"في تلك الجلسات" - Traduction Arabe en Anglais

• at those meetings
• at these meetings
• at such meetings
• at its meetings
• in those sessions

The main issues discussed at those meetings are set out below.
ويرد أدناه تبيان المسائل الرئيسية التي نوقشت في تلك الجلسات.

The Secretary-General or her/his representative shall attend all meetings of the Committee and, subject to Rule 24 of the present rules, may make oral or written statements at those meetings.
ورهنا بالمادة 24 من أحكام هذا النظام الداخلي، يجوز للأمين العام أو لممثله تقديم بيانات شفوية أو خطية في تلك الجلسات.

We see the sense and need for non-members of the Security Council, particularly those directly involved in the issues being considered, to participate and provide input at those meetings and consultations.
ونحن ندرك معنى وحاجة الدول غير الأعضاء في مجلس الأمن، ولا سيما تلك المرتبطة مباشرة بالمسائل التي يجري النظر فيها، إلى المشاركة في تلك الجلسات والمشاورات والمساهمة فيها.

2. The Secretary-General of the United Nations may designate a member of the secretariat to act in his place at these meetings.
٢ - يجوز لﻷمين العام لﻷمم المتحدة أن يسمي موظفا في اﻷمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.

(b) Deliver statements at such meetings at the invitation of the President in consultation with the bureau;
(ب) الادلاء ببيانات في تلك الجلسات بناء على دعوة يوجّهها الرئيس بعد التشاور مع المكتب؛

He or she may designate a member of the secretariat to act in his or her place at those meetings.
ويجوز له أن يسمِّي عضوا من الأمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.

The Secretary-General or her/his representative shall attend all meetings of the Committee and, subject to Rule 24 of the present rules, may make oral or written statements at those meetings.
ورهنا بالمادة 24 من أحكام هذا النظام الداخلي، يجوز للأمين العام أو لممثله الإدلاء ببيانات شفوية أو خطية في تلك الجلسات.

He or she may designate a member of the secretariat to act in his or her place at those meetings.
ويجوز له أن يسمّي عضوا من الأمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.

He or she may designate a member of the secretariat to act in his or her place at those meetings.
ويجوز له أن يسمي عضوا من الأمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.

at those meetings, as well as during the action phase, draft resolutions were introduced and considered.
وجرى في تلك الجلسات وأثناء مرحلة اتخاذ الإجراءات عرض مشاريع قرارات والنظر فيها.

2. The Secretary-General may designate a member of the secretariat to act in his place at these meetings.
٢ - يجوز لﻷمين العام أن يسمي موظفا في اﻷمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.

2. The Secretary-General of the Conference may designate a member of the secretariat to act in his place at these meetings.
٢ - يجوز لﻷمين العام للمؤتمر أن يسمي موظفا في اﻷمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.

(b) Deliver statements at such meetings at the invitation of the President in consultation with the bureau;
(ب) الإدلاء ببيانات في تلك الجلسات بناء على دعوة يوجهها الرئيس بعد التشاور مع المكتب؛

(b) Deliver statements at such meetings at the invitation of the President in consultation with the bureau;
(ب) الإدلاء ببيانات في تلك الجلسات بناء على دعوة يوجّهها الرئيس بعد التشاور مع المكتب؛

(b) Deliver statements at such meetings at the invitation of the President in consultation with the bureau;
(ب) الإدلاء ببيانات في تلك الجلسات بناءً على دعوة يوجِّهها الرئيس بعد التشاور مع المكتب؛

The Subcommittee expressed its satisfaction with the participation of the Office for Outer Space Affairs as an observer in the negotiating sessions of Unidroit and agreed that the Office should continue participating in those sessions.
104- وأعربت اللجنة الفرعية عن ارتياحها لمشاركة مكتب شؤون الفضاء الخارجي بصفة مراقب في جلسات التفاوض التي يعقدها اليونيدروا ووافقت على أن يواصل المكتب مشاركته في تلك الجلسات.