"في جامعة باريس" - Traduction Arabe en Anglais

• at the University of Paris
• at Paris University
• of the University of Paris

Professor at the University of Paris I - Panthéon-Sorbonne.
أستاذة في جامعة باريس الأولى - بانتيون السربون.

Professor at the University of Paris I -- Panthéon-Sorbonne.
أستاذة في جامعة باريس الأولى - بانتيون السربون.

Another senior scientist from Madagascar who is involved in the UNU project in Mountain Ecology and Sustainable Development spent a three-month research attachment at the University of Paris, France.
وأمضى عالم آخر من كبار علماء مدغشقر يشترك حاليا في مشروع جامعة اﻷمم المتحدة ﻹيكولوجيا الجبال والتنمية المستدامة فترة إعارة بحثية لمدة ثلاثة أشهر في جامعة باريس بفرنسا.

Guest professor at Paris University from 1980 to 1993.
أستاذ زائر في جامعة باريس من ٠٨٩١ إلى ٣٩٩١.

" Lauréat " at the competition of best thesis of the University of Paris for the year 1977/78.
الجوائز حائز على جائزة في مسابقة أفضل رسائل الدكتوراه في جامعة باريس للعام الجامعي 1977-1978.

Mr. Mathias Forteau, Professor at the University of Paris Ouest, Nanterre La Défense;
السيد ماتياس فورتو، أستاذ في جامعة باريس الغربية، نانتير - لاديفانس؛

Visiting professor at the Montesquieu University of Bordeaux IV (1989), and the University of Nice (1990), and associate professor at the University of Paris 7 (1991).
أستاذ مدعو إلى جامعة مونتسكيو بوردو 4 (1989)، وإلى جامعة نيس (1990)، وأستاذ معاون في جامعة باريس 7 (1991).

When Professor Jean Escarra agreed in 1953 to draft the Ethiopian commercial Code he was professor of comparative commercial law at the University of Paris and chair of the Commission for the revision of the French Commercial Code.
وعندما وافق اﻷستاذ جان اسكارا سنة ٣٥٩١ على صياغة القانون التجاري الاثيوبي ، فانه كان أستاذا للقانون التجاري المقارن في جامعة باريس ورئيس لجنة مراجعة القانون التجاري الفرنسي .

Visiting professor at the Montesquieu University of Bordeaux IV (1989), and the University of Nice (1990), and associate professor at the University of Paris VII (1991)
أستاذ مدعو إلى جامعة مونتسكيو بوردو 4 (1989)، وإلى جامعة نيس (1990)، وأستاذ معاون في جامعة باريس 7 (1991)

(e) Arbitrators and the international conventions (P. Fouchard, Professor at the University of Paris II);
)ﻫ( المحكمون والاتفاقيات الدولية )د. فوشار، أستاذ في جامعة باريس الثانية(؛

at the University of Paris X - Nanterre
في جامعة باريس الحي العاشر - نانتير

I studied the human form at the University of Paris
درستُ التشكيل البشري في جامعة (باريس).. (سوربون)

Lecturer at the University of Paris I (Panthéon Sorbonne) since 1975; visiting lecturer, Faculty of Legal and Economic Science, Dakar (Senegal) and National University of Benin (Cotonou), 1973 to 1992.
محاضر في جامعة باريس الأولى (Panthéon - Sorbonne) منذ عام 1975؛ محاضر زائر في كلية العلوم القانونية والاقتصادية، داكار (السنغال) وجامعة بنن الوطنية (كوتونو)، 1973-1992.

(a) Postgraduate course on integrated study and rational use of natural resources at the University of Paris, the University of Montpellier and the University of Toulouse, France;
)أ( دورة لطلبة الدراسات العليا حول الدراسة المتكاملة والاستخدام الرشيد للموارد الطبيعية في جامعة باريس وجامعة مونبلييه وجامعة تولوز ، فرنسا ؛

(ix) Lecturer at the University of Paris I (Pantheon — Sorbonne) since 1975; visiting lecturer, Faculty of Legal and Economic Science, Dakar (Senegal) and National University of Benin (Cotonou).
`٩` محاضر في جامعة باريس اﻷولى )Pantheon-Sorbonne( منذ عام ٥٧٩١؛ محاضر زائر في كلية العلوم القانونية والاقتصادية، داكار )السنغال( وجامعة بنن الوطنية )كوتونو(.

36. Mr. de Guillenchmidt, speaking in his personal capacity as the former Dean of the Faculty of Law at the University of Paris Descartes, said that the unacceptable slander against Morocco with regard to human rights must be stopped, as the denunciations involved were based on erroneous information.
36 - السيد دي غيلينشميت: تكلم بصفته الشخصية بوصفه العميد السابق لكلية الحقوق في جامعة باريس ديكارت, وقال إن التشهير بالمغرب فيما يتعلق بحقوق الإنسان أمر غير مقبول ويجب أن يتوقف، لأن الإدانات في ذلك الإطار تستند إلى معلومات خاطئة.

He studied Law, Political and Economic Science at Athens University (1958 - 1963) and pursued Doctoral work in Constitutional Law and Political Science at Paris University 1 - Sorbonne. (1965 - 1967) D.E.A., Doctorat de l'Université.
درس القانون والعلوم السياسية والاقتصادية في جامعة أثينا (1958-1963) وواصل عمله للتحضير لدرجة الدكتوراه في القانون الدستوري والعلوم السياسية في جامعة باريس 1 - السوربون. (1965-1967) حصل على شهادة الدراسات المعمَّقة، دكتوراه الجامعة

He studied law, political and economic science at Athens University (1958 - 1963) and pursued Doctoral work in constitutional law and political science at Paris University 1 - Sorbonne (1965 - 1967) D.E.A., Doctorat de l'Université.
درس القانون والعلوم السياسية والاقتصادية في جامعة أثينا (1958-1963) وواصل عمله للتحضير لدرجة الدكتوراه في القانون الدستوري والعلوم السياسية في جامعة باريس 1 - السوربون (1965-1967)، شهادة الدراسات المعمَّقة، دكتوراه الجامعة.

In addition to having published a number of papers in this area, he served as Chairman of the University of Geneva Department of Econometrics for six years and of the University of Paris I Department of Mathematics and Statistics for four years.
وباﻹضافة إلى نشره عددا من الورقات في هذا المجال، فقد عمل رئيسا لقسم الاقتصاد القياسي في جامعة جنيف لمدة ست سنوات ورئيسا لقسم الرياضيات واﻹحصاءات في جامعة باريس اﻷولى لمدة أربع سنوات.

Member of the Scientific Board of the Centre for Legal and Political Studies of the African Diaspora of the University of Paris I Panthéon-Sorbonne, France
عضو في المجلس العلمي التابع لمركز الدراسات القانونية والسياسية للأفريقيين في المهجر في جامعة باريس الأولى (جامعة السوربون - البانتيون)