"في تنفيذ الإطار الاستراتيجي" - Traduction Arabe en Anglais

• in the implementation of the Strategic Framework
• in implementing the Strategic Framework
• on the implementation of the Strategic Framework

Review of progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Consultations are now under way on the conclusion of a monitoring mechanism to assess progress in the implementation of the Strategic Framework.
وتجري مشاورات حاليا بشأن الانتهاء من وضع آلية رصد لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي.

Brazil pledged to cooperate in implementing the Strategic Framework for Growth and Poverty Reduction.
وتعهدت البرازيل بالتعاون في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لتحقيق النمو والحد من الفقر.

BC-11/2: Report on progress on the implementation of the Strategic Framework
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي

Review of progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

Review of progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
النظر في التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Review of the progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
النظر في التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

OEWG-8/1: Progress in the implementation of the Strategic Framework
التقدُّم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي

Progress in the implementation of the Strategic Framework
التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي

Report on progress in the implementation of the Strategic Framework
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي

10. Further requests the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its twelfth meeting on progress in the implementation of the Strategic Framework.
10 - يطلب كذلك إلى الأمانة أن تقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني عشر.

The Working Group adopted decision OEWG-8/1, on progress in the implementation of the Strategic Framework.
واعتمد الفريق العامل مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 8/1، بشأن التقدُّم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي.

In order to ensure their sustainability, progress made in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding will continue to require regular and continuous follow-up, in particular of the commitments made by its various stakeholders.
ومن أجل ضمان استدامة هذه التوصيات، سيظلّ التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي بحاجة إلى متابعة دورية ومستمرة، ولا سيما في ما يتعلق بالالتزامات التي تعهد بها مختلف أصحاب المصلحة.

Review of progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi: Second progress report
النظر في التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي - التقرير المرحلي الثاني

In particular, the appropriate connection should be made with PRSP indicators and benchmarks when assessing progress in implementing the Strategic Framework.
و ينبغي على وجه الخصوص، إقامة علاقة مناسبة مع مؤشرات ومعايير ورقة استراتيجية الحد من الفقر عند تقييم التقدم في تنفيذ الإطار الاستراتيجي.

Its efforts would now be fully invested in implementing the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi and, in particular, in taking concrete actions to fulfil mutual engagements, as reflected in the Framework.
وسوف تستثمر جهودها بالكامل الآن في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي، وخاصة فيما يتعلق باتخاذ إجراءات محددة للوفاء بالمشاركة المتبادلة على النحو الوارد في الإطار.

Provide guidance to the Secretariat and the Basel Convention regional centres on efforts to assist Parties in implementing the Strategic Framework IX/3
توفير التوجيه للأمانة والمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل بشأن الجهود الرامية إلى مساعدة الأطراف في تنفيذ الإطار الاستراتيجي.

Report on progress on the implementation of the Strategic Framework
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي