"في جدول أعمال الدورة الثامنة والستين" - Traduction Arabe en Anglais

• in the agenda of the sixty-eighth session

The item was not included in the agenda of the sixty-eighth session.
ولم يدرج البند في جدول أعمال الدورة الثامنة والستين.

Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-eighth session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة والستين

Request for the inclusion of an additional sub-item in the agenda of the sixty-eighth session
طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة والستين

Request for the inclusion of a supplementary item in the agenda of the sixty-eighth session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة والستين

If the members of the Committee agreed, he would first request the Committee to decide on the recommendation it should make regarding the allocation of those items, which it had just recommended for inclusion in the agenda of the sixty-eighth session.
وإذا وافق أعضاء المكتب، فإنه سيطلب أولا من المكتب أن يبت في التوصية التي سيقدمها بشأن توزيع هذه البنود، التي أوصى للتو بإدراجها في جدول أعمال الدورة الثامنة والستين.

Accordingly, pursuant to rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, I request the inclusion of an additional item entitled " United Nations University " in the agenda of the sixty-eighth session.
وبناء على ذلك، وعملا بالمادة 15 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أطلب إدراج بند إضافي معنون " جامعة الأمم المتحدة " في جدول أعمال الدورة الثامنة والستين.

At its 2nd meeting, on 6 November 2013, the General Committee considered a request submitted by the Secretary-General (A/68/231) for the inclusion in the agenda of the sixty-eighth session of an additional item entitled:
نظر مكتب الجمعية العامة، في جلسته الثانية، المعقودة في 6 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013، في طلب مقدم من الأمين العام (A/68/231) لإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة والستين بعنوان:

(b) Supplementary list of items proposed for inclusion in the agenda of the sixty-eighth session (A/68/200).
(ب) القائمة التكميلية بالبنود المقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة الثامنة والستين (A/68/200).

(b) Supplementary list of items proposed for inclusion in the agenda of the sixty-eighth session (A/68/200).
(ب) القائمة التكميلية بالبنود المقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة الثامنة والستين (A/68/200)؛

A/68/231 Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-eighth session - - United Nations University - - Letter dated 29 October 2013 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly [A C E F R S] - - 5 pages
A/68/231 طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة والستين - جامعة الأمم المتحدة - رسالة مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

(d) Decided to include in the agenda of the sixty-eighth session of the General Assembly an item entitled " Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Security Council " .
(د) قررت أن تدرج في جدول أعمال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة بندا بعنوان ' ' مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن``.

1. At its 3rd meeting, on 21 February 2014, the General Committee considered a request submitted by the Secretary-General (A/68/233) for the inclusion in the agenda of the sixty-eighth session, under item 115 entitled " Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections " , of an additional sub-item entitled:
1 - نظر مكتب الجمعية العامة، في جلسته الثالثة، المعقودة في 21 شباط/فبراير 2014، في طلب مقدم من الأمين العام (A/68/233) لإدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة والستين في إطار البند 115 المعنون ' ' انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى``:

2. At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by the Secretary-General (A/68/232) for the inclusion in the agenda of the sixty-eighth session of an additional item entitled:
2 - وفي الجلسة نفسها، نظر المكتب في طلب مقدم من الأمين العام (A/68/232) لإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة والستين بعنوان:

Note by the Secretary-General requesting the inclusion in the agenda of the sixty-eighth session of the General Assembly of a sub-item entitled " United Nations Capital Development Fund " under the item " Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors " (A/68/142)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها أن يُدرج في جدول أعمال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة بندٌ فرعيٌّ عنوانه " صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية " في إطار البند المعنون " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " . (A/68/142)

Letter from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly requesting the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-eighth session entitled " United Nations University " (A/68/231)
رسالة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة يطلب فيها إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة والستين عنوانه " جامعة الأمم المتحدة " (A/68/231)

Pursuant to rule 14 of the rules of procedure of the General Assembly, we have the honour to request the inclusion of an item entitled " Observer status for the Global Green Growth Institute in the General Assembly " in the agenda of the sixty-eighth session of the General Assembly.
عملا بالمادة 14 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يشرفنا أن نطلب إدراج بند بعنوان " منح المؤسسة العالمية للنمو الأخضر مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

1. The Secretary-General has the honour to request, pursuant to rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the sixty-eighth session of an additional item entitled " Financing of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic " .
1 - يتشرّف الأمين العام بأن يطلب، عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي للجمعية العامة، إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة والستين بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى " .