"في تاريخ البشرية" - Traduction Arabe en Anglais

• in human history
• in the history of mankind
• in the history of humankind
• in the history of humanity
• in history
• in the history of man
• on human history
• In the story of mankind
• in the history of the universe
• of human history
• mankind has ever

That tragic period in human history continues to have an impact on societies affected by chattel slavery.
ما برحت تلك الفترة المأساوية في تاريخ البشرية تؤثر على المجتمعات التي تضررت من العبودية.

The tragic events that occurred in Rwanda in 1994 are among the darkest and most dreadful in human history.
إن الأحداث المأساوية التي وقعت في رواندا عام 1994، هي إحدى أحلك وأشرس الأحداث في تاريخ البشرية.

Willing participants in what someday will be considered... the greatest scientific and religious expedition in human history.
على إستعداد إلى ما الذي سيكون في الحسبان أعظم بعثة علمية دينية في تاريخ البشرية

For never in the history of mankind have so many demands been made upon the United Nations and the Security Council.
ﻷنه لم يحدث في تاريخ البشرية أبدا أن كان هناك إقبال بمثل هذه الضخامة على اﻷمم المتحدة ومجلس اﻷمن.

For the vanquished, however, it was a weapon of mass destruction unprecedented in the history of mankind.
ولكن بالنسبة للمهزومين، كانت سلاحا من أسلحة التدمير الشامل لم يسبقه مثيل في تاريخ البشرية.

The flight was a huge milestone in the history of humankind.
لقد كانت الرحلة معلما ضخماً في تاريخ البشرية.

Slavery and the Trans-Atlantic slave trade represent one of the low points in the history of humanity.
الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي يمثلان نقطة من أسوأ النقاط الوضيعة في تاريخ البشرية.

Or it could be the darkest day in human history.
أو يمكن أن يكون أحلك يوم في تاريخ البشرية.

Orville Wright guided the first powered flight in human history.
أورفيل رايت وجه أول طيران بالطاقة في تاريخ البشرية.

They constitute the most ambitious plan in human history to combat global poverty and produce sustainable progress in the quality of life.
وهي تشكل الخطة الأكثر طموحا في تاريخ البشرية لمكافحة الفقر العالمي وتحقيق التقدم المستدام في نوعية الحياة.

The transatlantic slave trade is one of the most shameful chapters in human history.
إن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي هي فصل من أكثر فصول العار في تاريخ البشرية.

I believe that if we take the right decisions and work together, we are in the business of creating for the first time in human history a truly global society.
وأعتقد أنه إذا اتخذنا القرارات الصحيحة وعملنا معا، فإننا نعمل لأول مرة في تاريخ البشرية على إقامة مجتمع عالمي حقا.

These are among crimes without precedent in human history.
وتندرج هذه الجرائم في عداد الجرائم التي لا سابق لها في تاريخ البشرية.

This occasion will no doubt mark a significant epoch in the history of mankind in pursuit of peace.
وستمثل هذه المناسبة دون شك حقبة هامة في تاريخ البشرية في سعيها من أجل إقرار السلم.

Multilateralism is rooted deeply in the history of mankind.
وتعددية الأطراف لها جذور عميقة في تاريخ البشرية.

His flight became one of the most striking and significant events of the twentieth century, starting a new chapter in the history of mankind.
وأصبحت رحلته واحدة من أبرز الأحداث وأهمها في القرن العشرين، إذْ دشّنت فصلاً جديداً في تاريخ البشرية.

Never in the history of humankind have we had to struggle for our own existence as we have done in this past decade.
لم يحدث في تاريخ البشرية أن يتعين علينا أن نكافح من أجل وجودنا كما فعلنا في العقد الماضي.

The transatlantic slave trade is undoubtedly one of the darkest chapters in the history of humankind.
وما من شك أن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي تمثل أحد أحلك الفصول في تاريخ البشرية.

The draft resolution addresses a haemorrhage unprecedented in the history of humanity.
يعالج مشروع القرار نزيفا لم يسبق له مثيل في تاريخ البشرية.

Each new era in the history of humanity gives rise to formidable challenges.
إن كل حقبة جديدة في تاريخ البشرية تثير تحديات هائلة.

In the United States, the wealthiest and most powerful nation in history:
وفي الولايات المتحدة، أغنى وأقوى أمة في تاريخ البشرية:

I remember what the Internet was like before it was being watched, and there's never been anything in the history of man that's like it.
أتذكر كيف كان الإنترنت قبل أن يصبح مراقبًا، ولم يسبق أن كان هناك شيء في تاريخ البشرية مثله.

The century that is drawing to a close has left a deep imprint on human history.
القرن الذي يقترب من الانتهاء ترك بصمات عميقة في تاريخ البشرية.

To defend his new empire, the first emperor begins Perhaps the most ambitious engineering project In the story of mankind:
رُبما بالمشروع الأكثر طموحاً في تاريخ البشرية:

Oh, I feel for you, Mark, because if you're standing on my doorstep at this moment, about to ask permission to date my daughter, then you possibly have the worst timing in the history of the universe,
أنا اشعر بحرية, مارك, لأنه ان كنت واقفا عند عتبة بابي في هذه اللحظة تريد أن أعطيك موافقتي لمواعدة ابنتي فانك تملك أسوأ نوقيت ممكن في تاريخ البشرية

And if we succeed, we change the course of human history
وإذا نجحنا في ذلك.. سنكون قد غيرنا في تاريخ البشرية

No battle in the history of mankind has ever been "fair," Simon.
لم يكن أي معركة في تاريخ البشرية من أي وقت مضى "عادلة"، سيمون.