"في تكساس" - Traduction Arabe en Anglais

• in Texas
• the Texas
• Texan
• of Texas
• at Texas
• in Kansas
• to Texas

The Lord's Disciples believe Jesus was born in Texas.
تلاميذ المولى يعتقدون بان عيسى ولد في تكساس

I mean, he was in Texas, he hit some hospital, took, like, 400 grand worth of meds.
اعني انه كان في تكساس وقام بسرقة مستشفى هناك وأخذ ادوية بقيمة 400 الف دولار

Hughes Tool is incorporated in Texas. They have to see the bills.
هيوز 2 شريك متضامن في تكساس يجب أن يطلعوا على الفواتير

I've got a visual on two separate plumes-- one over in Kansas City and one south somewhere in Texas.
علي مدي بصري هناك غيمتين .. واحدة فوق مدينةِ كانساس وواحدة جنوبا في مكان ما في تكساس

After that company encountered financial difficulties, the debtor left Israel in 1997 and located in Texas.
وبعد أن واجهت تلك الشركة صعوبات مالية، غادر المدين إسرائيل في عام 1997 واستقرّ في تكساس.

The price quoted by the firm in Texas had included both the purchase of the dogs and their training.
فالسعـــر الـــذي طلبته الشركـــة الموجودة في تكساس تضمن ثمن الكلاب وتدريبها.

He also intervened on behalf of Calvin Burdine, a homosexual, sentenced to death in Texas.
وتدخﱠل المقرر الخاص أيضا بالنيابة عن كلفن بورداين، وهو من اللواطيين، حُكم عليه باﻹعدام في تكساس.

However, the Special Rapporteur was appalled to find out that in Texas, the members never meet, do not discuss the cases brought to their attention together and provide their individual votes by phone.
غير أن المقرر الخاص تبيﱠن، بقلق بالغ، أن أعضاء هذه المجالس في تكساس لا يجتمعون على اﻹطلاق ولا يناقشون معاً القضايا المعروضة عليهم ويدلي كل منهم بصوته عن طريق الهاتف.

The latter referred all disputes to arbitration in Texas in accordance with the rules of the American Arbitration Association.
وأحال الثاني جميع المنازعات الى التحكيم في تكساس وفقا لقواعد الرابطة الأمريكية للتحكيم.

The request was accompanied by a request for the granting of provisional measures to stay the execution of José Ernesto Medellín and four other Mexican nationals in Texas.
وأرفق بالطلب طلب بمنح تدابير تحفظية لوقف تنفيذ إعدام هوزي إرنيستو مديين وأربعة مواطنين مكسيكيين آخرين في تكساس.

Cotton is grown throughout the southeastern United States as well as in Texas, Arizona and California.
ويزرع القطن في مختلف أنحاء جنوب شرقي الولايات المتحدة وكذلك في تكساس وأريزونا وكاليفورنيا.

2001: Attended Rotary International Convention in Texas - USA
حضرت مؤتمر جمعية الروتاري الدولية في تكساس بالولايات المتحدة

Cotton is grown throughout the south-eastern United States as well as in Texas, Arizona and California.
ويزرع القطن في مختلف أنحاء جنوب شرقي الولايات المتحدة وكذلك في تكساس وأريزونا وكاليفورنيا.

1977: Attended a six week course in Texas, United States of America and obtained a certificate of the fourteenth Annual Academy of American and International Law.
١٩٧٧: حضرت دورة دراسية مدتها ستة أسابيع في تكساس بالولايات المتحدة اﻷمريكية، وحصلت على شهادة الدورة السنوية الرابعة عشرة ﻷكاديمية القانون اﻷمريكي والدولي.

You have to get your parent's approval in Texas.
‫يجب أن تحصل على موافقة ‫الوالدين في "تكساس".

- Lock, Mr. Rose, the only reason I'm here is because Marty said he had a friend in Texas, and that's it.
اسمع ياسيد روز السبب الوحيد لكوني هنا هو أن مارتي قال إن لديه صديقا في تكساس وهذا كل شيئ

He was arrested for a peeping Tom in Texas and did three months in a psych ward there.
تمّ القبض عليه بتهمة استراق النظر في "تكساس" وكان جزاءه ٣ أشهر في الجناح النفسي هناك

Probably smart enough to know that you are in Texas, so she knows not to be there.
ربما هي ذكيّة بما يكفي لتعرف أنكِ في تكساس. لذا، هي لن تأتي بقربك.

I don't like gringos. Last time I checked, there was a lot of gringos in Texas.
لا أحب اللاتينين هناك، فهم مجانين وكثر في تكساس.

If done right, it's gonna make the Texas oil fields look like a can of Quaker state.
إذا أنجز بالطريقة الصحيحة، فإنه سيجعل حقول النفط في تكساس يبدو كعلبة من ولاية كويكر

It's good to know a fellow Texan's on the case.
ومن الجيد أن نعرف زميل في تكساس في القضية.

Before Earl Van Dorn became General, he was in charge of Confederate forces of Texas.
ارال فان دورل قبل ان يصبح قائدنا لقد كان مسؤول عن القوات الكونفدرالية في تكساس

I'm the basketball coach down at Texas Western.
أنا مدرب كرة السلة أسفل في تكساس غربية.

Now, I myself went to Texas AM I'm an Aggie...
انا عن نفسي ، التحقت بكلية الزراعة في تكساس