"في جانبي" - Traduction Arabe en Anglais

• on my side
• on both sides
• in my side
• at my side
• on either side
• is with me
• in my corner
• side at
• two aspects

And it wouldn't hurt to have a big dog on my side.
ولن تكون هناك مشكلة ان كان هناك شخص قوي في جانبي

So, if you wanted to do that on your side... while l`m doing it on my side
لذا إن أردت أن تفعلي هذا في جانبك بينما أقوم أنا بفعل هذا في جانبي

We must ensure that peacemakers on both sides of the conflict quickly regain terrain.
ولا بد لنا من أن نكفل عودة صناع السلام في جانبي النزاع إلى الحلبة بسرعة.

It has been aggravated by local criminality and banditry, as well as by tensions between ethnic groups living on both sides of the border.
وتفاقم الوضع بسبب الجريمة واللصوصية على الصعيد المحلي، وبسبب التوتر بين المجموعات العرقية التي تعيش في جانبي الحدود.

But I have a race to get back on track, and you two are a thorn in my side.
ولكن لدي سباق للحصول على العودة إلى المسار الصحيح، وأنت اثنين من شوكة في جانبي.

Since I was little, you were always at my side.
منذ أنا كنت صغيرة أنت كنت دائما في جانبي

If I know you have it, then at least I know that there's someone out there... who's on my side.
إذا علمت إنه بحوزتك، سأعلم على الأقل بأن هُناك شخصاً ما يقف في جانبي.

How about a little room on my side of the bed?
ما رأيك ببعض المساحة في جانبي من السرير؟

And it taught me that people on my side sometimes need to blur the line to stop people on your side.
وعلمني بأن الأشخاص في جانبي أحياناً يحتاجون لمطس الخط لإيقاف اشخاص من على جانبك

Today, on my side are all those who want peace and are willing to pay the price of peace.
اليوم، في جانبي جميع أولئك الذين يريدون السلام وهم على استعداد لدفع ثمن السلام

Well, I didn't know who was on my side, did I?
حسناً, لم اكن اعرف من كان في جانبي, صحيح؟

Pierre's on my side, too. I can feel it.
بيير في جانبي , أيضا أستطيع الشعور بذلك

on both sides of the divide, political platforms constantly incite ethnic and religious hatred and violence.
وتحرض البرامج السياسية في جانبي الصراع باستمرار على الكراهية والعنف الإثنيين والدينيين.

The authorities on both sides should keep UNMOP fully informed of their activities in relation to minefields.
وينبغي أن تبقي السلطات في جانبي المنطقة البعثة على علم تام بأنشطتها فيما يتعلق بحقول الألغام.

23. UNFICYP continued to foster good working relations with the police services on both sides of the island, which remain cooperative and constructive.
23 - وتواصل القوة تعزيز علاقات العمل الجيدة مع قوات الشرطة في جانبي الجزيرة، وهي علاقات تتسم بالتعاون والروح البنّاءة.

Yeah, we've got blood on both sides of the world, Jack, but-
أجل لدينا الدم في جانبي العالم

Following the Special Rapporteur's visit to Mostar in July 1994, the field staff developed excellent lines of communication with top officials of the city's European Union administration, including the Administrator, Mr. Hans Koschnick, as well as with authorities on both sides of the divided city.
٥٢١ - وعلى أثر زيارة المقرر الخاص لموستار في تموز/يوليه ٤٩٩١، أنشأ الموظفون الميدانيون قنوات اتصال ممتازة مع كبار مسؤولي إدارة الاتحاد اﻷوروبي في المدينة، بمن فيهم المسؤول اﻹداري السيد هانس كوشنيك، وكذلك مع السلطات في جانبي المدينة المقسمة.

How can I know peace with this dagger of uncertainty in my side?
كيف سأحصل على السلام بهذا الخنجر من عدم اليقين المغروز في جانبي

So long as you're at my side when the wind changes, not a single hair on that perfect head of yours will be tousled.
طالما انت في جانبي عندما تتغير الاوضاع ولا شعر واحد من رأسك المثالية سوف تاذى

UNMOGIP is operational on either side of Line of Control in Jammu and Kashmir since 1949.
ويعمل فريق المراقبين هذا في جانبي خط المراقبة في جامو وكشمير منذ عام 1949.

With you in my corner, how can I not be?
بالطبع بوجودك في جانبي كيف لن أكون؟

Then he would never be by my damn side at all unless he had a rifle.
ثم هو لن يكون في جانبي على الإطلاق إن لم يحمل بندقية.

In other words, what was involved was a (Mr. Lamamra, Algeria) combined enterprise, and the two aspects of the question had to be explored with the same interest and diligence.
أي يجب بمعنى آخر أن تكون العملية متضامنة ويجب التدقيق في جانبي المسألة بنفس الاهتمام ونفس العناية.