"في تنفيذ اتفاقية روتردام" - Traduction Arabe en Anglais

• in the implementation of the Rotterdam Convention

The first stage in assisting Parties in the implementation of the Rotterdam Convention is helping them to define their specific needs.
8 - إن أول مرحلة في مساعدة الأطراف في تنفيذ اتفاقية روتردام هي مساعدتها في تحديد احتياجاتها بالذات.

Progress in the implementation of the Rotterdam Convention
التقدم المحرز في تنفيذ اتفاقية روتردام

RC-4/1: Progress in the implementation of the Rotterdam Convention
مقرر اتفاقية روتردام - 4/1: التقدم المحرز في تنفيذ اتفاقية روتردام

Similarly opportunities for cooperative action in the implementation of the Rotterdam Convention are identified in the more detailed guidance on individual action plans to be developed under the Stockholm Convention.
وبالمثل، يتم تحديد الفرص للعمل التعاوني في تنفيذ اتفاقية روتردام وذلك في توجيه أكثر تفصيلاً بشأن خطط العمل الفردية الذي سيعد بموجب اتفاقية استكهولم.

Participants will also be introduced to selected national and regional activities on chemicals management as examples of opportunities for coordination and cooperation in the implementation of the Rotterdam Convention.
وسوف يتم تعريف المشاركين على أنشطة وطنية وإقليمية منتقاة تتعلق بإدارة المواد الكيميائية وذلك كنماذج لفرص التنسيق والتعاون في تنفيذ اتفاقية روتردام.

Decision RC-4/1, on progress in the implementation of the Rotterdam Convention, as adopted by the Conference, is set out in annex I to the present report.
33 - يرد في المرفق الأول لهذا التقرير مقرر اتفاقية روتردام - 4/1، بشأن التقدم المُحرَز في تنفيذ اتفاقية روتردام بالصيغة التي أقرها المؤتمر.

Annexed to the present note is a detailed report by the Secretariat on progress in the implementation of the Rotterdam Convention for consideration by the Conference of the Parties at its fourth meeting.
1 - أُرفق بهذه المذكرة تقريرٌ مفصّل أعدّته الأمانة عن التّقدم المحرز في تنفيذ اتفاقية روتردام لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه الرابع.

The Committee took note of the report of the secretariat on the assignment of specific HS customs codes and expressed satisfaction at progress in that process, which represented a valuable tool in the implementation of the Rotterdam Convention.
129- أحاطت اللجنة علماً بتقرير الأمانة بشأن تخصيص رموز جمركية محددة للنظام الموحد وعبرت عن ارتياحها إزاء التقدم المحرز في هذه العملية، والذي يمثل أداة قيمة في تنفيذ اتفاقية روتردام.

The annex to the present note sets out a detailed report by the Secretariat on progress achieved in the implementation of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade for consideration by the Conference of the Parties at its fifth meeting.
1 - يعرض مرفق هذه المذكرة تقريراً تفصيلياً تقدمه الأمانة عن التقدم المحرز في تنفيذ اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معيَّنة خطرة متداولة في التجارة الدولية لينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس.

(a) Launching an international mechanism to support education and capacity-building in the implementation of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and the Basel Convention;
(أ) إنشاء هيئة دولية لدعم التثقيف وبناء القدرات في تنفيذ اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطيرة متداولة في التجارة الدولية واتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة واتفاقية بازل؛

In addition, the FAO Regional Plant Protection Officer for Latin America and the Caribbean has visited Costa Rica, Nicaragua, El Salvador and Guatemala to promote the ratification and implementation of the Rotterdam Convention and has met with the Executive Director of the Central American Commission on Environment and Development to explore possible cooperation by the Commission in the implementation of the Rotterdam Convention.
15 - وبالإضافة إلى، ذلك قام الموظف الإقليمي لحماية النبات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والتابع لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بزيارة كوستاريكا، نيكاراغوا، السلفادور وغواتيمالا لتشجيع التصديق على اتفاقية روتردام وتنفيذها والتقى مع المدير التنفيذي للجنة أمريكا الوسطى المعنية بالبيئة والتنمية لبحث إمكانية التعاون من جانب اللجنة في تنفيذ اتفاقية روتردام.