"في تيسير التجارة والنقل" - Traduction Arabe en Anglais

• in trade and transport facilitation

Regional cooperation and partnerships in trade and transport facilitation should be developed and strengthened.
وينبغي تطوير وتعزيز التعاون والشراكات على المستوى الإقليمي في تيسير التجارة والنقل.

The G77 also indicated that the role played by ICTs in trade and transport facilitation deserved increased attention in UNCTAD's future programme of work.
وتلاحظ مجموعة ال77 أيضاً أن الدور الذي تؤديه تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تيسير التجارة والنقل يستحق مزيداً من الاهتمام في برنامج عمل الأونكتاد المقبل.

Role of ICT in trade and transport facilitation
ثالثاً - دور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تيسير التجارة والنقل

Experts expressed a desire to be continuously informed by UNCTAD about trends and analysis concerning the use and introduction of ICTs in trade and transport facilitation.
58- وأعرب الخبراء عن رغبتهم في أن يستمر الأونكتاد في إعلامهم بالاتجاهات والتحليلات المتصلة باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واعتمادها في تيسير التجارة والنقل.

The Economic Commission for Europe plays an important role in trade and transport facilitation.
٨٢- تقوم اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بدور هام في تيسير التجارة والنقل.

28. ECE plays an important role in trade and transport facilitation.
٨٢ - تقوم اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بدور هام في تيسير التجارة والنقل.

Targeted technical assistance and capacity-building support by international agencies, such as train the trainer modules, are yet another way to enhance local capacity in trade and transport facilitation.
وتعد المساعدة التقنية الموجهة ودعم بناء القدرات من جانب الوكالات الدولية، مثل وحدات تدريب المدربين، سبيلاً آخر لتعزيز القدرات المحلية في تيسير التجارة والنقل.

76. Experts emphasized the need to identify measures and actions to optimize the contribution of investment in trade and transport facilitation to trade competitiveness and development.
76- وشدد الخبراء على ضرورة تحديد التدابير والإجراءات اللازمة لزيادة إسهام الاستثمار في تيسير التجارة والنقل إلى أقصى حد في تنافسية وتنمية التجارة.

The UNCTAD secretariat introduced the subject, highlighting major trends that have a bearing on the use of ICTs in trade and transport facilitation.
4- وقدمت أمانة الأونكتاد الموضوع، وأبرزت الاتجاهات الرئيسية التي تؤثر على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تيسير التجارة والنقل.

The project " Capacity-building in trade and transport facilitation for landlocked and transit developing countries " , financed by the Development Account, was completed in 2007.
90- واكتمل تنفيذ مشروع " بناء القدرات في تيسير التجارة والنقل للبلدان غير الساحلية النامية وبلدان المرور العابر " بتمويل بتمويل من حساب التنمية في عام 2007.

The secretariat has continued to support the development of transit-transport-related arrangements within the framework of the UN Development Account project on Capacity Building in trade and transport facilitation for Landlocked and Transit Developing Countries for the creation of facilitation clusters (Project M4).
38- تواصل الأمانة دعم الترتيبات المتصلة بالنقل العابر في إطار مشروع ممول من حساب التنمية التابع للأمم المتحدة بشأن بناء القدرات في تيسير التجارة والنقل في البلدان الساحلية وبلدان المرور العابر النامية بغية إنشاء مجموعات تيسير (المشروع M4).

Major factors that have a bearing on the use of ICTs in trade and transport facilitation, as well as on the design and implementation of customs modernization programmes, include globalized production and trade, logistics and supply chain developments, multimodal and door-to-door transport, expanded industry portals and e-commerce.
وتشتمل العوامل الرئيسية التي تؤثر في استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تيسير التجارة والنقل وفي تصميم وتنفيذ برامج تحديث الجمارك على الإنتاج والتجارة المعولمَين، والتطورات في اللوجستيك وسلاسل التوريد، والنقل المتعدد الوسائط والنقل من الباب إلى الباب، وتوسيع البوابات الحاسوبية المؤدية إلى الصناعة والتجارة الإلكترونية.