"في جامعة ستانفورد" - Traduction Arabe en Anglais

• at Stanford University

He is currently a Professor at Stanford University in the School of Engineering and the Institute for International Studies.
وهو حالياً بروفيسور في جامعة ستانفورد في مدرسة الهندسة ومعهد الدراسات الدولية.

She observed that the Director, TSD, would be taking a four-month sabbatical as Visiting Scholar at Stanford University.
وقالت إن مديرة شعبة الدعم التقني ستذهب في أجارة تفرغ دراسي لمدة أربعة أشهر كأستاذة زائرة في جامعة ستانفورد.

Foreign journalists, in addition to United States professionals, spend an academic year of study at Stanford University.
ويقضي الصحفيون اﻷجانب، بالاضافة إلى المهنيين بالولايات المتحدة سنة أكاديمية للدراسة في جامعة ستانفورد.

I am Dr. Phil Zimbardo, professor of psychology here at Stanford University.
أنا الدكتور "فيل زيمباردو"، أستاذ علم النفس في جامعة ستانفورد هنا.

Mr. Kim was not only the valedictorian at Stanford University, he is also the youngest recipient of the prestigious Stevenson Award.
سيد كيم لم يكن فقط الطالب المتفوق في جامعة ستانفورد بل هو أيضا أصغر رابح

Burkhoff was a tenured professor of neurochemistry at Stanford University.
فبوركوف " كان بروفيسورا بالكيمياء" العصبية في جامعة ستانفورد

I was working as a graduate student at Stanford University on Computer Aided Design tools.
كنت اعمل كخريج في جامعة ستانفورد في التصميم بواسطة الحاسوب

On 6 and 7 August 2012, she attended a workshop on human rights and technology at Stanford University, United States of America.
وحضرت يومي 6 و 7 آب/أغسطس 2012 حلقة عمل بشأن حقوق الإنسان والتكنولوجيا نظمت في جامعة ستانفورد بالولايات المتحدة الأمريكية.

On 6 and 7 August, she attended a workshop on human rights and technology at Stanford University, United States of America.
وفي 6 و 7 آب/أغسطس، حضرت حلقة عمل بشأن حقوق الإنسان والتكنولوجيا في جامعة ستانفورد بالولايات المتحدة الأمريكية.

Dr Perry was the U.S. Secretary of Defense from 1994 to 1997. He is currently a Professor at Stanford University in the School of Engineering and the Institute for International Studies.
تولى الدكتور بيري وزارة الدفاع في الولايات المتحدة من العام 1994 حتى 1997م، وهو حاليا أستاذ في جامعة ستانفورد في كلية الهندسة، وفي معهد الدراسات الدولية.

The data may be sent to another computer at Stanford University, via the Internet, where it will be made available to anyone through a Web interface, so that interested parties at different sites can share their data and collaborate.
فيمكن إرسال البيانات إلى حاسوب آخر في جامعة ستانفورد عبر الإنترنت، حيث تتاح لأي شخص من خلال مهايئ للويب، كي يستطيع كل الأطراف المهتمين في مواقع مختلفة أن يتقاسموا بياناتهم وأن يتعاونوا.

He's 18 now and he is a freshman at Stanford University.
إنه في الثامنة عشرة من عمره إنه مستجد في جامعة "ستانفورد

The creator of the HGDP is Mr. Luigi Luca Cavalli-Sforza, a population geneticist and professor emeritus at Stanford University in California.
ومبتكر مشروع تنوع المجين البشري هو السيد لويجي لوكا كافالّي - سفورزا، اﻷخصائي في علم الوراثة السكانية واﻷستاذ مدى الحياة في جامعة ستانفورد بكاليفورنيا.

24. On 6 and 7 August, the Special Rapporteur participated in a workshop on technologies and human rights monitoring, convened at Stanford University, United States of America.
24 - في 6 و 7 آب/أغسطس، اشترك المقرر الخاص في حلقة عمل عن التكنولوجيا ورصد حقوق الإنسان نُظمت في جامعة ستانفورد بالولايات المتحدة الأمريكية.

I then met with Dr. Wallace Sampson, clinical professor emeritus at Stanford University.
(و من ثما التقيت الطبيب (والاس سامبسون (أستاذ تحليل فخري في جامعة (ستانفورد.

On Tuesday, 8 December 1998, Sandy Berger, the United States national security adviser, presented some remarks at Stanford University in California that contained a number of egregious admissions with regard to Iraq and the Security Council resolutions imposed on it, some of which are described hereunder.
ففي يوم الثلاثاء المصادف ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، ألقى ساندي بيرغر، مستشار اﻷمن القومي اﻷمريكي، كلمة في جامعة ستانفورد في ولاية كاليفورنيا اﻷمريكية ورد فيها عدد من الاعترافات الخطيرة بشأن ما يتعلق بالعراق وبقرارات مجلس اﻷمن المفروضة عليه. فقد وردت فيها ما يلي:

MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA – When I taught at Stanford University in the 1970’s, I was always on the lookout for ways that technology could help to improve learning. The big innovation of that time was that my classes were broadcast around the San Francisco Bay Area.
ماونتن فيو ،كالفورنيا- عندما كنت أقوم بالتدريس في جامعة ستانفورد في السبيعنات كنت دائما ابحث عن طرق تجعل التقنية تساعد في تحسين التعلم . لقد كان الابتكار المهم في تلك الفترة انه كانت تذاع دروسي في منطقة خليج سان فرانسيسكو وحتى اننا قمنا بارسال اشرطة فيديو من تلك المحاضرات الى مناطق ابعد.

A recent report by the law schools at Stanford University and New York University concludes that, in reality, civilian casualties in Pakistan may have accounted for up to 75% of all UAV victims between 2008 and 2011. Others estimate a lower, but still alarming, rate of 30%.
ويخلص تقرير مشترك حديث صادر عن كلية الحقوق في جامعة ستانفورد وكلية الحقوق في جامعة نيويورك إلى أن الضحايا المدنيين في باكستان ربما يشكلون في واقع الأمر نحو 75% من كل ضحايا غارات الطائرات غير المأهولة أثناء الفترة من عام 2008 إلى عام 2011. وتشير تقديرات أخرى إلى أعداد أقل، ولكنها تظل مزعجة للغاية عند معدل 30%. ومن الواضح أن الالتزام القانوني بالتناسب منتهك.