"في تعزيز وحماية حقوق" - Traduction Arabe en Anglais

• in promoting and protecting the rights
• to promote and protect the rights
• promote and protect the rights of
• in protecting and promoting the rights of
• the promotion and protection of the rights
• in the promotion and protection of
• Rights Defenders
• rights promotion and protection
• to the promotion and protection of
• for promoting and protecting the rights
• to promoting and protecting the rights of
• promotion and protection of the rights of

Acknowledging the important role that national institutions can play in promoting and protecting the rights of women and girls,
وإذ يقر بالدور الهام الذي يمكن أن تضطلع به المؤسسات الوطنية في تعزيز وحماية حقوق النساء والفتيات،

The Protocol sets down obligations and duties of States parties in promoting and protecting the rights of older persons.
ويعين البروتوكول الالتزامات والواجبات التي تقع على كاهل الدول الأعضاء المتمثلة في تعزيز وحماية حقوق كبار السن.

The Government's aim to promote and protect the rights and interests of persons with disabilities is fully consistent with the spirit of the Convention.
والهدف التي تنشده الصين في تعزيز وحماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومصالحهم متسق كل الاتساق مع روح المبادرة.

The fellows received theoretical and practical training on how to use international human rights instruments and mechanisms to promote and protect the rights of their indigenous communities.
وتلقى الزملاء تدريبياً نظرياً وعملياً بشأن كيفية الاستفادة من الصكوك والآليات الدولية لحقوق الإنسان في تعزيز وحماية حقوق مجتمعاتهم الأصلية.

It focused on the role of institutions in promoting and protecting the rights of migrants.
وركز الحوار على دور مؤسسات حقوق الإنسان في تعزيز وحماية حقوق المهاجرين.

In the international arena, the country has been active in promoting and protecting the rights of sexual minorities.
وعلى الصعيد الدولي، قام البلد بدور نشط في تعزيز وحماية حقوق الأقليات الجنسية.

Her Government would continue to play its part in promoting and protecting the rights of the world's children, including its own.
وستواصل حكومتها أداء دورها في تعزيز وحماية حقوق أطفال العالم بما فيهم أطفال بلدها.

Emphasizing that the United Nations has an important and continuing role to play in promoting and protecting the rights of indigenous peoples,
وإذ يؤكد أن للأمم المتحدة دورا هاما ومستمرا تؤديه في تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية،

Emphasizing that the United Nations has an important and continuing role to play in promoting and protecting the rights of indigenous peoples,
وإذ يؤكد أن للأمم المتحدة دوراً هاماً ومستمراً تؤديه في تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية،

Emphasizing that the United Nations has an important and continuing role to play in promoting and protecting the rights of indigenous peoples,
وإذ تؤكد أن للأمم المتحدة دورا هاما ومستمرا تؤديه في تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية،

Emphasizing that the United Nations has an important and continuing role to play in promoting and protecting the rights of indigenous peoples,
وإذ تؤكد أن للأمم المتحدة دوراً هاماً ومستمراً تؤديه في تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية،

The same human rights organizations and defenders, however, face difficulties in promoting and protecting the rights of minorities, including the Arab and Palestinian communities in Israel.
ولكن نفس المنظمات ونفس المدافعين عن حقوق الإنسان يواجهون صعوبات في تعزيز وحماية حقوق الأقليات بما فيها حقوق المجموعات العربية والفلسطينية في إسرائيل.

The key objective of the proposed legislation is to promote and protect the rights of people living with HIV/AIDS.
ويتمثل الهدف الأساسي للتشريع المقترح في تعزيز وحماية حقوق الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

14. Acknowledges the important role that national monitoring mechanisms, including independent mechanisms such as national human rights institutions, play in protecting and promoting the rights of persons with disabilities;
14- يسلِّم بالدور الهام الذي تضطلع به آليات الرصد الوطنية، بما في ذلك الآليات المستقلة مثل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، في تعزيز وحماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة؛

She considered the entry into force of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities as an important step towards the promotion and protection of the rights of children with disabilities.
ورأى أن بدء نفاذ اتفاقية الأشخاص ذوي الإعاقة يشكل مرحلة هامة في تعزيز وحماية حقوق الأطفال ذوي الإعاقة.

THE ROLE OF YOUTH in the promotion and protection of HUMAN
دور الشباب في تعزيز وحماية حقوق الانسان، بما في ذلك

Promotion of the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms: protecting women human Rights Defenders
تعزيز الإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالميا: حماية المدافعات عن حقوق الإنسان

When the Government suggested eliminating municipal ombudsmen altogether, the Office publicly defended the usefulness of the human rights promotion and protection work they did.
وعندما اقترحت الحكومة إلغاء مؤسسات أمناء مظالم البلديات إلغاء كلياً، دافع مكتب المفوضية علناً عن جدوى العمل الذي يؤديه أمناء المظالم في تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

In addition, BINUCA will contribute to the promotion and protection of human rights through the implementation of rule-of-law activities.
وسيسهم المكتب، بالإضافة إلى ذلك، في تعزيز وحماية حقوق الإنسان من خلال تنفيذ أنشطة تتعلق بسيادة القانون.

The Commissioner is responsible for promoting and protecting the rights of health and disability service consumers through public education activities and the resolution of complaints.
وتتمثل مسؤولية المفوض في تعزيز وحماية حقوق المستفيدين من خدمات الدوائر المعنية بالصحة والعجز من خلال أنشطة التثقيف العام ومعالجة الشكاوى.

130. The representative pointed out that numerous associations and non-governmental organizations, through their activities, were contributing to promoting and protecting the rights of women.
130 - وأشارت الممثلة إلى أن عددا كبيرا من الرابطات والمنظمات غير الحكومية تساهم من خلال أنشطتها في تعزيز وحماية حقوق المرأة.