"في تعزيز التنمية المستدامة وتحقيق" - Traduction Arabe en Anglais

• for promoting sustainable development and achieving
• in promoting sustainable development and achieving
• in promoting sustainable development and the achievement

The review will focus on " Science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals " .
وسيركز الاستعراض على موضوع ' ' العلم والتكنولوجيا والابتكار وإمكانات الثقافة في تعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية``.

They also believed in bridging the democratic deficit in global governance, and considered that good governance at all levels was an essential requirement for promoting sustainable development and achieving social justice and a secure and predictable peace.
وترى هذه الدول كذلك أنه يلزم إصلاح نقص الديمقراطية في الحكم على صعيد العالم وأن الحكم الرشيد لا بد منه في تعزيز التنمية المستدامة وتحقيق العدالة الاجتماعية والسلام الراسخ والدائم.

Theme: " Science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals "
الموضوع: " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار والإمكانيات الثقافية في تعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية "

The American Foundation of Savoy Orders fully supports the potential of culture in promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals.
وتدعم المؤسسة الأمريكية لطوائف سافوي ما تتمتع به الثقافة من إمكانيات في تعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية تأييدا كاملا.

A seventh theme, addressing the role of science, technology and innovation, and the potential of culture, in promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals, will be addressed by the Council in the review to be held in July 2013.
وسيتناول المجلس في الاستعراض المقرر عقده في تموز/يوليه 2013 موضوعا سابعا يعالج دور العلم والتكنولوجيا والابتكار وإمكانات الثقافة في تعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

The United Nations as a whole has a central role to play in promoting sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals, very much including in the area of health.
وللأمم المتحدة على نطاق المنظومة دور هام في تعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ويتضمن ذلك إلى حد كبير مجال الصحة.

Annual ministerial review on the theme " Science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals "
بـاء - الاستعراض الوزاري السنوي في موضوع " العلم والتكنولوجيا والابتكار وإمكانات الثقافة في تعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية "

B. Annual ministerial review on the theme " Science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals "
باء - الاستعراض الوزاري السنوي في موضوع " العلم والتكنولوجيا والابتكار وإمكانات الثقافة في تعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية "

Implementation forum: announcement of initiatives in support of the theme of the annual ministerial review, " Science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals "
منتدى التنفيذ: الإعلان عن المبادرات المتخذة دعما لموضوع الاستعراض الوزاري السنوي " العلم والتكنولوجيا والابتكار وإمكانات الثقافة في تعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية "

UNCTAD also substantively contributed to the regional preparations for this year's Annual Ministerial Review of the United Nations Economic and Social Council, which has its primary focus the role of STI and the potential of culture for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals.
وقدم الأونكتاد أيضا مساهمة جوهرية في الأعمال التحضيرية الإقليمية للاستعراض الوزاري السنوي لهذا العام الذي يجريه المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة، والذي ركز أساسا على دور العلم والتكنولوجيا والابتكار وإمكانات الثقافة في تعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Annual ministerial review on the theme " Science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals "
بـــاء - الاستعراض الوزاري السنوي في موضوع " العلم والتكنولوجيا والابتكار وإمكانات الثقافة في تعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية "

Report of the Secretary-General on science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals (E/2013/54)
تقرير الأمين العام عن موضوع تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار والإمكانيات الثقافية في تعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (E/2013/54)

Noting that the theme of the 2013 annual ministerial review is " Science, technology and innovation, and the potential of culture, in promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals " ,
وإذ يلاحظ أن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2013 هو " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار والإمكانيات الثقافية في تعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " ،

4. The meeting brought together representatives of Commission member States and a diverse group of stakeholders from Governments, the private sector, academia, non-governmental organizations and the United Nations system, to discuss the role of science, technology and innovation in promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals.
4 - وجمع الاجتماع ممثلين عن الدول الأعضاء في اللجنة ومجموعة متنوعة من أصحاب المصلحة من الحكومات، والقطاع الخاص، والدوائر الأكاديمية، والمنظمات غير الحكومية، ومنظومة الأمم المتحدة، لمناقشة دور العلم والتكنولوجيا والابتكار في تعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Mr. MATEK (Observer for Croatia) expressed his country's support for UNIDO's reinforcement of its key role within the United Nations system in promoting sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals.
99- السيد ماتك (المراقب عن كرواتيا): أعرب عن دعم بلده لتعزيز اليونيدو لدورها الرئيسي ضمن منظومة الأمم المتحدة في تعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.