرطة والدرك التابعة لجمهورية أفريقيا الوسطى وبناء قدراتها من خلال الاشتراك في الموقع مع مكاتب أفراد شرطة الأمم المتحدة في بوار وبريا وكاغا باندورو، وفي بانغي، بما في ذلك أكاديميتا التدريب

26. The BONUCA Human Rights Section, supported and partnered inside the country by its regional branches in Bouar and Bossangoa, focused on gender.
26 - وقام قسم حقوق الإنسان بالمكتب، بمساعدة فرعيه الإقليميين في بوار وبوسانغوا اللذين توليا هذه المهمة نيابة عن المكتب في داخل البلاد، بتسليط الضوء على " مفهوم نوع الجنس " .

In addition, regional offices in Bouar and Bossangoa (Sector West), in Kaga Bandoro and Bambari (Sector Centre) and Bria (Sector East) are operational and have heads of office in place.
وإضافة إلى ذلك، دخلت المكاتب الإقليمية في بوار وبوسانغوا (القطاع الغربي) وكاغا باندورو وبامباري (القطاع الأوسط) وبريا (القطاع الشرقي) حيز التشغيل مع وجود رؤساء للمكاتب.

Four additional cells are envisaged to be established, in Bouar (Nana-Mambéré prefecture), Markounda (Ouham), Obo (Haut-Mbomou) and Zako (Ouaka).
ومن المقرر إنشاء أربعة مجالس محلية إضافية في بوار (مقاطعة نانا - مامبيري)، وفــي ماركوندا (مقاطعة أوام)، وفي أوبو (مقاطعة مبومو العليا)، وفي زاكو (مقاطعة أواكا).

4. The Constitutional Court overturned close to 20 per cent of the results of the 23 January and 27 March legislative elections on grounds of irregularities, and ruled that 13 reruns, and one election which had not taken place in Bouar, be held.
4 - أبطلت المحكمة الدستورية ما يقرب من 20 في المائة من نتائج الانتخابات التشريعية المعقودة في 23 كانون الثاني/يناير و 27 آذار/مارس بسبب وجود مخالفات، وقررت أن تعاد الانتخابات في 13 موضعاً، وأن تُجرى الانتخابات التي لم تُعقَد في بوار.

(a) in Bouar (north-west), a 12-year-old girl was raped by a FACA soldier on 1 November 2007;
(أ) في بوار (في المنطقة الشمالية الغربية)، تعرضت فتاة تبلغ من العمر 12 عاما للاغتصاب على يد جندي من القوات المسلحة لأفريقيا الوسطى في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

29. In the context of strengthening the activities of the Office, which I had recommended in my report of 21 September 2001 (S/2001/886), and which the Security Council had accepted on 26 September 2001 (S/PRST/2001/25), a regional branch of the human rights section will open on 15 June 2002 in Bouar (450 kilometres to the west of Bangui).
29 - وفي إطار تعزيز أنشطة المكتب، التي أوصيت بها في تقريري المؤرخ 21 أيلول/سبتمبر 2001 (S/2001/886) والذي قبله مجلس الأمن في 26 أيلول/سبتمبر 2001 (S/PRST/2001/25)، سيفتتح مركز بث إقليمي تابع لقسم حقوق الإنسان في 15 حزيران/يونيه 2002 في بوار (450 كيلومترا شرق بانغي).

15. Through its regional offices in Bouar (450 km north-west of Bangui) and Bossangoa (305 km north of Bangui) the Human Rights Section conducted a number of activities after the presidential and legislative elections designed to enhance the human rights capacities of national institutions.
15 - وعقب الانتخابات الرئاسية والتشريعية، نظم قسم حقوق الإنسان، عن طريق فرعيه الإقليميين في بوار (450 كلم شمال غرب بانغي) وبوسانغوا (305 كلم شمال بانغي)، عدة أنشطة تتعلق بتعزيز قدرات المؤسسات الوطنية في مجال حقوق الإنسان.

The BONUCA human rights branch offices in Bouar and Bossangoa (located, respectively, 450 km north-west and 305 km north of Bangui) held workshops in a number of provincial towns on civil and political rights, women's rights, the rights of the child, and women and decision-making authority.
ولقد نظمت فروع حقوق الإنسان التابعة للمكتب والمتواجدة في بوار (450 كيلومترا شمال غرب بانغي) وفي بوسانغوا (305 كيلومترات شمال بانغي) أنشطة في مُدن المقاطعة، وحلقات عمل بشأن " الحقوق المدنية والسياسية " و " حقوق المرأة " و " حقوق الطفل " و " المرأة وسلطة اتخاذ القرار " .

A joint rapid multisectoral assessment mission organized by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNHCR, UNICEF, WHO and WFP left Bangui on 23 December to visit sites in Bouar and Bozzoum, in the north-western Central African Republic, and to collect data in five base towns (Bangui, Bouar, Paoua, Bossangoa and Kaga Bandoro) and their surroundings.
وقد قامت بعثة تقييم سريعة مشتركة متعددة القطاعات، نظمها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وبرنامج الأغذية العالمي، بمغادرة بانغي في 23 كانون الأول/ديسمبر لزيارة مواقع في بوار وبوزوم، في شمال غرب جمهورية أفريقيا الوسطى، وجمع البيانات في خمس مدن أساسية (بانغي وبوار وباوا وبوسانغوا وكاغا - باندورو) والمناطق المحيطة بها.

September 1984 to December 1986: President of the Tribunaux de grande instance (courts of first instance) of Bouar and Bozoum
من أيلول/سبتمبر ١٩٨٤ الى كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦: رئيس المحاكم الابتدائية في بوار وبوزوم